Dirty Sponge 歌詞 日本語訳

Dirty Sponge
汚れたスポンジ
Troubles, I know troubles, troubles are what I know best
トラブル、トラブルは私が知っています、トラブルは私が一番よく知っています
Not the kind that make you a rebel, just the kind that make you depressed
あなたを反逆者にするタイプではなく、ただ憂鬱にするタイプです
Confidential conversation spoken without hesitation half a decibel above silently
秘密の会話はためらいなく0.5デシベル上で静かに話される
Violently or quietly I invite them in sighingly, everyone confides in me
激しくも静かに ため息まじりに誘う 誰もが私に打ち明ける
Like a dirty sponge soaking up the misery of the world
世界の悲惨さを吸い取る汚れたスポンジのように
I guess someone's got to wipe their filthy mouth
誰かが汚い口を拭かなきゃいけないんだろうね
An ugly sponge, heavy, full of dirt and ugly words
醜いスポンジ、重くて、汚れと醜い言葉でいっぱい
And it's about to wring me out
そしてそれは私を締めつけようとしている
I used to have bigger ears and more years to see the tears
昔はもっと耳が大きくて、涙を見るのに何年もかかっていた
And to hear the fears of my fellow man
そして仲間たちの恐怖を聞くために
Now it is the opposite, I think those folks are full of shit
今は逆だ、あの人たちはクソだらけだと思う
And I find it hard to give a good goddamn
そして、良いことを言うのは難しいと思う
Wring me out and get me clean in a metaphorical washing machine
私を絞り、比喩的な洗濯機できれいにしてください
Kerosene, bleach, and alcohol
灯油、漂白剤、アルコール
I'm constipated with this hatred and if I was God I would have made it
私はこの憎しみで便秘になっている、もし私が神だったらそれを成し遂げただろう
Impossible to speak or hear at all
全く話すことも聞くこともできない