Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Letras Tradução em Português

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
Data: Quarta, 1º de novembro de 1995 11:01:51 -0500 (EST)
From: Ben McTernan
De: Ben McTernan
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
Assunto: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
Incluí a letra com os acordes básicos da música (MUITO simples),
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
e, em seguida, coloque guias para várias partes no final. Espero que alguém encontre alguma utilidade
for this.
para isso.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
SIM, SIM, SIM, SIM, SIM
(The Wedding Present)
(O presente de casamento)
I really don't believe that this is happening
Eu realmente não acredito que isso esteja acontecendo
I've tried and tried and tried to think it through
Eu tentei e tentei e tentei pensar sobre isso
Oh I heard what you said I'm just not answering
Oh, eu ouvi o que você disse, simplesmente não estou respondendo
I guess I'm scared of what I have to do
Acho que estou com medo do que tenho que fazer
You know that I'll come running to you when you call
Você sabe que irei correndo até você quando você ligar
You know I'll come whenever you command
Você sabe que irei sempre que você comandar
You know you mix me up I can't think straight at all
Você sabe que você me confunde, não consigo pensar direito
A G A (Hold on the A chord into chorus)
A G A (segure o acorde A no refrão)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
Não consigo parar de pensar que não deveria estar aqui e
CHORUS:
REFRÃO:
My heart says yeah
Meu coração diz sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
Você me hipnotiza com esses seus olhos malucos
You crack me open like a coconut
Você me abre como um coco
You've got me crawling round and round you on all fours
Você me fez rastejar em volta de você de quatro
A G A (hold on the A chord)
A G A (segure o acorde A)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
Não consigo parar de pensar que não deveria estar aqui, mas
My heart says yeah
Meu coração diz sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
BRIDGE:
PONTE:
I want you now--ow, let's just slip it all away
Eu quero você agora - ai, vamos esquecer tudo
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Eu não me importo como - ai, farei qualquer coisa que você disser
I want you now--ow, let's just take it all away
Eu quero você agora - ah, vamos tirar tudo isso
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Eu não me importo como - ai, farei qualquer coisa que você disser
A (stop) A G
A (parar) A G
How on earth did I get myself into this
Como diabos eu me meti nisso
And how much stranger is it gonna get
E quão mais estranho isso vai ficar
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
E como você me mantém prisioneiro agora com apenas um beijo
A G A (hold on A chord)
A G A (segure o acorde A)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
Não posso deixar de pensar que não deveria estar aqui ainda
My heart says yeah
Meu coração diz sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
My heart says yeah
Meu coração diz sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yes, yes, yes, yes, yes
Sim, sim, sim, sim, sim
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
O riff de abertura, tocado ao longo dos versos, é mais ou menos assim:
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
A segunda guitarra apenas toca os velhos acordes Lá maior e Sol maior no
open position.
posição aberta.
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
Durante os refrões, uma guitarra toca os acordes conforme indicado acima
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(D-Bm), enquanto a outra guitarra toca isto:
My heart says yeah
Meu coração diz sim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(Repita sim, sim, sim... parte 3x e depois volte para lá maior e
the verse riff.)
o riff do verso.)
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
Para a ponte, indiquei os acordes Ré maior e Lá maior. É assim
they're played.
eles são jogados.
Any question or comments are welcome.
Qualquer pergunta ou comentário é bem-vindo.
Ben McTernan
Ben McTernan
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
Data: Quarta, 01 de novembro de 1995 23:44:18 -0500 (EST)
From: Peter Herman
De: Peter Herman
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
Assunto: TAB: SIM SIM SIM SIM SIM pelo presente de casamento
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
ok, isso está meio incompleto, mas estou trabalhando nisso. se eu estraguei tudo,
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
ou se você conhece o resto desta música, corrija-a aqui ou
e-mail me with the better version.
envie-me um e-mail com a versão melhor.
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
"sim, sim, sim, sim" por The Wedding Present
from the Island record "Watusi"
do disco da Ilha "Watusi"
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
riff principal: este é o riff usado ao longo da introdução e do
verses.
versos.
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
G ------------------------ o bit "5h7h5" é um A martelado e liberado
D------------------------ from the 7th fret (B)
D ------------------------ da 7ª casa (B)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
isso é repetido ad infinitum ao longo dos versos. o refrão, eu acho,
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
é apenas um acorde D aberto, mas não tenho certeza. a música não parece
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
totalmente tão difícil. agora a parte bacana - letra:
I really don't believe that this is happening
Eu realmente não acredito que isso esteja acontecendo
I tried and tried and tried to think it through
Eu tentei e tentei e tentei pensar sobre isso
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
Oh, eu ouvi o que você disse, só não estou respondendo
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
Acho que estou com medo do que tenho que fazer (desta linha não tenho certeza)
You know that I'll come running to you when you call
Você sabe que irei correndo até você quando você ligar
You know ??????????? whatever you've got planned
Você sabe ???????????? tudo o que você planejou
You know you mix me up, I can't think straight at all
Você sabe que você me confunde, não consigo pensar direito
(chorus)
(refrão)
My head tells me I shouldn't be here and
Minha cabeça me diz que eu não deveria estar aqui e
My heart says "Yeah!"
Meu coração diz "Sim!"
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
"Sim, sim, sim, sim, sim" x3
instrumental (play main riff)
instrumental (tocar o riff principal)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
Hipnotize-me com esses seus olhos malucos
You crack me open like a coconut
Você me abre como um coco
You've got me crawling 'round ?????????????
Você me fez rastejar por aí ???????????????
(chorus)
(refrão)
bridge (which i can't play as yet)
bridge (que ainda não consigo jogar)
I want you now, let's just take it all away}x2
Eu quero você agora, vamos tirar tudo}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
Não me importa como, farei qualquer coisa que você disser }/
How on Earth did I get myself into this?
Como diabos eu me meti nisso?
How much stranger is it gonna get?
Quão estranho isso vai ficar?
How do you hold me prisoner with just a kiss?
Como você me mantém prisioneiro apenas com um beijo?
(chorus)
(refrão)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
repita "Sim" até o final da música e termine com 5 "Sim"
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
isso é tudo que consegui descobrir. tenho certeza da letra, exceto por
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
o ???????????? peças. a cantora murmura. bastante. como eu disse, qualquer
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
acréscimos ou correções, corrija este arquivo ou envie-me um e-mail
with them.
com eles.
peter herman
Pedro Herman
PHERMAN@drew.edu
PHERMAN@drew.edu