Dirty Sponge Songtekst Nederlandse Vertaling

Dirty Sponge
Vuile spons
Troubles, I know troubles, troubles are what I know best
Problemen, ik ken problemen, problemen ken ik het beste
Not the kind that make you a rebel, just the kind that make you depressed
Niet het soort dat je een rebel maakt, maar het soort dat je depressief maakt
Confidential conversation spoken without hesitation half a decibel above silently
Vertrouwelijk gesprek dat zonder aarzeling een halve decibel daarboven in stilte wordt uitgesproken
Violently or quietly I invite them in sighingly, everyone confides in me
Gewelddadig of stilletjes nodig ik ze zuchtend uit, iedereen neemt mij in vertrouwen
Like a dirty sponge soaking up the misery of the world
Als een vuile spons die de ellende van de wereld opzuigt
I guess someone's got to wipe their filthy mouth
Ik denk dat iemand zijn vuile mond moet afvegen
An ugly sponge, heavy, full of dirt and ugly words
Een lelijke spons, zwaar, vol vuil en lelijke woorden
And it's about to wring me out
En het staat op het punt mij uit te wringen
I used to have bigger ears and more years to see the tears
Vroeger had ik grotere oren en meer jaren om de tranen te zien
And to hear the fears of my fellow man
En om de angsten van mijn medemens te horen
Now it is the opposite, I think those folks are full of shit
Nu is het het tegenovergestelde, ik denk dat die mensen vol stront zitten
And I find it hard to give a good goddamn
En ik vind het verdomme moeilijk om er iets goeds van te maken
Wring me out and get me clean in a metaphorical washing machine
Wring me uit en maak me schoon in een metaforische wasmachine
Kerosene, bleach, and alcohol
Kerosine, bleekmiddel en alcohol
I'm constipated with this hatred and if I was God I would have made it
Ik heb last van deze haat en als ik God was, zou ik het gered hebben
Impossible to speak or hear at all
Het is onmogelijk om überhaupt te spreken of te horen