Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Letra Traducción al Español

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
Fecha: miércoles 1 de noviembre de 1995 11:01:51 -0500 (EST)
From: Ben McTernan
De: Ben McTernan
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
Asunto: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
He incluido la letra con los acordes básicos de la canción (MUY simple),
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
y luego coloque pestañas para varias partes al final. Espero que alguien encuentre alguna utilidad.
for this.
por esto.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ
(The Wedding Present)
(El regalo de bodas)
I really don't believe that this is happening
Realmente no creo que esto esté pasando
I've tried and tried and tried to think it through
Lo he intentado y tratado y tratado de pensarlo bien
Oh I heard what you said I'm just not answering
Oh, escuché lo que dijiste. Simplemente no estoy respondiendo.
I guess I'm scared of what I have to do
Supongo que tengo miedo de lo que tengo que hacer.
You know that I'll come running to you when you call
Sabes que iré corriendo hacia ti cuando llames
You know I'll come whenever you command
Sabes que vendré cuando me lo ordenes
You know you mix me up I can't think straight at all
Sabes que me confundes. No puedo pensar con claridad en absoluto.
A G A (Hold on the A chord into chorus)
A G A (Mantenga presionado el acorde A en el coro)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
No puedo dejar de pensar que no debería estar aquí y
CHORUS:
CORO:
My heart says yeah
mi corazon dice si
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
Me hipnotizas con esos ojos locos tuyos
You crack me open like a coconut
Me abres como un coco
You've got me crawling round and round you on all fours
Me tienes arrastrándote una y otra vez a cuatro patas
A G A (hold on the A chord)
A G A (mantenga presionado el acorde A)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
No puedo dejar de pensar que no debería estar aquí pero
My heart says yeah
mi corazon dice si
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
BRIDGE:
PUENTE:
I want you now--ow, let's just slip it all away
Te quiero ahora... ay, dejémoslo todo a un lado
I don't care how--ow, I'll do anything you say
No me importa cómo... ay, haré todo lo que digas.
I want you now--ow, let's just take it all away
Te quiero ahora... ay, quitémoslo todo
I don't care how--ow, I'll do anything you say
No me importa cómo... ay, haré todo lo que digas.
A (stop) A G
A (parar) A G
How on earth did I get myself into this
¿Cómo diablos me metí en esto?
And how much stranger is it gonna get
¿Y qué tan extraño se volverá?
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
¿Y cómo me mantienes prisionera ahora con sólo un beso?
A G A (hold on A chord)
A G A (mantenga presionado el acorde La)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
No puedo evitar pensar que no debería estar aquí todavía
My heart says yeah
mi corazon dice si
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
My heart says yeah
mi corazon dice si
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí.
Yes, yes, yes, yes, yes
Si, si, si, si, si
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
El riff de apertura, que se reproduce a lo largo de los versos, dice más o menos así:
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
La segunda guitarra simplemente toca acordes antiguos de La mayor y Sol mayor en el
open position.
posición abierta.
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
Durante los estribillos, una guitarra toca los acordes como se indica arriba.
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(D-Bm), mientras la otra guitarra toca esto:
My heart says yeah
mi corazon dice si
Yeah yeah yeah yeah yeah
Si si si si si si
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(Repite el sí, sí, sí... parte 3x y luego regresa a La mayor y
the verse riff.)
el riff del verso.)
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
Para el puente, he indicado los acordes de re mayor y la mayor. Así es como
they're played.
están jugados.
Any question or comments are welcome.
Cualquier pregunta o comentario es bienvenido.
Ben McTernan
Ben McTernan
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
Fecha: miércoles, 1 de noviembre de 1995 23:44:18 -0500 (EST)
From: Peter Herman
De: Peter Herman
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
Asunto: TAB: SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ por el regalo de bodas
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
Vale, esto está un poco incompleto, pero estoy trabajando en ello. si me equivoqué,
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
o si conoces el resto de esta canción, corrígela aquí o
e-mail me with the better version.
Envíame un correo electrónico con la mejor versión.
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
"Sí, sí, sí, sí, sí" de The Wedding Present
from the Island record "Watusi"
del disco de la isla "Watusi"
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
riff principal: este es el riff que se utiliza a lo largo de la introducción y la
verses.
versos.
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
G--------------------------------- el bit "5h7h5" es una A martillada y liberada
D------------------------ from the 7th fret (B)
D------------------------ desde el 7mo traste (B)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
esto se repite hasta el infinito a lo largo de los versos. El coro, creo,
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
Es solo un acorde de D abierto, pero no estoy seguro. la cancion no parece
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
así de difícil. ahora la parte maravillosa - letra:
I really don't believe that this is happening
Realmente no creo que esto esté pasando
I tried and tried and tried to think it through
Lo intenté y lo intenté y traté de pensarlo bien
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
Oh, escuché lo que dijiste, simplemente no estoy respondiendo.
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
Supongo que tengo miedo de lo que tengo que hacer (no estoy seguro de esta línea)
You know that I'll come running to you when you call
Sabes que iré corriendo hacia ti cuando llames
You know ??????????? whatever you've got planned
¿Sabes????????????? lo que sea que tengas planeado
You know you mix me up, I can't think straight at all
Sabes que me confundes, no puedo pensar con claridad en absoluto
(chorus)
(estribillo)
My head tells me I shouldn't be here and
Mi cabeza me dice que no debería estar aquí y
My heart says "Yeah!"
Mi corazón dice "¡Sí!"
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
"Sí, sí, sí, sí, sí" x3
instrumental (play main riff)
instrumental (tocar el riff principal)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
Hipnotizame con esos ojos locos tuyos
You crack me open like a coconut
Me abres como un coco
You've got me crawling 'round ?????????????
Me tienes dando vueltas ?????????????
(chorus)
(estribillo)
bridge (which i can't play as yet)
bridge (que todavía no puedo jugar)
I want you now, let's just take it all away}x2
Te quiero ahora, quitémoslo todo}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
No me importa cómo, haré lo que tú digas }/
How on Earth did I get myself into this?
¿Cómo diablos me metí en esto?
How much stranger is it gonna get?
¿Qué tan extraño se volverá?
How do you hold me prisoner with just a kiss?
¿Cómo me tienes prisionera con sólo un beso?
(chorus)
(estribillo)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
repita "Sí" hasta el final de la canción y termine con 5 "Sí"
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
eso es todo lo que pude entender. Estoy bastante seguro de la letra, excepto por
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
el???????????? regiones. murmura el cantante. mucho. como dije, cualquiera
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
adiciones o correcciones, corrija este archivo o envíeme un correo electrónico
with them.
con ellos.
peter herman
pedro herman
PHERMAN@drew.edu
PHERMAN@drew.edu