Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
Data: miercuri, 1 noiembrie 1995 11:01:51 -0500 (EST)
From: Ben McTernan
De la: Ben McTernan
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
Subiect: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
Am inclus versurile cu acordurile de bază ale cântecului (FOARTE simplu),
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
și apoi puneți file pentru diverse părți la sfârșit. Sper că cineva va găsi ceva de folos
for this.
pentru aceasta.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
DA, DA, DA, DA, DA
(The Wedding Present)
(cadoul de nuntă)
I really don't believe that this is happening
Chiar nu cred că se întâmplă asta
I've tried and tried and tried to think it through
Am încercat și am încercat și am încercat să mă gândesc bine
Oh I heard what you said I'm just not answering
Oh, am auzit ce ai spus, pur și simplu nu răspund
I guess I'm scared of what I have to do
Cred că mi-e frică de ceea ce am de făcut
You know that I'll come running to you when you call
Știi că voi veni alergând la tine când vei suna
You know I'll come whenever you command
Știi că voi veni ori de câte ori vei comanda
You know you mix me up I can't think straight at all
Știi că mă amesteci, nu pot gândi deloc clar
A G A (Hold on the A chord into chorus)
A G A (Țineți acordul A în refren)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
Nu mă pot opri să cred că nu ar trebui să fiu aici și
CHORUS:
Refren:
My heart says yeah
Inima mea spune da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
Mă hipnotizezi cu acei ochi nebuni ai tăi
You crack me open like a coconut
Mă desfaci ca o nucă de cocos
You've got me crawling round and round you on all fours
M-ai făcut să mă târesc în jurul tău și în jurul tău în patru picioare
A G A (hold on the A chord)
A G A (ține pe acordul A)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
Nu mă pot opri să cred că nu ar trebui să fiu aici, dar
My heart says yeah
Inima mea spune da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
BRIDGE:
PODUL:
I want you now--ow, let's just slip it all away
Te vreau acum... hai, hai să scăpăm totul
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Nu-mi pasă cum... o, voi face orice spui
I want you now--ow, let's just take it all away
Te vreau acum... hai, hai să luăm totul
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Nu-mi pasă cum... o, voi face orice spui
A (stop) A G
A (oprire) A G
How on earth did I get myself into this
Cum naiba m-am băgat în asta
And how much stranger is it gonna get
Și cât de mult mai ciudat va deveni
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
Și cum m-ai ținut prizonier acum doar cu un sărut
A G A (hold on A chord)
A G A (ține pe acordul A)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
Nu pot să nu mă gândesc că nu ar trebui să fiu încă aici
My heart says yeah
Inima mea spune da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
My heart says yeah
Inima mea spune da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da, da, da, da, da
Yes, yes, yes, yes, yes
Da, da, da, da, da
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
Riff-ul de deschidere, jucat de-a lungul versurilor, sună cam așa:
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
Cea de-a doua chitară cântă doar acorduri vechi de A major și G major în
open position.
poziție deschisă.
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
În timpul refrenurilor, o chitară cântă acordurile așa cum este indicat mai sus
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(D-Bm), în timp ce cealaltă chitară cântă așa:
My heart says yeah
Inima mea spune da
Yeah yeah yeah yeah yeah
Da, da, da, da, da
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(Repetați da, da, da... partea 3x și apoi înapoi la A major și
the verse riff.)
riff-ul versului.)
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
Pentru punte, am indicat acordurile Re major și A major. Acesta este cum
they're played.
sunt jucate.
Any question or comments are welcome.
Orice întrebare sau comentariu este binevenit.
Ben McTernan
Ben McTernan
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
Data: miercuri, 01 noiembrie 1995 23:44:18 -0500 (EST)
From: Peter Herman
De la: Peter Herman
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
Subiect: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH lângă cadoul de nuntă
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
bine, asta este cam incomplet, dar lucrez la asta. daca am gresit,
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
sau dacă știți restul acestui cântec, vă rugăm fie să îl corectați aici sau
e-mail me with the better version.
trimite-mi un e-mail cu versiunea mai bună.
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
„Da, da, da, da, da” de The Wedding Present
from the Island record "Watusi"
din înregistrarea insulei „Watusi”
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
riff principal: acesta este riff-ul care este folosit pe parcursul introducerii și al
verses.
versuri.
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
G------------------------ bitul „5h7h5” este un A lovit și eliberat
D------------------------ from the 7th fret (B)
D------------------------ de la al 7-lea fret (B)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
aceasta se repetă la infinit prin versuri. refrenul, cred,
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
este doar un acord de D deschis, dar nu sunt sigur. melodia nu pare
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
cu totul atât de dificil. acum partea groovy - versuri:
I really don't believe that this is happening
Chiar nu cred că se întâmplă asta
I tried and tried and tried to think it through
Am încercat și am încercat și am încercat să mă gândesc bine
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
Oh, am auzit ce ai spus, doar nu răspund
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
Cred că mi-e frică de ceea ce trebuie să fac (de această linie nu sunt sigur)
You know that I'll come running to you when you call
Știi că voi veni alergând la tine când vei suna
You know ??????????? whatever you've got planned
Stii ???????????? orice ai planificat
You know you mix me up, I can't think straight at all
Știi că mă amesteci, nu pot gândi deloc clar
(chorus)
(refren)
My head tells me I shouldn't be here and
Capul îmi spune că nu ar trebui să fiu aici și
My heart says "Yeah!"
Inima mea spune "Da!"
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
„Da, da, da, da, da” x3
instrumental (play main riff)
instrumental (play riff principal)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
Hipnotizează-mă cu acei ochi nebuni ai tăi
You crack me open like a coconut
Mă desfaci ca o nucă de cocos
You've got me crawling 'round ?????????????
M-ai făcut să mă târesc?????????????
(chorus)
(refren)
bridge (which i can't play as yet)
bridge (pe care nu pot să joc încă)
I want you now, let's just take it all away}x2
Te vreau acum, hai să luăm totul}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
Nu-mi pasă cum, voi face orice spui tu }/
How on Earth did I get myself into this?
Cum naiba am ajuns eu în asta?
How much stranger is it gonna get?
Cât de mult mai străin va deveni?
How do you hold me prisoner with just a kiss?
Cum mă ții prizonier doar cu un sărut?
(chorus)
(refren)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
repetați „Da” până la sfârșitul cântecului și terminați cu 5 „Da”.
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
asta e tot ce mi-am putut da seama. Sunt destul de sigur de versuri, cu excepția
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
cel ???????????? piese. mormăie cântăreața. mult. cum am spus, oricare
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
completări sau corecții, vă rog fie să corectați acest fișier, fie să-mi trimiteți un e-mail
with them.
cu ei.
peter herman
peter herman
PHERMAN@drew.edu
PHERMAN@drew.edu