Jump Into the Fog Letra Traducción al Español

JUMP INTO THE FOG - The Wombats
SALTAR A LA NIEBLA - Los Wombats
99% correct, hope you like it ;)
99% correcto, espero que les guste ;)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
What a great achievement it was to get a hotel room this late
¡Qué gran logro fue conseguir una habitación de hotel tan tarde!
I bet they charge by the hour here, the kind of place where you should bring your own UV ray
Apuesto a que aquí cobran por hora, el tipo de lugar donde deberías llevar tus propios rayos UV.
It's not a big problem with me, love, you don't look that hygienic anyway
Para mí no es un gran problema, amor, de todos modos no te ves tan higiénica.
I'm only here because I want to twist the structure of my average day
Sólo estoy aquí porque quiero cambiar la estructura de mi día normal.
Pre-chorus = intro
Pre-coro = introducción
Chorus:
Coro:
We feel nothing so jump into the fog
No sentimos nada, así que saltamos a la niebla.
You know that we hit the ground upright
Sabes que caímos al suelo de pie
We feel nothing so jump into the fog
No sentimos nada, así que saltamos a la niebla.
I just hope it's your bones that shatter not mine
Sólo espero que sean tus huesos los que se rompan, no los míos.
We feel nothing so jump into the fog
No sentimos nada, así que saltamos a la niebla.
You know that we hit the ground upright
Sabes que caímos al suelo de pie
We feel nothing so jump into the fog
No sentimos nada, así que saltamos a la niebla.
Verse 2:
Verso 2:
What a great achievement it was, to find someone who shirks such little self-restraint
¡Qué gran logro fue encontrar a alguien que eludiera tan poco autocontrol!
I'm a non believer but I believe in these dirty little wicked games
No soy creyente, pero creo en estos pequeños y sucios juegos perversos.
Snakes and ladders abandoned here love, the climb's too rough to slide back down again
Serpientes y escaleras abandonadas aquí amor, la subida es demasiado difícil para deslizarse hacia abajo otra vez.
I'm only here because I feel the day deserves a truly sordid end
Sólo estoy aquí porque siento que el día merece un final realmente sórdido.
Pre-chorus = intro
Pre-coro = introducción
Chorus:
Coro:
We feel nothing so jump into the fog
No sentimos nada, así que saltamos a la niebla.
You know that we hit the ground upright
Sabes que caímos al suelo de pie
We feel nothing so jump into the fog
No sentimos nada, así que saltamos a la niebla.
I just hope it's your brains that splatter not mine
Sólo espero que sean tus cerebros los que salpiquen, no los míos.
We feel nothing so jump into the fog
No sentimos nada, así que saltamos a la niebla.
You know that we hit the ground upright
Sabes que caímos al suelo de pie
We feel nothing so jump into the fog
No sentimos nada, así que saltamos a la niebla.
Bridge:
Puente:
I've made some bad decisions, I'll admit that freely
He tomado algunas malas decisiones, lo admito libremente
It's just that life tastes sweeter when it's wrapped in debauchery
Es que la vida sabe más dulce cuando está envuelta en libertinaje.
So drop your map, drop your plans, drop that five-step program
Así que deja tu mapa, deja tus planes, deja ese programa de cinco pasos
Because there's not an ounce of faith in this leap
Porque no hay ni un gramo de fe en este salto
It's clear you feel nothing so jump into the fog with me
Está claro que no sientes nada así que salta a la niebla conmigo
Jump in, jump in, jump in
Salta, salta, salta
Solo: (tremolo picking)
Solo: (punteo de trémolo)
That's all
eso es todo
Greets from Poland ;)
Saludos desde Polonia ;)