Jump Into the Fog Текст Песни Перевод на Русский

JUMP INTO THE FOG - The Wombats
ПРЫГАЙТЕ В ТУМАН - Вомбаты
99% correct, hope you like it ;)
На 99% верно, надеюсь, вам понравится ;)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
What a great achievement it was to get a hotel room this late
Каким большим достижением было снять номер в отеле так поздно.
I bet they charge by the hour here, the kind of place where you should bring your own UV ray
Могу поспорить, здесь берут почасовую оплату, это такое место, куда стоит принести с собой УФ-лучи.
It's not a big problem with me, love, you don't look that hygienic anyway
Для меня это не большая проблема, любимая, ты все равно не выглядишь таким гигиеничным.
I'm only here because I want to twist the structure of my average day
Я здесь только потому, что хочу изменить структуру своего обычного дня
Pre-chorus = intro
Предварительный припев = вступление
Chorus:
Припев:
We feel nothing so jump into the fog
Мы ничего не чувствуем, поэтому прыгаем в туман
You know that we hit the ground upright
Вы знаете, что мы упали на землю вертикально
We feel nothing so jump into the fog
Мы ничего не чувствуем, поэтому прыгаем в туман
I just hope it's your bones that shatter not mine
Я просто надеюсь, что это твои кости разобьются, а не мои
We feel nothing so jump into the fog
Мы ничего не чувствуем, поэтому прыгаем в туман
You know that we hit the ground upright
Вы знаете, что мы упали на землю вертикально
We feel nothing so jump into the fog
Мы ничего не чувствуем, поэтому прыгаем в туман
Verse 2:
Стих 2:
What a great achievement it was, to find someone who shirks such little self-restraint
Какое это было великое достижение — найти человека, который уклоняется от такой сдержанности.
I'm a non believer but I believe in these dirty little wicked games
Я неверующий, но я верю в эти грязные, злые игры.
Snakes and ladders abandoned here love, the climb's too rough to slide back down again
Змеи и лестницы, брошенные здесь, любовь, подъем слишком труден, чтобы снова скатиться вниз.
I'm only here because I feel the day deserves a truly sordid end
Я здесь только потому, что чувствую, что этот день заслуживает по-настоящему отвратительного конца.
Pre-chorus = intro
Предварительный припев = вступление
Chorus:
Припев:
We feel nothing so jump into the fog
Мы ничего не чувствуем, поэтому прыгаем в туман
You know that we hit the ground upright
Вы знаете, что мы упали на землю вертикально
We feel nothing so jump into the fog
Мы ничего не чувствуем, поэтому прыгаем в туман
I just hope it's your brains that splatter not mine
Я просто надеюсь, что это твои мозги разбрызгиваются, а не мои.
We feel nothing so jump into the fog
Мы ничего не чувствуем, поэтому прыгаем в туман
You know that we hit the ground upright
Вы знаете, что мы упали на землю вертикально
We feel nothing so jump into the fog
Мы ничего не чувствуем, поэтому прыгаем в туман
Bridge:
Мост:
I've made some bad decisions, I'll admit that freely
Я принял несколько неверных решений, признаю это открыто.
It's just that life tastes sweeter when it's wrapped in debauchery
Просто жизнь слаще, когда она окутана развратом.
So drop your map, drop your plans, drop that five-step program
Так что отбросьте свою карту, отбросьте свои планы, отбросьте программу из пяти шагов.
Because there's not an ounce of faith in this leap
Потому что в этом прыжке нет ни грамма веры
It's clear you feel nothing so jump into the fog with me
Понятно, что ты ничего не чувствуешь, так что прыгай со мной в туман.
Jump in, jump in, jump in
Прыгай, прыгай, прыгай
Solo: (tremolo picking)
Соло: (выбор тремоло)
That's all
Это все
Greets from Poland ;)
Привет из Польши ;)