Dirty Sponge Paroles Traduction Française

Dirty Sponge
Éponge sale
Troubles, I know troubles, troubles are what I know best
Les problèmes, je connais les problèmes, les problèmes sont ce que je connais le mieux
Not the kind that make you a rebel, just the kind that make you depressed
Pas le genre qui fait de toi un rebelle, juste le genre qui te rend déprimé
Confidential conversation spoken without hesitation half a decibel above silently
Conversation confidentielle prononcée sans hésitation un demi décibel au-dessus en silence
Violently or quietly I invite them in sighingly, everyone confides in me
Violemment ou doucement je les invite à entrer en soupirant, tout le monde se confie à moi
Like a dirty sponge soaking up the misery of the world
Comme une éponge sale qui absorbe la misère du monde
I guess someone's got to wipe their filthy mouth
Je suppose que quelqu'un doit essuyer sa sale bouche
An ugly sponge, heavy, full of dirt and ugly words
Une vilaine éponge, lourde, pleine de crasse et de vilains mots
And it's about to wring me out
Et c'est sur le point de m'arracher
I used to have bigger ears and more years to see the tears
Avant, j'avais de plus grandes oreilles et plus d'années pour voir les larmes
And to hear the fears of my fellow man
Et d'entendre les peurs de mon prochain
Now it is the opposite, I think those folks are full of shit
Maintenant c'est le contraire, je pense que ces gens sont pleins de merde
And I find it hard to give a good goddamn
Et j'ai du mal à m'en soucier, putain
Wring me out and get me clean in a metaphorical washing machine
Essorez-moi et nettoyez-moi dans une machine à laver métaphorique
Kerosene, bleach, and alcohol
Kérosène, eau de Javel et alcool
I'm constipated with this hatred and if I was God I would have made it
Je suis constipé par cette haine et si j'étais Dieu j'y serais parvenu
Impossible to speak or hear at all
Impossible de parler ou d'entendre du tout