Behind Blue Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's my version of the Who's "Behind Blue Eyes" I've given the chord structures &
Hier ist meine Version von „Behind Blue Eyes“ von Who. Ich habe die Akkordstrukturen &
-- just listen to the song and put them where they
– Hören Sie sich einfach das Lied an und platzieren Sie sie dort, wo sie sind
need to go. I've used SUS chords in place of many Major or Minor chords because it
muss gehen. Aus diesem Grund habe ich SUS-Akkorde anstelle vieler Dur- oder Moll-Akkorde verwendet
the 3rd (I like the sound). However, you can replace
der 3. (ich mag den Klang). Sie können jedoch ersetzen
my SUS chords with either Major or Minor chord (you'll just need to see
meine SUS-Akkorde mit Dur- oder Moll-Akkord (Sie müssen nur sehen).
what works for you). This original version has dedicated Major or Minor
was für Sie funktioniert). Dieser Originalversion ist Dur oder Moll gewidmet
chords - this is my interpretation, and I've left it open for you.
Akkorde – das ist meine Interpretation, und ich habe sie für Sie offen gelassen.
Question/Comments as always . . . ianvomsaal@yahoo.com
Fragen/Kommentare wie immer. . . ianvomsaal@yahoo.com
- Ian C.T. vom Saal
- Ian C.T. vom Saal
The Who - Behind Blue Eyes
Das Wer – Hinter blauen Augen
hords
Horden
Em:022000 Dsus4:x00233 Cadd9:x32030 E:022100
Em:022000 Dsus4:x00233 Cadd9:x32030 E:022100
G: 320033 Asus2:002200 Bm: x24432
G: 320033 Asus2:002200 Bm: x24432
D: x00232 A :002220 Bsus2:x24422
D: x00232 A :002220 Bsus2:x24422
No one knows what it's like
Niemand weiß, wie es ist
to be the bad man
der böse Mann sein
to be the sad man
der traurige Mann sein
behind blue eyes
hinter blauen Augen
No one knows what it's like to be hated
Niemand weiß, wie es ist, gehasst zu werden
to be fated
Schicksal sein
to telling only lies
nur Lügen zu erzählen
But my dreams
Aber meine Träume
they aren't as empty
sie sind nicht so leer
as my conscience seems to be
wie mein Gewissen zu sein scheint
I have hours, only lonely
Ich habe Stunden, nur einsam
my love is vengeance
Meine Liebe ist Rache
thats never free
das ist nie umsonst
No one knows what it's like
Niemand weiß, wie es ist
to feel these feelings
diese Gefühle zu spüren
like I do
so wie ich es tue
and I blame you
und ich gebe dir die Schuld
No one bites back as hard
Niemand beißt so fest zurück
on their anger
auf ihre Wut
none of my pain and woe
nichts von meinem Schmerz und Leid
can show through
kann durchscheinen
But my dreams
Aber meine Träume
they aren't as empty
sie sind nicht so leer
as my conscience seems to be
wie mein Gewissen zu sein scheint
I have hours, only lonely
Ich habe Stunden, nur einsam
my love is vengeance
Meine Liebe ist Rache
thats never free
das ist nie umsonst
ridge
Grat
us2
us2
When my fist clenches, crack it open
Wenn sich meine Faust ballt, reiße ich sie auf
Before I use it and loose my cool
Bevor ich es benutze und meine Coolness verliere
s2
s2
When I smile, tell me some bad news
Wenn ich lächle, erzähl mir schlechte Nachrichten
Before I laugh and act like a fool
Bevor ich lache und mich wie ein Idiot benehme
us2
us2
us2
us2
And if I swallow anything evil
Und wenn ich etwas Böses schlucke
Put your finger down my throat
Steck deinen Finger in meine Kehle
s2
s2
And if I shiver, please give me a blanket
Und wenn ich zittere, gib mir bitte eine Decke
Keep me warm, let me wear your coat
Halte mich warm, lass mich deinen Mantel tragen
us2
us2
s2
s2
(hold)
(halten)
No one knows what it's like
Niemand weiß, wie es ist
to be the bad man
der böse Mann sein
to be the sad man
der traurige Mann sein
behind blue eyes
hinter blauen Augen