Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
日付: 1995 年 11 月 1 日水曜日 11:01:51 -0500 (EST)
From: Ben McTernan
差出人: ベン・マクターナン
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
件名: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
曲の基本的なコードを含む歌詞を含めました (非常にシンプルです)。
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
そして最後にさまざまなパーツのタブを配置します。誰かが何かの役に立つことを願っています
for this.
このために。
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
(The Wedding Present)
(結婚祝い)
I really don't believe that this is happening
こんなことが起こっているとは本当に信じられない
I've tried and tried and tried to think it through
いろいろ試してみて考えてみた
Oh I heard what you said I'm just not answering
ああ、あなたの言ったことは聞きました、ただ答えていないだけです
I guess I'm scared of what I have to do
やらなきゃいけないことが怖いんだと思う
You know that I'll come running to you when you call
あなたが電話をかけたら、私があなたのところに駆けつけることを知っています
You know I'll come whenever you command
あなたが命令すればいつでも来ますよ
You know you mix me up I can't think straight at all
あなたが私を混乱させているのは知ってるでしょう、私はまったくまともに考えることができません
A G A (Hold on the A chord into chorus)
A G A (Aのコードを押し続けてサビに入ります)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
ここにいるべきではないという思いが止まらず、
CHORUS:
コーラス:
My heart says yeah
私の心はそう言う
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
あなたはその狂気の目で私に催眠術をかけます
You crack me open like a coconut
あなたはココナッツのように私を割って開きます
You've got me crawling round and round you on all fours
あなたは私を四つん這いであなたの周りを這わせます
A G A (hold on the A chord)
A G A (Aのコードを押し続ける)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
ここにいてはいけないと思うのをやめられないけど、
My heart says yeah
私の心はそう言う
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
BRIDGE:
ブリッジ:
I want you now--ow, let's just slip it all away
今すぐあなたが欲しいです -- ああ、すべてをさらってしましょう
I don't care how--ow, I'll do anything you say
どうでもいいよ、君の言うことなら何でもするよ
I want you now--ow, let's just take it all away
私は今あなたが欲しいです -- ああ、すべてを取り去ってみましょう
I don't care how--ow, I'll do anything you say
どうでもいいよ、君の言うことなら何でもするよ
A (stop) A G
A（ストップ） A G
How on earth did I get myself into this
一体どうやってこんなことになったんだろう
And how much stranger is it gonna get
そしてそれはどれだけ奇妙なものになるだろうか
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
キスだけで私を虜にしてしまうなんて
A G A (hold on A chord)
A G A (Aコードを押し続ける)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
まだここに来るべきではないと思わずにはいられません
My heart says yeah
私の心はそう言う
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
My heart says yeah
私の心はそう言う
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yes, yes, yes, yes, yes
はい、はい、はい、はい、はい
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
ヴァース全体で演奏される冒頭のリフは次のようになります。
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
2 番目のギターは、単純に古い A メジャー コードと G メジャー コードを演奏するだけです。
open position.
オープンポジション。
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
コーラス中は、1 本のギターが上記のようにコードを演奏します。
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(D-Bm)、一方、もう一方のギターはこれを演奏します:
My heart says yeah
私の心はそう言う
Yeah yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはいはい
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(ええ、ええ、ええ...の部分を 3 回繰り返してから、イ長調に戻り、
the verse riff.)
ヴァースのリフ。）
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
ブリッジについては、ニ長調とイ長調のコードを示しました。このようにして
they're played.
彼らは遊ばれているのです。
Any question or comments are welcome.
ご質問やコメントは大歓迎です。
Ben McTernan
ベン・マクターナン
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
日付: 1995 年 11 月 1 日水曜日 23:44:18 -0500 (EST)
From: Peter Herman
投稿者: ピーター・ハーマン
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
件名: TAB: 結婚祝いで YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
わかりました、これは不完全ですが、取り組んでいます。もし私が失敗したら、
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
または、この曲の残りの部分を知っている場合は、ここで修正するか、
e-mail me with the better version.
より良いバージョンを電子メールで送ってください。
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
ウェディング・プレゼントの「ええええええええええ」
from the Island record "Watusi"
アイランドレコード「ワトゥシ」より
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
メインリフ: これはイントロと
verses.
詩。
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
G------------------------ 「5h7h5」ビットは、A が打ち込まれて解放されたものです。
D------------------------ from the 7th fret (B)
D-------------------------- 7フレットから(B)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
これは節全体で無限に繰り返されます。コーラスだと思いますが、
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
はオープンDコードですが、よくわかりません。歌はないようだ
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
それはまったく難しいことです。ここからはグルーヴィーな部分です -- 歌詞:
I really don't believe that this is happening
こんなことが起こっているとは本当に信じられない
I tried and tried and tried to think it through
試しに試して考えてみた
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
ああ、あなたの言ったことは聞きました、私はただ答えていないだけです
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
私は自分が何をしなければならないのかが怖いのだと思います（この行は私にはわかりません）
You know that I'll come running to you when you call
あなたが電話をかけたら、私があなたのところに駆けつけることを知っています
You know ??????????? whatever you've got planned
ご存知ですか??????????あなたが計画していることは何でも
You know you mix me up, I can't think straight at all
あなたが私を混乱させているのはわかっているでしょう、私はまったくまともに考えることができません
(chorus)
(コーラス)
My head tells me I shouldn't be here and
頭がここにいるべきじゃないと言っているのに、
My heart says "Yeah!"
心が「そうだね！」って言うんです。
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
「はいはいはいはい」×3
instrumental (play main riff)
インストゥルメンタル (メインリフを演奏)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
君のその狂った目で私に催眠術をかけてくれ
You crack me open like a coconut
あなたはココナッツのように私を割って開きます
You've got me crawling 'round ?????????????
あなたは私を這わせました?????????????
(chorus)
(コーラス)
bridge (which i can't play as yet)
ブリッジ（まだプレイできません）
I want you now, let's just take it all away}x2
今すぐあなたが欲しい、すべてを奪い去ろう}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
どうでもいい、あなたの言うことなら何でもするよ }/
How on Earth did I get myself into this?
一体どうやって私はこんなことに巻き込まれたのでしょうか？
How much stranger is it gonna get?
どれだけ見知らぬ人になるでしょうか？
How do you hold me prisoner with just a kiss?
どうやってキスだけで私を虜にするの？
(chorus)
(コーラス)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
曲の終わりまで「はい」を繰り返し、5 回の「はい」で終わります
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
私が理解できたのはそれだけです。歌詞はよくわかりますが、
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
??????????部品。歌手はつぶやく。たくさん。私が言ったように、何でも
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
追加または修正がある場合は、このファイルを修正するか、電子メールで私にメールしてください。
with them.
彼らと一緒に。
peter herman
ピーター・ハーマン
PHERMAN@drew.edu
ファーマン@drew.edu