Behind Blue Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's my version of the Who's "Behind Blue Eyes" I've given the chord structures &
Oto moja wersja utworu „Behind Blue Eyes” zespołu Who, podałem struktury akordów i
-- just listen to the song and put them where they
- po prostu posłuchaj piosenki i połóż je tam, gdzie są
need to go. I've used SUS chords in place of many Major or Minor chords because it
muszę iść. Użyłem akordów SUS zamiast wielu akordów durowych i molowych, ponieważ to
the 3rd (I like the sound). However, you can replace
trzeci (podoba mi się dźwięk). Można jednak wymienić
my SUS chords with either Major or Minor chord (you'll just need to see
moje akordy SUS z akordem durowym lub molowym (musisz tylko zobaczyć
what works for you). This original version has dedicated Major or Minor
co na Ciebie działa). Ta oryginalna wersja ma dedykowaną wersję Major lub Minor
chords - this is my interpretation, and I've left it open for you.
akordy – to jest moja interpretacja, którą pozostawiłem wam otwartą.
Question/Comments as always . . . ianvomsaal@yahoo.com
Pytanie/komentarz jak zawsze. . . ianvomsaal@yahoo.com
- Ian C.T. vom Saal
- Ian C.T. vom Saal
The Who - Behind Blue Eyes
Kto – za niebieskimi oczami
hords
hordy
Em:022000 Dsus4:x00233 Cadd9:x32030 E:022100
Em:022000 Dsus4:x00233 Cadd9:x32030 E:022100
G: 320033 Asus2:002200 Bm: x24432
G: 320033 Asus2:002200 Bm: x24432
D: x00232 A :002220 Bsus2:x24422
D: x00232 A:002220 Bsus2:x24422
No one knows what it's like
Nikt nie wie, jak to jest
to be the bad man
być złym człowiekiem
to be the sad man
być smutnym człowiekiem
behind blue eyes
za niebieskimi oczami
No one knows what it's like to be hated
Nikt nie wie, jak to jest być nienawidzonym
to be fated
być przeznaczonym
to telling only lies
do mówienia wyłącznie kłamstw
But my dreams
Ale moje marzenia
they aren't as empty
nie są takie puste
as my conscience seems to be
jak zdaje się być moje sumienie
I have hours, only lonely
Mam godziny, tylko samotny
my love is vengeance
moja miłość jest zemstą
thats never free
to nigdy nie jest darmowe
No one knows what it's like
Nikt nie wie, jak to jest
to feel these feelings
poczuć te uczucia
like I do
tak jak ja
and I blame you
i obwiniam ciebie
No one bites back as hard
Nikt nie odgryza tak mocno
on their anger
na ich gniew
none of my pain and woe
żadnego mojego bólu i nieszczęścia
can show through
może się przebić
But my dreams
Ale moje marzenia
they aren't as empty
nie są takie puste
as my conscience seems to be
jak zdaje się być moje sumienie
I have hours, only lonely
Mam godziny, tylko samotny
my love is vengeance
moja miłość jest zemstą
thats never free
to nigdy nie jest darmowe
ridge
grzbiet
us2
my2
When my fist clenches, crack it open
Kiedy moja pięść się zaciśnie, otwórz ją
Before I use it and loose my cool
Zanim go użyję i stracę spokój
s2
s2
When I smile, tell me some bad news
Kiedy się uśmiechnę, przekaż mi złe wieści
Before I laugh and act like a fool
Zanim zacznę się śmiać i zachowywać jak głupiec
us2
my2
us2
my2
And if I swallow anything evil
A jeśli połknę coś złego
Put your finger down my throat
Włóż mi palec do gardła
s2
s2
And if I shiver, please give me a blanket
A jeśli będę się trząść, proszę, daj mi koc
Keep me warm, let me wear your coat
Ogrzej mnie, pozwól mi założyć twój płaszcz
us2
my2
s2
s2
(hold)
(przytrzymaj)
No one knows what it's like
Nikt nie wie, jak to jest
to be the bad man
być złym człowiekiem
to be the sad man
być smutnym człowiekiem
behind blue eyes
za niebieskimi oczami