Effect and Cause Текст Песни Перевод на Русский

The White Stripes
Белые полосы
"Effect and Cause"
«Следствие и причина»
From the album "Icky Thump"
Из альбома «Icky Thump»
If you have heard their cover of Loretta Lynn's "Rated X", it is very similar, strumming wise.
Если вы слышали кавер на песню Лоретты Линн «Rated X», то он очень похож, с точки зрения игры.
Intro: A E A
Введение: А Е А
I guess you have to have a problem if you want to invent a contraption
Я думаю, у вас должна быть проблема, если вы хотите изобрести хитрое изобретение.
First You Cause a train wreck, then you put me in traction
Сначала ты вызываешь крушение поезда, а потом ты приводишь меня в движение.
First came an action, then a reaction
Сначала было действие, потом реакция
But you can't switch around for your own satisfaction
Но вы не можете переключаться ради собственного удовлетворения.
Well you burnt my house down, then got mad at my reaction
Ну, ты сжег мой дом, а потом разозлился на мою реакцию
Well in every complicated situation of the human relation
Ну в каждой сложной ситуации человеческих отношений
To make sense of it all, takes a whole lotta concentration
Чтобы во всём этом разобраться, нужна огромная концентрация.
Well you can blame a baby, for her pregnant ma'
Ну, ты можешь винить ребенка за ее беременную маму.
And if theres one of these unavoidable laws
И если есть один из этих неизбежных законов
It's that you just can't take the effect and make it the cause
Просто нельзя взять следствие и сделать его причиной.
You can't take the effect, and make it the cause
Нельзя взять следствие и сделать его причиной.
I did't rob a bank, because you made up the law
Я не грабил банк, потому что ты придумал закон
Blame me for robbing Peter, don't you blame Paul
Вини меня в ограблении Питера, не обвиняй Пола.
You can't take the effect and make it the cause
Вы не можете взять следствие и сделать его причиной
I ain't the reason that you gave me no reason to return your call
Я не причина того, что ты не дал мне повода перезвонить тебе
You built a house of cards and got shocked when you saw them fall
Вы построили карточный домик и были потрясены, когда увидели, как он упал.
Well, I ain't saying I'm innocent, in fact the reverse
Ну, я не говорю, что я невиновен, скорее наоборот.
But if you're headed to the grave, you don't blame the hearse
Но если ты направляешься в могилу, ты не винишь катафалк.
You're like a little girl yelling at her brother 'cause you lost his ball
Ты как маленькая девочка, которая кричит на своего брата, потому что ты потерял его мяч.
Well you keep blaming me for what you did, and that ain't all
Ну, ты продолжаешь обвинять меня в том, что ты сделал, и это еще не все.
The way you clean up a wreck is enough to give one pause
Того, как вы убираете затонувший корабль, достаточно, чтобы заставить себя задуматься.
You seem to forget just how this all started
Кажется, ты забыл, как все это началось
I'm reacting to you because you left me broken hearted
Я реагирую на тебя, потому что ты оставил меня с разбитым сердцем
See, you just can't take the effect and make it the cause
Видишь ли, ты просто не можешь взять следствие и сделать его причиной.
You can't take the effect, and make it the cause
Нельзя взять следствие и сделать его причиной.
I didn't rob a bank, becuase you made up the law
Я не грабил банк, потому что ты придумал закон
Blame me for robbing Peter, dont you blame Paul
Вини меня в ограблении Питера, не обвиняй Пола.
You can't take the effect, and make it the cause
Нельзя взять следствие и сделать его причиной.
"A"
"А"