Italian Plumber Lawsuit Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE:
VERS:
I've been watching the news to see what new excuse
Ich habe die Nachrichten gesehen, um zu sehen, welche neue Ausrede es gibt
they have for young people, committing violent acts.
Sie haben für junge Menschen, die Gewalttaten begehen.
Now they've hit on the truth, its because of all the
Jetzt haben sie die Wahrheit herausgefunden, das liegt an all dem
meanness in the youth and the devils lawyer couldn't even argue the facts.
Gemeinheit in der Jugend und der Anwalt des Teufels konnte nicht einmal die Fakten argumentieren.
I've got a friend its such a shame,
Ich habe einen Freund, es ist so schade,
he spends his time with the video games
Er verbringt seine Zeit mit Videospielen
staring at colored glass, all day
Ich starre den ganzen Tag auf farbiges Glas
And the plan floats in his brain,
Und der Plan schwebt in seinem Gehirn,
the poor boy's gone half insane
Der arme Junge ist halb verrückt geworden
and i aim, to make the perpetrators pay.
Und mein Ziel ist es, die Täter zur Rechenschaft zu ziehen.
He spits fire, and eats flowers
Er spuckt Feuer und isst Blumen
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
Er tritt Schildkröten und stampft Pilze
i am gonna sue, Mario and his Brother Luigi
Ich werde Mario und seinen Bruder Luigi verklagen
I will make those bastards pay for what they've done.
Ich werde diese Bastarde für das bezahlen lassen, was sie getan haben.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mir stockt das Blut, wenn ich an diese armen Schildkröten denke
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
und die Pilze, die nie zu Halluzinogenen heranwuchsen.
VERSE:
VERS:
Well his room is like a shrine to his partners in crime,
Nun, sein Zimmer ist wie ein Schrein für seine kriminellen Partner,
there's those strategy books piled up like the Babylon tower.
Da sind diese Strategiebücher, die wie der Babylon-Turm aufgetürmt sind.
and he swears on the blood of King Koopa,
und er schwört auf das Blut von König Koopa,
he'll destroy all those dog-gone goombas,
Er wird all diese verdammten Goombas zerstören,
his minds so strung out on that flower power.
Seine Gedanken waren so auf diese Flower-Power konzentriert.
He spits fire, and eats flowers
Er spuckt Feuer und isst Blumen
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
Er tritt Schildkröten und stampft Pilze
i am gonna sue, Mario and his brother Luigi
Ich werde Mario und seinen Bruder Luigi verklagen
I will make those bastards pay for what they've done.
Ich werde diese Bastarde für das bezahlen lassen, was sie getan haben.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mir stockt das Blut, wenn ich an diese armen Schildkröten denke
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
und die Pilze, die nie zu Halluzinogenen heranwuchsen.
Well theres all kinds of video games,
Nun, es gibt alle Arten von Videospielen,
that are leading this world to shame,
die diese Welt in die Schande führen,
and i for one, im not gonna take it
Und ich für meinen Teil, ich werde es nicht ertragen
well Ive got a friend who thinks he's Qbert,
Nun, ich habe einen Freund, der denkt, er sei Qbert,
and one whos gone wild over frogger,
und einer, der wegen Frogger verrückt geworden ist,
and this one he'll only play ms pac-man naked.
Und dieses Mal wird er nur Frau Pac-Man nackt spielen.
but Im mostly concerned about that Italian plumber,
aber ich mache mir vor allem Sorgen um diesen italienischen Klempner,
his princess, and his good for nothin brother,
seine Prinzessin und sein nichtsnutziger Bruder,
their existence in this world is a disease.
Ihre Existenz in dieser Welt ist eine Krankheit.
But will i do anything about it?
Aber werde ich etwas dagegen tun?
I doubt it,
Ich bezweifle es,
I guess we dont need another war with the Japanese!
Ich denke, wir brauchen keinen weiteren Krieg mit den Japanern!
He spits fire, and eats flowers
Er spuckt Feuer und isst Blumen
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
Er tritt Schildkröten und stampft Pilze
i am gonna sue, Mario and his Brother Luigi
Ich werde Mario und seinen Bruder Luigi verklagen
I will make those bastards pay for what they've done.
Ich werde diese Bastarde für das bezahlen lassen, was sie getan haben.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mir stockt das Blut, wenn ich an diese armen Schildkröten denke
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
und die Pilze, die nie zu Halluzinogenen heranwuchsen.
This is a fun little song from a Southern Illinois band with a bluegrass/rockabille
Dies ist ein lustiger kleiner Song einer Band aus Süd-Illinois mit Bluegrass/Rockabille
sound to it. You can find the song itself on YouTube.
Klang dazu. Das Lied selbst finden Sie auf YouTube.
WE ARE ALL ZOMBIES, CREATURES OF HABIT AND ROUTINE. THE ONLY DIFFERECNE IS WE ARE NOT
Wir sind alle Zombies, Geschöpfe aus Gewohnheit und Routine. DER EINZIGE UNTERSCHIED IST, DASS WIR ES NICHT SIND
UNDEAD JUST YET!
NOCH UNTOT!
http://woodboxgang.homestead.com/
http://woodboxgang.homestead.com/