Jump Into the Fog Paroles Traduction Française

JUMP INTO THE FOG - The Wombats
SAUTER DANS LE BROUILLARD - The Wombats
99% correct, hope you like it ;)
99% correct, j'espère que vous l'aimerez ;)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
What a great achievement it was to get a hotel room this late
Quelle grande réussite d'avoir une chambre d'hôtel aussi tard
I bet they charge by the hour here, the kind of place where you should bring your own UV ray
Je parie qu'ils facturent à l'heure ici, le genre d'endroit où il faut apporter son propre rayon UV.
It's not a big problem with me, love, you don't look that hygienic anyway
Ce n'est pas un gros problème avec moi, mon amour, tu n'as pas l'air si hygiénique de toute façon
I'm only here because I want to twist the structure of my average day
Je suis ici uniquement parce que je veux modifier la structure de ma journée moyenne
Pre-chorus = intro
Pré-refrain = intro
Chorus:
Chœur :
We feel nothing so jump into the fog
Nous ne ressentons rien alors saute dans le brouillard
You know that we hit the ground upright
Tu sais que nous avons touché le sol debout
We feel nothing so jump into the fog
Nous ne ressentons rien alors saute dans le brouillard
I just hope it's your bones that shatter not mine
J'espère juste que ce sont tes os qui se brisent, pas les miens
We feel nothing so jump into the fog
Nous ne ressentons rien alors saute dans le brouillard
You know that we hit the ground upright
Tu sais que nous avons touché le sol debout
We feel nothing so jump into the fog
Nous ne ressentons rien alors saute dans le brouillard
Verse 2:
Verset 2 :
What a great achievement it was, to find someone who shirks such little self-restraint
Quelle grande réussite ce fut de trouver quelqu'un qui se dérobe avec si peu de retenue
I'm a non believer but I believe in these dirty little wicked games
Je ne suis pas croyant mais je crois en ces sales petits jeux méchants
Snakes and ladders abandoned here love, the climb's too rough to slide back down again
Serpents et échelles abandonnés ici mon amour, la montée est trop difficile pour redescendre
I'm only here because I feel the day deserves a truly sordid end
Je suis ici seulement parce que je pense que la journée mérite une fin vraiment sordide
Pre-chorus = intro
Pré-refrain = intro
Chorus:
Chœur :
We feel nothing so jump into the fog
Nous ne ressentons rien alors saute dans le brouillard
You know that we hit the ground upright
Tu sais que nous avons touché le sol debout
We feel nothing so jump into the fog
Nous ne ressentons rien alors saute dans le brouillard
I just hope it's your brains that splatter not mine
J'espère juste que c'est ton cerveau qui éclabousse, pas le mien
We feel nothing so jump into the fog
Nous ne ressentons rien alors saute dans le brouillard
You know that we hit the ground upright
Tu sais que nous avons touché le sol debout
We feel nothing so jump into the fog
Nous ne ressentons rien alors saute dans le brouillard
Bridge:
Pont :
I've made some bad decisions, I'll admit that freely
J'ai pris de mauvaises décisions, je l'admets librement
It's just that life tastes sweeter when it's wrapped in debauchery
C'est juste que la vie a un goût plus doux quand elle est enveloppée de débauche
So drop your map, drop your plans, drop that five-step program
Alors abandonnez votre carte, abandonnez vos projets, abandonnez ce programme en cinq étapes
Because there's not an ounce of faith in this leap
Parce qu'il n'y a pas une once de foi dans ce saut
It's clear you feel nothing so jump into the fog with me
C'est clair que tu ne ressens rien alors saute dans le brouillard avec moi
Jump in, jump in, jump in
Sautez, sautez, sautez
Solo: (tremolo picking)
Solo : (choix du trémolo)
That's all
C'est tout
Greets from Poland ;)
Salutations de Pologne ;)