Dirty Sponge Liedtext Deutsche Übersetzung

Dirty Sponge
Schmutziger Schwamm
Troubles, I know troubles, troubles are what I know best
Probleme, ich kenne Probleme, Probleme kenne ich am besten
Not the kind that make you a rebel, just the kind that make you depressed
Nicht die Art, die einen zum Rebellen macht, sondern nur die Art, die einen deprimiert
Confidential conversation spoken without hesitation half a decibel above silently
Vertrauliches Gespräch, das ohne zu zögern ein halbes Dezibel lautlos gesprochen wird
Violently or quietly I invite them in sighingly, everyone confides in me
Heftig oder leise lade ich sie seufzend ein, alle vertrauen sich mir an
Like a dirty sponge soaking up the misery of the world
Wie ein schmutziger Schwamm, der das Elend der Welt aufsaugt
I guess someone's got to wipe their filthy mouth
Ich schätze, jemand muss sich den dreckigen Mund abwischen
An ugly sponge, heavy, full of dirt and ugly words
Ein hässlicher Schwamm, schwer, voller Dreck und hässlicher Worte
And it's about to wring me out
Und es wird mich gleich auswühlen
I used to have bigger ears and more years to see the tears
Früher hatte ich größere Ohren und mehr Jahre Zeit, um die Tränen zu sehen
And to hear the fears of my fellow man
Und die Ängste meiner Mitmenschen zu hören
Now it is the opposite, I think those folks are full of shit
Jetzt ist es das Gegenteil, ich denke, diese Leute sind voller Scheiße
And I find it hard to give a good goddamn
Und es fällt mir schwer, mich darum zu kümmern
Wring me out and get me clean in a metaphorical washing machine
Wring mich aus und reinige mich in einer metaphorischen Waschmaschine
Kerosene, bleach, and alcohol
Kerosin, Bleichmittel und Alkohol
I'm constipated with this hatred and if I was God I would have made it
Ich bin von diesem Hass verstopft und wenn ich Gott wäre, hätte ich es geschafft
Impossible to speak or hear at all
Es ist überhaupt nicht möglich zu sprechen oder zu hören