Behind Blue Eyes Paroles Traduction Française

Here's my version of the Who's "Behind Blue Eyes" I've given the chord structures &
Voici ma version de "Behind Blue Eyes" de Who. J'ai donné les structures d'accords et
-- just listen to the song and put them where they
-- écoutez simplement la chanson et mettez-la là où elle est
need to go. I've used SUS chords in place of many Major or Minor chords because it
il faut y aller. J'ai utilisé des accords SUS à la place de nombreux accords majeurs ou mineurs, car cela
the 3rd (I like the sound). However, you can replace
le 3ème (j'aime le son). Cependant, vous pouvez remplacer
my SUS chords with either Major or Minor chord (you'll just need to see
mes accords SUS avec un accord majeur ou mineur (vous aurez juste besoin de voir
what works for you). This original version has dedicated Major or Minor
ce qui fonctionne pour vous). Cette version originale a dédié des Majeurs ou des Mineurs
chords - this is my interpretation, and I've left it open for you.
accords - ceci est mon interprétation, et je l'ai laissé ouvert pour vous.
Question/Comments as always . . . ianvomsaal@yahoo.com
Question/Commentaires comme toujours. . . ianvomsaal@yahoo.com
- Ian C.T. vom Saal
- Ian CT. vom Saal
The Who - Behind Blue Eyes
The Who - Derrière les yeux bleus
hords
hordes
Em:022000 Dsus4:x00233 Cadd9:x32030 E:022100
Em:022000 Dsus4:x00233 Cadd9:x32030 E:022100
G: 320033 Asus2:002200 Bm: x24432
G: 320033 Asus2: 002200 Bm: x24432
D: x00232 A :002220 Bsus2:x24422
D: x00232 A :002220 Bus2:x24422
No one knows what it's like
Personne ne sait à quoi ça ressemble
to be the bad man
être le méchant homme
to be the sad man
être l'homme triste
behind blue eyes
derrière les yeux bleus
No one knows what it's like to be hated
Personne ne sait ce que c'est que d'être détesté
to be fated
être destiné
to telling only lies
ne dire que des mensonges
But my dreams
Mais mes rêves
they aren't as empty
ils ne sont pas aussi vides
as my conscience seems to be
comme ma conscience semble l'être
I have hours, only lonely
J'ai des heures, seulement seul
my love is vengeance
mon amour est vengeance
thats never free
ce n'est jamais gratuit
No one knows what it's like
Personne ne sait à quoi ça ressemble
to feel these feelings
ressentir ces sentiments
like I do
comme je le fais
and I blame you
et je te blâme
No one bites back as hard
Personne ne mord aussi fort
on their anger
sur leur colère
none of my pain and woe
aucune de mes souffrances et de mes malheurs
can show through
peut transparaître
But my dreams
Mais mes rêves
they aren't as empty
ils ne sont pas aussi vides
as my conscience seems to be
comme ma conscience semble l'être
I have hours, only lonely
J'ai des heures, seulement seul
my love is vengeance
mon amour est vengeance
thats never free
ce n'est jamais gratuit
ridge
crête
us2
nous2
When my fist clenches, crack it open
Quand mon poing se serre, ouvre-le
Before I use it and loose my cool
Avant de l'utiliser et de perdre mon sang-froid
s2
s2
When I smile, tell me some bad news
Quand je souris, annonce-moi une mauvaise nouvelle
Before I laugh and act like a fool
Avant de rire et d'agir comme un imbécile
us2
nous2
us2
nous2
And if I swallow anything evil
Et si j'avale quelque chose de mal
Put your finger down my throat
Mets ton doigt dans ma gorge
s2
s2
And if I shiver, please give me a blanket
Et si je frissonne, s'il te plaît, donne-moi une couverture
Keep me warm, let me wear your coat
Garde-moi au chaud, laisse-moi porter ton manteau
us2
nous2
s2
s2
(hold)
(tenir)
No one knows what it's like
Personne ne sait à quoi ça ressemble
to be the bad man
être le méchant homme
to be the sad man
être l'homme triste
behind blue eyes
derrière les yeux bleus