Jump Into the Fog 歌詞 日本語訳

JUMP INTO THE FOG - The Wombats
霧の中に飛び込んで - ウォンバット
99% correct, hope you like it ;)
99% 正解です。気に入っていただければ幸いです ;)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
What a great achievement it was to get a hotel room this late
こんなに遅くにホテルの部屋を確保できたのは本当に素晴らしいことだった
I bet they charge by the hour here, the kind of place where you should bring your own UV ray
ここは時間単位で料金がかかるんでしょうね、紫外線対策は持参したほうがいいお店ですね
It's not a big problem with me, love, you don't look that hygienic anyway
それは私にとって大きな問題ではありません、愛、とにかくあなたはそれほど衛生的に見えません
I'm only here because I want to twist the structure of my average day
私がここにいるのは、平凡な一日の構造をねじ曲げたいからです
Pre-chorus = intro
サビ前＝イントロ
Chorus:
コーラス：
We feel nothing so jump into the fog
何も感じないから霧の中に飛び込んで
You know that we hit the ground upright
私たちが地面にまっすぐにぶつかったことを知っていますか
We feel nothing so jump into the fog
何も感じないから霧の中に飛び込んで
I just hope it's your bones that shatter not mine
砕けるのが私の骨ではなく、あなたの骨であることを願うばかりです
We feel nothing so jump into the fog
何も感じないから霧の中に飛び込んで
You know that we hit the ground upright
私たちが地面にまっすぐにぶつかったことを知っていますか
We feel nothing so jump into the fog
何も感じないから霧の中に飛び込んで
Verse 2:
2節:
What a great achievement it was, to find someone who shirks such little self-restraint
こんなに小さな自制を忌避する人を見つけられたのは、なんと素晴らしい成果だろう
I'm a non believer but I believe in these dirty little wicked games
私は信者ではありませんが、これらの汚くて邪悪なゲームを信じています
Snakes and ladders abandoned here love, the climb's too rough to slide back down again
蛇や梯子はここに捨てられている、愛、登りは荒すぎて再び滑り降りる事はできない
I'm only here because I feel the day deserves a truly sordid end
私がここにいるのは、この日が本当に悲惨な終わりに値すると感じているからです
Pre-chorus = intro
サビ前＝イントロ
Chorus:
コーラス：
We feel nothing so jump into the fog
何も感じないから霧の中に飛び込んで
You know that we hit the ground upright
私たちが地面にまっすぐにぶつかったことを知っていますか
We feel nothing so jump into the fog
何も感じないから霧の中に飛び込んで
I just hope it's your brains that splatter not mine
飛び散るのが私の脳ではなくあなたの脳であることを願うばかりです
We feel nothing so jump into the fog
何も感じないから霧の中に飛び込んで
You know that we hit the ground upright
私たちが地面にまっすぐにぶつかったことを知っていますか
We feel nothing so jump into the fog
何も感じないから霧の中に飛び込んで
Bridge:
ブリッジ:
I've made some bad decisions, I'll admit that freely
私はいくつかの間違った決断を下しました、それは自由に認めます
It's just that life tastes sweeter when it's wrapped in debauchery
ただ、人生は放蕩に包まれたほうが甘く感じる
So drop your map, drop your plans, drop that five-step program
だから、地図を捨て、計画を捨て、その 5 ステップのプログラムを捨ててください。
Because there's not an ounce of faith in this leap
この飛躍には一片の信念もないから
It's clear you feel nothing so jump into the fog with me
あなたが何も感じていないのは明らかだから、私と一緒に霧の中に飛び込んでください
Jump in, jump in, jump in
飛び込んで、飛び込んで、飛び込んで
Solo: (tremolo picking)
ソロ：（トレモロピッキング）
That's all
以上です
Greets from Poland ;)
ポーランドからこんにちは ;)