Jump Into the Fog كلمات أغنية ترجمة عربية

JUMP INTO THE FOG - The Wombats
القفز إلى الضباب - الومبات
99% correct, hope you like it ;)
99% صحيح، أتمنى أن يعجبك ;)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
What a great achievement it was to get a hotel room this late
يا له من إنجاز عظيم أن أحصل على غرفة في فندق في هذا الوقت المتأخر
I bet they charge by the hour here, the kind of place where you should bring your own UV ray
أراهن أنهم يتقاضون رسومًا بالساعة هنا، وهو المكان الذي يجب أن تحضر فيه الأشعة فوق البنفسجية الخاصة بك
It's not a big problem with me, love, you don't look that hygienic anyway
إنها ليست مشكلة كبيرة معي يا عزيزتي، أنت لا تبدو بمظهر صحي على أية حال
I'm only here because I want to twist the structure of my average day
أنا هنا فقط لأنني أريد تغيير هيكل يومي العادي
Pre-chorus = intro
ما قبل الجوقة = مقدمة
Chorus:
جوقة:
We feel nothing so jump into the fog
لا نشعر بأي شيء لذا نقفز في الضباب
You know that we hit the ground upright
أنت تعلم أننا ضربنا الأرض في وضع مستقيم
We feel nothing so jump into the fog
لا نشعر بأي شيء لذا نقفز في الضباب
I just hope it's your bones that shatter not mine
أتمنى فقط أن تكون عظامك هي التي تتحطم وليس عظامي
We feel nothing so jump into the fog
لا نشعر بأي شيء لذا نقفز في الضباب
You know that we hit the ground upright
أنت تعلم أننا ضربنا الأرض في وضع مستقيم
We feel nothing so jump into the fog
لا نشعر بأي شيء لذا نقفز في الضباب
Verse 2:
الآية 2:
What a great achievement it was, to find someone who shirks such little self-restraint
يا له من إنجاز عظيم أن تجد شخصًا يتجنب مثل هذا القدر القليل من ضبط النفس
I'm a non believer but I believe in these dirty little wicked games
أنا غير مؤمن ولكني أؤمن بهذه الألعاب الشريرة القذرة
Snakes and ladders abandoned here love, the climb's too rough to slide back down again
الأفاعي والسلالم المهجورة هنا يا حبي، التسلق صعب للغاية بحيث لا يمكن الانزلاق مرة أخرى إلى الأسفل مرة أخرى
I'm only here because I feel the day deserves a truly sordid end
أنا هنا فقط لأنني أشعر أن اليوم يستحق نهاية دنيئة حقًا
Pre-chorus = intro
ما قبل الجوقة = مقدمة
Chorus:
جوقة:
We feel nothing so jump into the fog
لا نشعر بأي شيء لذا نقفز في الضباب
You know that we hit the ground upright
أنت تعلم أننا ضربنا الأرض في وضع مستقيم
We feel nothing so jump into the fog
لا نشعر بأي شيء لذا نقفز في الضباب
I just hope it's your brains that splatter not mine
أتمنى فقط أن يكون عقلك هو الذي يتناثر وليس عقلي
We feel nothing so jump into the fog
لا نشعر بأي شيء لذا نقفز في الضباب
You know that we hit the ground upright
أنت تعلم أننا ضربنا الأرض في وضع مستقيم
We feel nothing so jump into the fog
لا نشعر بأي شيء لذا نقفز في الضباب
Bridge:
الجسر:
I've made some bad decisions, I'll admit that freely
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة، سأعترف بذلك بحرية
It's just that life tastes sweeter when it's wrapped in debauchery
كل ما في الأمر أن الحياة يكون طعمها أحلى عندما تكون مغلفة بالفجور
So drop your map, drop your plans, drop that five-step program
لذا أسقط خريطتك، أسقط خططك، أسقط برنامج الخطوات الخمس هذا
Because there's not an ounce of faith in this leap
لأنه ليس هناك ذرة من الإيمان بهذه القفزة
It's clear you feel nothing so jump into the fog with me
من الواضح أنك لا تشعر بأي شيء، لذا اقفز معي في الضباب
Jump in, jump in, jump in
اقفز، اقفز، اقفز
Solo: (tremolo picking)
منفردا: (قطف اهتزاز)
That's all
هذا كل شيء
Greets from Poland ;)
تحية من بولندا ;)