Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
Дата: среда, 1 ноября 1995 г., 11:01:51 -05:00 (EST)
From: Ben McTernan
От: Бен МакТернан
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
Тема: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
Я включил в песню текст с основными аккордами (ОЧЕНЬ простой),
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
а затем в конце поместите вкладки для различных частей. Надеюсь, кому-нибудь пригодится
for this.
для этого.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
ДА, ДА, ДА, ДА, ДА
(The Wedding Present)
(Свадебный подарок)
I really don't believe that this is happening
Я правда не верю, что это происходит
I've tried and tried and tried to think it through
Я пробовал и пытался и пытался обдумать это.
Oh I heard what you said I'm just not answering
О, я слышал, что ты сказал, я просто не отвечаю
I guess I'm scared of what I have to do
Наверное, я боюсь того, что мне придется сделать
You know that I'll come running to you when you call
Ты знаешь, что я прибегу к тебе, когда ты позвонишь
You know I'll come whenever you command
Ты знаешь, я приду, когда ты прикажешь
You know you mix me up I can't think straight at all
Ты знаешь, что ты меня путаешь, я вообще не могу ясно мыслить
A G A (Hold on the A chord into chorus)
A G A (Удерживайте аккорд A в припеве)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
Я не могу перестать думать, что меня не должно быть здесь и
CHORUS:
ПРИПЕВ:
My heart says yeah
Моё сердце говорит да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
Ты гипнотизируешь меня своими безумными глазами
You crack me open like a coconut
Ты расколол меня, как кокос
You've got me crawling round and round you on all fours
Ты заставляешь меня ползать вокруг тебя на четвереньках
A G A (hold on the A chord)
A G A (держать аккорд A)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
Я не могу перестать думать, что меня здесь не должно быть, но
My heart says yeah
Моё сердце говорит да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
BRIDGE:
МОСТ:
I want you now--ow, let's just slip it all away
Я хочу тебя сейчас... ой, давай просто ускользнем от всего этого
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Мне все равно, как... ой, я сделаю все, что ты скажешь.
I want you now--ow, let's just take it all away
Я хочу тебя сейчас... ой, давай просто заберем все это
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Мне все равно, как... ой, я сделаю все, что ты скажешь.
A (stop) A G
А (стоп) А Г
How on earth did I get myself into this
Как, черт возьми, я ввязался в это?
And how much stranger is it gonna get
И насколько незнакомым это станет
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
И как ты теперь держишь меня в плену одним лишь поцелуем?
A G A (hold on A chord)
A G A (держать аккорд A)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
Я не могу отделаться от мысли, что меня еще не должно быть здесь
My heart says yeah
Моё сердце говорит да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
My heart says yeah
Моё сердце говорит да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yes, yes, yes, yes, yes
Да, да, да, да, да
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
Вступительный рифф, играемый на протяжении всех куплетов, звучит примерно так:
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
Вторая гитара просто играет старые добрые аккорды ля мажор и соль мажор в
open position.
открытая позиция.
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
Во время припева одна гитара играет аккорды, как указано выше.
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(D-Bm), а другая гитара играет это:
My heart says yeah
Моё сердце говорит да
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(Повторите да, да, да... часть 3 раза, а затем вернитесь к ля мажор и
the verse riff.)
рифф куплета.)
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
Для бриджа я указал аккорды ре мажор и ля мажор. Вот как
they're played.
они разыграны.
Any question or comments are welcome.
Любые вопросы или комментарии приветствуются.
Ben McTernan
Бен МакТернан
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
Дата: среда, 1 ноября 1995 г., 23:44:18 -05:00 (EST)
From: Peter Herman
От: Питер Херман
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
Тема: TAB: ДА ДА ДА ДА ДА возле свадебного подарка
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
окей, это немного неполно, но я над этим работаю. если я облажался,
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
или если вы знаете остальную часть этой песни, пожалуйста, исправьте ее здесь или
e-mail me with the better version.
пришлите мне по электронной почте лучшую версию.
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
"да, да, да, да" от The Wedding Present
from the Island record "Watusi"
из пластинки острова "Ватуси"
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
Основной рифф: это рифф, который используется на протяжении всего вступления и
verses.
стихи.
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
G------------------------ бит "5h7h5" представляет собой букву A, вбитую и отпущенную.
D------------------------ from the 7th fret (B)
D------------------------ с 7 лада (В)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
Е--5-5-5х7х5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
это повторяется до бесконечности в стихах. припев, я думаю,
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
это просто открытый аккорд D, но я не уверен. песня не кажется
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
вообще так сложно. Теперь самое интересное — слова:
I really don't believe that this is happening
Я правда не верю, что это происходит
I tried and tried and tried to think it through
Я пытался и пытался и пытался обдумать это.
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
О, я слышал, что ты сказал, я просто не отвечаю
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
Наверное, я боюсь того, что мне придется сделать (в этой фразе я не уверен)
You know that I'll come running to you when you call
Ты знаешь, что я прибегу к тебе, когда ты позвонишь
You know ??????????? whatever you've got planned
Знаешь????????????? все, что ты запланировал
You know you mix me up, I can't think straight at all
Знаешь, ты меня путаешь, я вообще не могу ясно мыслить
(chorus)
(хор)
My head tells me I shouldn't be here and
Моя голова говорит мне, что мне не следует здесь находиться, и
My heart says "Yeah!"
Мое сердце говорит: «Да!»
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
«Да, да, да, да, да» x3
instrumental (play main riff)
инструментальная (играть основной рифф)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
Загипнотизируй меня своими безумными глазами
You crack me open like a coconut
Ты расколол меня, как кокос
You've got me crawling 'round ?????????????
Ты заставил меня ползать вокруг?????????????
(chorus)
(хор)
bridge (which i can't play as yet)
бридж (в который я пока не умею играть)
I want you now, let's just take it all away}x2
Я хочу тебя сейчас, давай просто заберём всё это}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
Мне все равно как, я сделаю все, что ты скажешь }/
How on Earth did I get myself into this?
Как, черт возьми, я в это ввязался?
How much stranger is it gonna get?
Насколько незнакомым оно станет?
How do you hold me prisoner with just a kiss?
Как ты держишь меня в плену одним лишь поцелуем?
(chorus)
(хор)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
повторяйте «Да» до конца песни и заканчивайте пятью «Да».
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
это все, что я смог выяснить. я почти уверен в текстах, за исключением
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
???????????? части. - бормочет певец. много. как я уже сказал, любой
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
дополнения или исправления, пожалуйста, исправьте этот файл или напишите мне по электронной почте.
with them.
с ними.
peter herman
Питер Херман
PHERMAN@drew.edu
ФЕРМАН@drew.edu