Four Hundred Miles From Darwin كلمات أغنية ترجمة عربية

e: Sun, 24 May 1998 03:38:44 GMT
هـ: الأحد، 24 مايو 1998 الساعة 03:38:44 بتوقيت جرينتش
From: Michael Coggins
بقلم: مايكل كوجينز
Subject: w/whitlams/four_hundred_miles_from_darwin.crd
الموضوع: w/whitlams/four_hundred_miles_from_darwin.crd
400 Miles From Darwin - The Whitlams
400 ميل من داروين - ويتلامز
Michael Coggins
مايكل كوجينز
coggins@dynamite.com.au
coggins@dynamite.com.au
http://www2.dynamite.com.au/coggins/whitlams/
http://www2.dynamite.com.au/coggins/whitlams/
Words & Music: Tim Freedman
كلمات وموسيقى: تيم فريدمان
We pay to shed a sombre tear
نحن ندفع ثمن ذرف الدموع الكئيبة
Together in the darkness here
معا في الظلام هنا
One among the hundreds
واحد من بين المئات
Crying for the millions
البكاء على الملايين
When the houselights break the trance
عندما تكسر أضواء المنزل النشوة
Only then unclasp our hands
عندها فقط نفتح أيدينا
Compose ourselves and fix our hair
نؤلف أنفسنا ونصلح شعرنا
"We would have all been Schindler there."
"كنا جميعا شندلر هناك."
Drive in silence quietly home
القيادة في صمت بهدوء المنزل
Now horror's more than skin and bone.
الآن أصبح الرعب أكثر من مجرد جلد وعظم.
Can you see in 20 years
هل تستطيع أن ترى في 20 عاما
We'll pay to shed the same cheap tears
سوف ندفع ثمن ذرف نفس الدموع الرخيصة
In a film about an island
في فيلم عن جزيرة
Watch our hero take a stand
شاهد بطلنا يتخذ موقفا
Pay our money gladly to wash our hands
ادفع أموالنا بكل سرور لغسل أيدينا
Watching the movie we'll ask how the people might have -
عند مشاهدة الفيلم سنسأل كيف يمكن أن يكون لدى الناس -
Known, and let it happen there without a fight
معروف، ودعه يحدث هناك دون قتال
Kept driving on quietly home
واصلت القيادة بهدوء إلى المنزل
Left the Timorese alone
ترك التيموريين وحدهم
400 miles from Darwin.
400 ميل من داروين.
The 2-minute hate is now the 3-hour love
الكراهية لمدة دقيقتين أصبحت الآن حب لمدة 3 ساعات
With action left for God above
مع ترك العمل لله أعلاه
The Germans then could turn their heads
عندها يمكن للألمان أن يديروا رؤوسهم
Now Indonesians and us, we sleep in bed
الآن نحن والإندونيسيون، ننام في السرير
400 miles from Darwin
400 ميل من داروين
East Timor is dying.
تيمور الشرقية تحتضر.