It Was Only a Kiss Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: F G F G F
ВВЕДЕНИЕ: F G F G F
Stumbled out of bed, half in a haze,
Вскочил с кровати, полув тумане,
Feeling like a three cup of coffee day.
Ощущение, как три чашки кофе в день.
Things I need to do, can't concentrate,
Вещи, которые мне нужно сделать, я не могу сконцентрироваться,
Something's in my way.
Что-то у меня на пути.
Well I've tried, and I've tried to get it off my mind,
Ну, я пытался, и я пытался выбросить это из головы,
But I can't think of anything else.
Но я не могу думать ни о чем другом.
I feel dazed and confused, I don't know what to do,
Я чувствую себя ошеломленным и растерянным, я не знаю, что делать,
I've got to keep telling myself:
Я должен продолжать говорить себе:
It was only a kiss, get over it.
Это был всего лишь поцелуй, смирись с этим.
What's the matter with you, girl,
Что с тобой, девочка,
You're acting like a fool.
Ты ведешь себя как дурак.
I can't believe you're carrying on like this,
Я не могу поверить, что ты так продолжаешь,
Yeah, it was only a kiss, oh yeah.
Да, это был всего лишь поцелуй, о да.
Walking out the door, ten minutes late,
Выйдя за дверь, опоздав на десять минут,
Where in the world did I put my keys?
Куда я положил ключи?
Getting in the car, left my briefcase,
Сажусь в машину, оставил портфель,
What's gotten into me?
Что на меня нашло?
Well I've tried, and I've tried, to get him off my mind,
Ну, я пытался, и я пытался выбросить его из головы,
But I can't think of anything else.
Но я не могу думать ни о чем другом.
I feel dazed and confused, I don't know what to do,
Я чувствую себя ошеломленным и растерянным, я не знаю, что делать,
I've got to keep telling myself:
Я должен продолжать говорить себе:
It was only a kiss, get over it.
Это был всего лишь поцелуй, смирись с этим.
What's the matter with you, girl,
Что с тобой, девочка,
You're acting like a fool.
Ты ведешь себя как дурак.
I can't believe you're carrying on like this,
Я не могу поверить, что ты так продолжаешь,
Yeah, it was only a kiss.
Да, это был всего лишь поцелуй.
Didn't mean a thing,
Ничего не имел в виду,
So what if made my heart pound, my head spin.
Ну и что, если мое сердце заколотится, а голова закружится.
Feels like a dream comin' true,
Такое ощущение, что мечта сбывается,
Wonder if he feels it too,
Интересно, он тоже это чувствует?
Oh no, here I go again...
О нет, я снова...
It was only a,
Это было всего лишь,
It was only a kiss, get over it.
Это был всего лишь поцелуй, смирись с этим.
What's the matter with you, girl,
Что с тобой, девочка,
You're acting like a fool.
Ты ведешь себя как дурак.
I can't believe you're carrying on like this,
Я не могу поверить, что ты так продолжаешь,
Yeah, it was only a kiss, so get over it.
Да, это был всего лишь поцелуй, так что смирись с этим.
What's the matter with you, girl,
Что с тобой, девочка,
You're acting like a fool.
Ты ведешь себя как дурак.
I can't believe you're carrying on like this,
Я не могу поверить, что ты так продолжаешь,
Hey, it was only a kiss.
Эй, это был всего лишь поцелуй.