Effect and Cause كلمات أغنية ترجمة عربية

The White Stripes
الخطوط البيضاء
"Effect and Cause"
"النتيجة والسبب"
From the album "Icky Thump"
من ألبوم "إيكي ثمب"
If you have heard their cover of Loretta Lynn's "Rated X", it is very similar, strumming wise.
إذا كنت قد سمعت غلافهم لأغنية "Rated X" لـ Loretta Lynn، فهو مشابه جدًا، من حيث العزف.
Intro: A E A
مقدمة: أ ه أ
I guess you have to have a problem if you want to invent a contraption
أعتقد أن لديك مشكلة إذا كنت تريد اختراع أداة غريبة
First You Cause a train wreck, then you put me in traction
أولاً، تتسبب في تحطيم قطار، ثم تضعني في حالة جر
First came an action, then a reaction
في البداية جاء الفعل، ثم رد الفعل
But you can't switch around for your own satisfaction
لكن لا يمكنك التبديل من أجل رضاك
Well you burnt my house down, then got mad at my reaction
حسنًا، لقد أحرقت منزلي ثم غضبت من ردة فعلي
Well in every complicated situation of the human relation
حسنًا في كل موقف معقد من العلاقة الإنسانية
To make sense of it all, takes a whole lotta concentration
لفهم كل ذلك، يتطلب الكثير من التركيز
Well you can blame a baby, for her pregnant ma'
حسنًا، يمكنك إلقاء اللوم على الطفل، بسبب أمه الحامل.
And if theres one of these unavoidable laws
وإذا كان هناك أحد هذه القوانين التي لا مفر منها
It's that you just can't take the effect and make it the cause
إنه أنك لا تستطيع أن تأخذ التأثير وتجعله السبب
You can't take the effect, and make it the cause
لا يمكنك أن تأخذ التأثير وتجعله السبب
I did't rob a bank, because you made up the law
أنا لم أسرق بنكاً، لأنك وضعت القانون
Blame me for robbing Peter, don't you blame Paul
ألومني على سرقة بيتر، لا تلوم بول
You can't take the effect and make it the cause
لا يمكنك أن تأخذ التأثير وتجعله السبب
I ain't the reason that you gave me no reason to return your call
أنا لست السبب في أنك لم تعطيني أي سبب للرد على مكالمتك
You built a house of cards and got shocked when you saw them fall
لقد قمت ببناء منزل من الورق وصدمت عندما رأيتهم يسقطون
Well, I ain't saying I'm innocent, in fact the reverse
حسنًا، أنا لا أقول إنني بريء، بل في الواقع العكس
But if you're headed to the grave, you don't blame the hearse
ولكن إذا كنت متجهًا إلى القبر، فلا تلوم الجثمان
You're like a little girl yelling at her brother 'cause you lost his ball
أنت مثل فتاة صغيرة تصرخ على أخيها لأنك فقدت كرته
Well you keep blaming me for what you did, and that ain't all
حسنًا، تستمر في لومني على ما فعلته، وهذا ليس كل شيء
The way you clean up a wreck is enough to give one pause
إن الطريقة التي تنظف بها الحطام تكفي للتوقف مرة واحدة
You seem to forget just how this all started
يبدو أنك نسيت كيف بدأ كل هذا
I'm reacting to you because you left me broken hearted
أنا أتفاعل معك لأنك تركتني مكسور القلب
See, you just can't take the effect and make it the cause
انظر، لا يمكنك أن تأخذ التأثير وتجعله السبب
You can't take the effect, and make it the cause
لا يمكنك أن تأخذ التأثير وتجعله السبب
I didn't rob a bank, becuase you made up the law
أنا لم أسرق بنكاً، لأنك وضعت القانون
Blame me for robbing Peter, dont you blame Paul
ألومني على سرقة بيتر، ألا تلوم بول
You can't take the effect, and make it the cause
لا يمكنك أن تأخذ التأثير وتجعله السبب
"A"
"أ"