Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
Data: mercoledì 1 novembre 1995 11:01:51 -0500 (EST)
From: Ben McTernan
Da: Ben McTernan
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
Oggetto: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
Ho incluso il testo con gli accordi base della canzone (MOLTO semplice),
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
e poi metti le linguette per le varie parti alla fine. Spero che qualcuno trovi qualche utilità
for this.
per questo.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
SÌ, SÌ, SÌ, SÌ, SÌ
(The Wedding Present)
(Il regalo di nozze)
I really don't believe that this is happening
Non credo davvero che ciò stia accadendo
I've tried and tried and tried to think it through
Ho provato, provato e provato a pensarci bene
Oh I heard what you said I'm just not answering
Oh, ho sentito quello che hai detto, semplicemente non rispondo
I guess I'm scared of what I have to do
Immagino di avere paura di quello che devo fare
You know that I'll come running to you when you call
Sai che correrò da te quando chiamerai
You know I'll come whenever you command
Sai che verrò ogni volta che mi ordinerai
You know you mix me up I can't think straight at all
Lo sai che mi confondi, non riesco proprio a pensare lucidamente
A G A (Hold on the A chord into chorus)
LA SOL LA (Tenere premuto l'accordo LA nel ritornello)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
Non riesco a smettere di pensare che non dovrei essere qui e
CHORUS:
CORO:
My heart says yeah
Il mio cuore dice sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
Mi ipnotizzi con quei tuoi occhi folli
You crack me open like a coconut
Mi apri come una noce di cocco
You've got me crawling round and round you on all fours
Mi fai strisciare intorno a te a quattro zampe
A G A (hold on the A chord)
LA G LA (tieni premuto l'accordo di LA)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
Non riesco a smettere di pensare che non dovrei essere qui, ma
My heart says yeah
Il mio cuore dice sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
BRIDGE:
PONTE:
I want you now--ow, let's just slip it all away
Ti voglio adesso... ow, lasciamo perdere tutto
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Non mi interessa come... ow, farò tutto quello che dici
I want you now--ow, let's just take it all away
Ti voglio adesso... ow, portiamo via tutto
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Non mi interessa come... ow, farò tutto quello che dici
A (stop) A G
A (stop) A G
How on earth did I get myself into this
Come diavolo ho fatto a finire in questa situazione?
And how much stranger is it gonna get
E quanto diventerà strano
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
E come fai a tenermi prigioniero adesso solo con un bacio?
A G A (hold on A chord)
LA SOL LA (tieni premuto l'accordo LA)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
Non posso fare a meno di pensare che non dovrei essere ancora qui
My heart says yeah
Il mio cuore dice sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
My heart says yeah
Il mio cuore dice sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Yes, yes, yes, yes, yes
Sì, sì, sì, sì, sì
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
Il riff di apertura, suonato in tutte le strofe, suona più o meno così:
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
La seconda chitarra suona semplicemente i vecchi accordi di la maggiore e sol maggiore
open position.
posizione aperta.
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
Durante i ritornelli, una chitarra suona gli accordi come indicato sopra
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(RE-SIm), mentre l'altra chitarra suona questo:
My heart says yeah
Il mio cuore dice sì
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(Ripeti sì, sì, sì... parte 3x e poi torna al la maggiore e
the verse riff.)
il riff della strofa.)
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
Per il ponticello ho indicato gli accordi di Re maggiore e La maggiore. Ecco come
they're played.
vengono giocati.
Any question or comments are welcome.
Qualsiasi domanda o commento è benvenuto.
Ben McTernan
Ben McTernan
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
Data: mercoledì 1 novembre 1995 23:44:18 -05:00 (EST)
From: Peter Herman
Da: Peter Herman
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
Oggetto: TAB: SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ dal regalo di nozze
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
okay, è un po' incompleto, ma ci sto lavorando. se ho fatto un casino,
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
o se conosci il resto di questa canzone, correggilo qui oppure
e-mail me with the better version.
inviami un'e-mail con la versione migliore.
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
"sì sì sì sì sì" di The Wedding Present
from the Island record "Watusi"
dal disco dell'isola "Watusi"
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
riff principale: questo è il riff che viene utilizzato durante l'intro e il
verses.
versi.
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
Sol------------------------------- il bit "5h7h5" è un La martellato e rilasciato
D------------------------ from the 7th fret (B)
RE----------------------- dal 7° tasto (SI)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
questo si ripete all'infinito attraverso i versi. il ritornello, penso,
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
è solo un accordo di Re aperto, ma non ne sono sicuro. la canzone non sembra
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
del tutto così difficile. ora la parte più interessante: testo:
I really don't believe that this is happening
Non credo davvero che ciò stia accadendo
I tried and tried and tried to think it through
Ho provato, provato e provato a pensarci bene
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
Oh, ho sentito quello che hai detto, semplicemente non rispondo
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
Immagino di avere paura di quello che devo fare (di questa frase non sono sicuro)
You know that I'll come running to you when you call
Sai che correrò da te quando chiamerai
You know ??????????? whatever you've got planned
Lo sai?????????? qualunque cosa tu abbia pianificato
You know you mix me up, I can't think straight at all
Lo sai che mi confondi, non riesco proprio a pensare lucidamente
(chorus)
(coro)
My head tells me I shouldn't be here and
La mia testa mi dice che non dovrei essere qui e
My heart says "Yeah!"
Il mio cuore dice "Sì!"
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
"Sì sì sì sì sì"x3
instrumental (play main riff)
strumentale (suona il riff principale)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
Ipnotizzami con quei tuoi occhi folli
You crack me open like a coconut
Mi apri come una noce di cocco
You've got me crawling 'round ?????????????
Mi fai strisciare in giro????????????
(chorus)
(coro)
bridge (which i can't play as yet)
bridge (che non posso ancora suonare)
I want you now, let's just take it all away}x2
Ti voglio adesso, portiamo via tutto}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
Non mi interessa come, farò tutto quello che dici }/
How on Earth did I get myself into this?
Come diavolo ho fatto a finire in questa situazione?
How much stranger is it gonna get?
Quanto sarà strano?
How do you hold me prisoner with just a kiss?
Come puoi tenermi prigioniero solo con un bacio?
(chorus)
(coro)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
ripeti "Sì" fino alla fine della canzone e termina con 5 "Sì".
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
questo è tutto quello che sono riuscito a capire. sono abbastanza sicuro dei testi, tranne che per
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
il???????????? parti. borbotta il cantante. molto. come ho detto, qualsiasi
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
aggiunte o correzioni, correggi questo file o inviami un'e-mail
with them.
con loro.
peter herman
Pietro Hermann
PHERMAN@drew.edu
PHERMAN@drew.edu