Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
Data: środa, 1 listopada 1995 11:01:51 -0500 (EST)
From: Ben McTernan
Od: Ben McTernan
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
Temat: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
Do piosenki dołączyłem tekst z podstawowymi akordami (BARDZO prosty),
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
a następnie na końcu umieść zakładki dla różnych części. Mam nadzieję, że ktoś znajdzie jakieś zastosowanie
for this.
za to.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK
(The Wedding Present)
(Prezent ślubny)
I really don't believe that this is happening
Naprawdę nie wierzę, że to się dzieje
I've tried and tried and tried to think it through
Próbowałem, próbowałem i próbowałem to przemyśleć
Oh I heard what you said I'm just not answering
Och, słyszałem, co powiedziałeś, ale po prostu nie odpowiadam
I guess I'm scared of what I have to do
Chyba boję się tego, co muszę zrobić
You know that I'll come running to you when you call
Wiesz, że przybiegnę do ciebie, gdy zawołasz
You know I'll come whenever you command
Wiesz, że przyjdę, kiedy tylko rozkażesz
You know you mix me up I can't think straight at all
Wiesz, że mnie mieszasz, w ogóle nie mogę myśleć logicznie
A G A (Hold on the A chord into chorus)
A G A (Przytrzymaj akord A w refrenie)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
Nie mogę przestać myśleć, że nie powinno mnie tu być i
CHORUS:
CHÓR:
My heart says yeah
Moje serce mówi, że tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
Hipnotyzujesz mnie swoimi szalonymi oczami
You crack me open like a coconut
Otwierasz mnie jak kokos
You've got me crawling round and round you on all fours
Sprawiasz, że pełzam w kółko po tobie na czworakach
A G A (hold on the A chord)
A G A (przytrzymaj akord A)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
Nie mogę przestać myśleć, że nie powinno mnie tu być, ale
My heart says yeah
Moje serce mówi, że tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
BRIDGE:
MOST:
I want you now--ow, let's just slip it all away
Chcę cię teraz... ach, po prostu odpuśćmy sobie to wszystko
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Nie obchodzi mnie, jak... och, zrobię wszystko, co powiesz
I want you now--ow, let's just take it all away
Chcę cię teraz... och, po prostu zabierzmy to wszystko
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Nie obchodzi mnie, jak... och, zrobię wszystko, co powiesz
A (stop) A G
A (stop) A G
How on earth did I get myself into this
Jak ja się w to wpakowałem
And how much stranger is it gonna get
I jak bardzo będzie dziwnie
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
I jak możesz mnie teraz uwięzić jednym pocałunkiem
A G A (hold on A chord)
A G A (przytrzymaj akord A)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
Nie mogę pozbyć się myśli, że nie powinno mnie tu jeszcze być
My heart says yeah
Moje serce mówi, że tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
My heart says yeah
Moje serce mówi, że tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Yes, yes, yes, yes, yes
Tak, tak, tak, tak, tak
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
Początkowy riff, grany przez całą zwrotkę, brzmi mniej więcej tak:
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
Druga gitara gra po prostu stare akordy A-dur i G-dur
open position.
pozycja otwarta.
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
Podczas refrenów jedna gitara gra akordy, jak wskazano powyżej
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(D-Bm), podczas gdy druga gitara gra tak:
My heart says yeah
Moje serce mówi, że tak
Yeah yeah yeah yeah yeah
Tak, tak, tak, tak
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(Powtórz tak, tak, tak… część 3x, a następnie wróć do A-dur i
the verse riff.)
riff zwrotki.)
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
Jako mostek wskazałem akordy D-dur i A-dur. Oto jak
they're played.
są odtwarzane.
Any question or comments are welcome.
Wszelkie pytania lub komentarze są mile widziane.
Ben McTernan
Bena McTernana
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
Data: środa, 01 listopada 1995 23:44:18 -0500 (EST)
From: Peter Herman
Od: Peter Herman
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
Temat: TAB: TAK TAK TAK TAK TAK poprzez prezent ślubny
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
OK, to jest trochę niekompletne, ale pracuję nad tym. jeśli schrzaniłem,
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
lub jeśli znasz resztę tej piosenki, popraw ją tutaj lub
e-mail me with the better version.
wyślij mi e-mail z lepszą wersją.
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
„tak, tak, tak, tak” zespołu The Wedding Present
from the Island record "Watusi"
z płyty wyspy „Watusi”
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
główny riff: jest to riff używany we wstępie i w całym utworze
verses.
wersety.
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
G----------------------- Bit „5h7h5” to litera A wbita i zwolniona
D------------------------ from the 7th fret (B)
D----------------------- od 7. progu (B)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
powtarza się to w nieskończoność w wersetach. myślę, że refren
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
to po prostu otwarty akord D, ale nie jestem pewien. piosenka nie wydaje się
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
w sumie takie trudne. teraz odlotowa część – tekst:
I really don't believe that this is happening
Naprawdę nie wierzę, że to się dzieje
I tried and tried and tried to think it through
Próbowałem, próbowałem i próbowałem to przemyśleć
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
Och, słyszałem, co powiedziałeś, ale po prostu nie odpowiadam
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
Chyba boję się tego, co muszę zrobić (tego wersu nie jestem pewien)
You know that I'll come running to you when you call
Wiesz, że przybiegnę do ciebie, gdy zawołasz
You know ??????????? whatever you've got planned
Wiesz???????? cokolwiek zaplanowałeś
You know you mix me up, I can't think straight at all
Wiesz, że mnie mieszasz, w ogóle nie mogę myśleć logicznie
(chorus)
(refren)
My head tells me I shouldn't be here and
Moja głowa mówi mi, że nie powinno mnie tu być i
My heart says "Yeah!"
Moje serce mówi: „Tak!”
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
„Tak, tak, tak, tak” x3
instrumental (play main riff)
instrumentalny (zagraj główny riff)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
Zahipnotyzuj mnie tymi swoimi szalonymi oczami
You crack me open like a coconut
Otwierasz mnie jak kokos
You've got me crawling 'round ?????????????
Sprawiasz, że się czołgam????????????
(chorus)
(refren)
bridge (which i can't play as yet)
most (na którym jeszcze nie umiem grać)
I want you now, let's just take it all away}x2
Chcę Cię teraz, po prostu zabierzmy to wszystko}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
Nieważne jak, zrobię wszystko co powiesz }/
How on Earth did I get myself into this?
Jak do cholery ja się w to wpakowałem?
How much stranger is it gonna get?
Jak bardzo będzie dziwnie?
How do you hold me prisoner with just a kiss?
Jak możesz mnie uwięzić samym pocałunkiem?
(chorus)
(refren)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
powtarzaj „Tak” do końca piosenki i zakończ 5 „Tak”.
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
to wszystko, co udało mi się ustalić. Jestem całkiem pewien tekstu, z wyjątkiem
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
ten???????????? strony. – mamrocze piosenkarz. bardzo. jak mówiłem, dowolne
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
uzupełnień lub poprawek, proszę poprawić ten plik lub wysłać mi e-mail
with them.
z nimi.
peter herman
Piotr Herman
PHERMAN@drew.edu
PHERMAN@drew.edu