Behind Blue Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's my version of the Who's "Behind Blue Eyes" I've given the chord structures &
Hier is mijn versie van Who's "Behind Blue Eyes". Ik heb de akkoordstructuren gegeven &
-- just listen to the song and put them where they
- luister gewoon naar het liedje en plaats ze waar ze staan
need to go. I've used SUS chords in place of many Major or Minor chords because it
moet gaan. Ik heb SUS-akkoorden gebruikt in plaats van veel majeur- of mineurakkoorden
the 3rd (I like the sound). However, you can replace
de 3e (ik hou van het geluid). U kunt echter vervangen
my SUS chords with either Major or Minor chord (you'll just need to see
mijn SUS-akkoorden met een majeur- of mineurakkoord (je moet het gewoon zien
what works for you). This original version has dedicated Major or Minor
wat voor jou werkt). Deze originele versie heeft een speciale Major of Minor
chords - this is my interpretation, and I've left it open for you.
akkoorden - dit is mijn interpretatie, en ik heb het voor je opengelaten.
Question/Comments as always . . . ianvomsaal@yahoo.com
Vraag/opmerkingen zoals altijd. . . ianvomsaal@yahoo.com
- Ian C.T. vom Saal
- Ian C.T. vom Saal
The Who - Behind Blue Eyes
The Who - Achter blauwe ogen
hords
horden
Em:022000 Dsus4:x00233 Cadd9:x32030 E:022100
Em:022000 Dsus4:x00233 Cadd9:x32030 E:022100
G: 320033 Asus2:002200 Bm: x24432
G: 320033 Asus2:002200 Bm: x24432
D: x00232 A :002220 Bsus2:x24422
D: x00232 A:002220 Bsus2:x24422
No one knows what it's like
Niemand weet hoe het is
to be the bad man
om de slechte man te zijn
to be the sad man
om de verdrietige man te zijn
behind blue eyes
achter blauwe ogen
No one knows what it's like to be hated
Niemand weet hoe het is om gehaat te worden
to be fated
voorbestemd zijn
to telling only lies
om alleen maar leugens te vertellen
But my dreams
Maar mijn dromen
they aren't as empty
ze zijn niet zo leeg
as my conscience seems to be
zoals mijn geweten lijkt te zijn
I have hours, only lonely
Ik heb uren, alleen eenzaam
my love is vengeance
mijn liefde is wraak
thats never free
dat is nooit gratis
No one knows what it's like
Niemand weet hoe het is
to feel these feelings
om deze gevoelens te voelen
like I do
zoals ik
and I blame you
en ik geef jou de schuld
No one bites back as hard
Niemand bijt zo hard terug
on their anger
op hun woede
none of my pain and woe
niets van mijn pijn en wee
can show through
door kan laten zien
But my dreams
Maar mijn dromen
they aren't as empty
ze zijn niet zo leeg
as my conscience seems to be
zoals mijn geweten lijkt te zijn
I have hours, only lonely
Ik heb uren, alleen eenzaam
my love is vengeance
mijn liefde is wraak
thats never free
dat is nooit gratis
ridge
nok
us2
wij2
When my fist clenches, crack it open
Als mijn vuist zich balt, open hem dan
Before I use it and loose my cool
Voordat ik het gebruik en mijn kalmte verlies
s2
s2
When I smile, tell me some bad news
Als ik lach, vertel me dan wat slecht nieuws
Before I laugh and act like a fool
Voordat ik lach en me als een dwaas gedraag
us2
wij2
us2
wij2
And if I swallow anything evil
En als ik iets kwaads slik
Put your finger down my throat
Leg je vinger in mijn keel
s2
s2
And if I shiver, please give me a blanket
En als ik ril, geef me dan alsjeblieft een deken
Keep me warm, let me wear your coat
Houd me warm, laat me je jas dragen
us2
wij2
s2
s2
(hold)
(vasthouden)
No one knows what it's like
Niemand weet hoe het is
to be the bad man
om de slechte man te zijn
to be the sad man
om de verdrietige man te zijn
behind blue eyes
achter blauwe ogen