Jump Into the Fog Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JUMP INTO THE FOG - The Wombats
Wskocz we mgłę - Wombaty
99% correct, hope you like it ;)
99% racji, mam nadzieję, że Ci się spodoba ;)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
What a great achievement it was to get a hotel room this late
Cóż za wspaniałe osiągnięcie, dostać pokój w hotelu o tak późnej porze
I bet they charge by the hour here, the kind of place where you should bring your own UV ray
Założę się, że pobierają tu opłatę za godzinę, a to takie miejsce, gdzie warto zabrać ze sobą własny promień UV
It's not a big problem with me, love, you don't look that hygienic anyway
Dla mnie to nie jest duży problem, kochanie, i tak nie wyglądasz zbyt higienicznie
I'm only here because I want to twist the structure of my average day
Jestem tu tylko dlatego, że chcę zmienić strukturę mojego przeciętnego dnia
Pre-chorus = intro
Przed refrenem = wstęp
Chorus:
Chór:
We feel nothing so jump into the fog
Nic nie czujemy więc wskakujemy we mgłę
You know that we hit the ground upright
Wiesz, że uderzyliśmy prosto w ziemię
We feel nothing so jump into the fog
Nic nie czujemy więc wskakujemy we mgłę
I just hope it's your bones that shatter not mine
Mam tylko nadzieję, że to twoje kości się połamią, a nie moje
We feel nothing so jump into the fog
Nic nie czujemy więc wskakujemy we mgłę
You know that we hit the ground upright
Wiesz, że uderzyliśmy prosto w ziemię
We feel nothing so jump into the fog
Nic nie czujemy więc wskakujemy we mgłę
Verse 2:
Werset 2:
What a great achievement it was, to find someone who shirks such little self-restraint
Cóż to było za wielkie osiągnięcie, znaleźć kogoś, kto unika tak małej powściągliwości
I'm a non believer but I believe in these dirty little wicked games
Nie jestem wierzący, ale wierzę w te małe, nikczemne gierki
Snakes and ladders abandoned here love, the climb's too rough to slide back down again
Węże i drabiny porzucone tutaj, kochanie, wspinaczka jest zbyt trudna, żeby zjechać z powrotem w dół
I'm only here because I feel the day deserves a truly sordid end
Jestem tu tylko dlatego, że czuję, że ten dzień zasługuje na naprawdę obrzydliwe zakończenie
Pre-chorus = intro
Przed refrenem = wstęp
Chorus:
Chór:
We feel nothing so jump into the fog
Nic nie czujemy więc wskakujemy we mgłę
You know that we hit the ground upright
Wiesz, że uderzyliśmy prosto w ziemię
We feel nothing so jump into the fog
Nic nie czujemy więc wskakujemy we mgłę
I just hope it's your brains that splatter not mine
Mam tylko nadzieję, że to twój mózg się rozpryskuje, a nie mój
We feel nothing so jump into the fog
Nic nie czujemy więc wskakujemy we mgłę
You know that we hit the ground upright
Wiesz, że uderzyliśmy prosto w ziemię
We feel nothing so jump into the fog
Nic nie czujemy więc wskakujemy we mgłę
Bridge:
Most:
I've made some bad decisions, I'll admit that freely
Podjąłem kilka złych decyzji, przyznaję się do tego swobodnie
It's just that life tastes sweeter when it's wrapped in debauchery
Po prostu życie smakuje słodko, gdy jest owinięte w rozpustę
So drop your map, drop your plans, drop that five-step program
Więc porzuć swoją mapę, porzuć swoje plany, porzuć ten pięcioetapowy program
Because there's not an ounce of faith in this leap
Bo w tym skoku nie ma ani grama wiary
It's clear you feel nothing so jump into the fog with me
Widać, że nic nie czujesz, więc wskocz ze mną we mgłę
Jump in, jump in, jump in
Wskakuj, wskakuj, wskakuj
Solo: (tremolo picking)
Solo: (wybieranie tremolo)
That's all
To wszystko
Greets from Poland ;)
Pozdrowienia z Polski ;)