Jump Into the Fog Songtekst Nederlandse Vertaling

JUMP INTO THE FOG - The Wombats
SPRING IN DE MIST - De Wombats
99% correct, hope you like it ;)
99% correct, ik hoop dat je het leuk vindt;)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
What a great achievement it was to get a hotel room this late
Wat een geweldige prestatie was het om zo laat nog een hotelkamer te bemachtigen
I bet they charge by the hour here, the kind of place where you should bring your own UV ray
Ik wed dat ze hier per uur rekenen, het soort plek waar je je eigen UV-straling mee moet nemen
It's not a big problem with me, love, you don't look that hygienic anyway
Bij mij is het geen groot probleem, liefje, je ziet er toch niet zo hygiënisch uit
I'm only here because I want to twist the structure of my average day
Ik ben hier alleen omdat ik de structuur van mijn gemiddelde dag wil veranderen
Pre-chorus = intro
Pre-refrein = intro
Chorus:
refrein:
We feel nothing so jump into the fog
We voelen niets, dus spring de mist in
You know that we hit the ground upright
Je weet dat we rechtop op de grond terecht zijn gekomen
We feel nothing so jump into the fog
We voelen niets, dus spring de mist in
I just hope it's your bones that shatter not mine
Ik hoop alleen dat het jouw botten zijn die breken, en niet de mijne
We feel nothing so jump into the fog
We voelen niets, dus spring de mist in
You know that we hit the ground upright
Je weet dat we rechtop op de grond terecht zijn gekomen
We feel nothing so jump into the fog
We voelen niets, dus spring de mist in
Verse 2:
Vers 2:
What a great achievement it was, to find someone who shirks such little self-restraint
Wat een geweldige prestatie was het om iemand te vinden die zo weinig zelfbeheersing schuwt
I'm a non believer but I believe in these dirty little wicked games
Ik ben een niet-gelovige, maar ik geloof in deze vieze, slechte spelletjes
Snakes and ladders abandoned here love, the climb's too rough to slide back down again
Slangen en ladders die hier achtergelaten zijn, liefde, de klim is te zwaar om weer naar beneden te glijden
I'm only here because I feel the day deserves a truly sordid end
Ik ben hier alleen omdat ik vind dat de dag een werkelijk smerig einde verdient
Pre-chorus = intro
Pre-refrein = intro
Chorus:
refrein:
We feel nothing so jump into the fog
We voelen niets, dus spring de mist in
You know that we hit the ground upright
Je weet dat we rechtop op de grond terecht zijn gekomen
We feel nothing so jump into the fog
We voelen niets, dus spring de mist in
I just hope it's your brains that splatter not mine
Ik hoop alleen dat het jouw hersenen zijn die spetteren, en niet de mijne
We feel nothing so jump into the fog
We voelen niets, dus spring de mist in
You know that we hit the ground upright
Je weet dat we rechtop op de grond terecht zijn gekomen
We feel nothing so jump into the fog
We voelen niets, dus spring de mist in
Bridge:
Brug:
I've made some bad decisions, I'll admit that freely
Ik heb een aantal slechte beslissingen genomen, dat geef ik eerlijk toe
It's just that life tastes sweeter when it's wrapped in debauchery
Het leven smaakt gewoon zoeter als het in losbandigheid is gehuld
So drop your map, drop your plans, drop that five-step program
Dus laat je kaart vallen, laat je plannen vallen, laat dat vijfstappenprogramma vallen
Because there's not an ounce of faith in this leap
Omdat er geen greintje vertrouwen is in deze sprong
It's clear you feel nothing so jump into the fog with me
Het is duidelijk dat je niets voelt, dus spring met mij de mist in
Jump in, jump in, jump in
Spring erin, spring erin, spring erin
Solo: (tremolo picking)
Solo: (tremolo-plukken)
That's all
Dat is alles
Greets from Poland ;)
Groetjes uit Polen ;)