Italian Plumber Lawsuit Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
I've been watching the news to see what new excuse
Ik heb het nieuws gevolgd om te zien welk nieuw excuus er is
they have for young people, committing violent acts.
ze hebben voor jongeren die gewelddadige handelingen plegen.
Now they've hit on the truth, its because of all the
Nu hebben ze de waarheid ontdekt, het komt door alle
meanness in the youth and the devils lawyer couldn't even argue the facts.
gemeenheid in de jeugd en de advocaat van de duivel kon de feiten niet eens beargumenteren.
I've got a friend its such a shame,
Ik heb een vriend, het is zo jammer,
he spends his time with the video games
hij brengt zijn tijd door met de videogames
staring at colored glass, all day
de hele dag naar gekleurd glas staren
And the plan floats in his brain,
En het plan zweeft in zijn hoofd,
the poor boy's gone half insane
de arme jongen is half krankzinnig geworden
and i aim, to make the perpetrators pay.
en mijn doel is om de daders te laten boeten.
He spits fire, and eats flowers
Hij spuugt vuur en eet bloemen
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
hij trapt schildpadden en stampt paddenstoelen
i am gonna sue, Mario and his Brother Luigi
Ik ga een aanklacht indienen, Mario en zijn broer Luigi
I will make those bastards pay for what they've done.
Ik zal die klootzakken laten boeten voor wat ze hebben gedaan.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mijn bloed stolt als ik aan die arme schildpadden denk
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
en de paddenstoelen die nooit tot hallucinogenen zijn uitgegroeid.
VERSE:
VERS:
Well his room is like a shrine to his partners in crime,
Nou, zijn kamer is als een heiligdom voor zijn partners in crime,
there's those strategy books piled up like the Babylon tower.
daar zijn die strategieboeken opgestapeld als de Babylon-toren.
and he swears on the blood of King Koopa,
en hij zweert op het bloed van koning Koopa,
he'll destroy all those dog-gone goombas,
hij zal al die door honden verdwenen goomba's vernietigen,
his minds so strung out on that flower power.
zijn gedachten waren zo gefocust op die flower power.
He spits fire, and eats flowers
Hij spuugt vuur en eet bloemen
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
hij trapt schildpadden en stampt paddenstoelen
i am gonna sue, Mario and his brother Luigi
Ik ga een aanklacht indienen, Mario en zijn broer Luigi
I will make those bastards pay for what they've done.
Ik zal die klootzakken laten boeten voor wat ze hebben gedaan.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mijn bloed stolt als ik aan die arme schildpadden denk
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
en de paddenstoelen die nooit tot hallucinogenen zijn uitgegroeid.
Well theres all kinds of video games,
Nou, er zijn allerlei soorten videogames,
that are leading this world to shame,
die deze wereld te schande maken,
and i for one, im not gonna take it
en ik bijvoorbeeld, ik ga het niet pikken
well Ive got a friend who thinks he's Qbert,
Nou, ik heb een vriend die denkt dat hij Qbert is,
and one whos gone wild over frogger,
en iemand die wild is geworden van frogger,
and this one he'll only play ms pac-man naked.
en deze speelt hij alleen mevrouw Pac-man naakt.
but Im mostly concerned about that Italian plumber,
maar ik maak me vooral zorgen over die Italiaanse loodgieter,
his princess, and his good for nothin brother,
zijn prinses, en zijn voor niets broeder,
their existence in this world is a disease.
hun bestaan in deze wereld is een ziekte.
But will i do anything about it?
Maar zal ik er iets aan doen?
I doubt it,
Ik betwijfel het,
I guess we dont need another war with the Japanese!
Ik denk dat we geen nieuwe oorlog met de Japanners nodig hebben!
He spits fire, and eats flowers
Hij spuugt vuur en eet bloemen
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
hij trapt schildpadden en stampt paddenstoelen
i am gonna sue, Mario and his Brother Luigi
Ik ga een aanklacht indienen, Mario en zijn broer Luigi
I will make those bastards pay for what they've done.
Ik zal die klootzakken laten boeten voor wat ze hebben gedaan.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mijn bloed stolt als ik aan die arme schildpadden denk
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
en de paddenstoelen die nooit tot hallucinogenen zijn uitgegroeid.
This is a fun little song from a Southern Illinois band with a bluegrass/rockabille
Dit is een leuk liedje van een band uit Zuid-Illinois met een bluegrass/rockabille
sound to it. You can find the song itself on YouTube.
geluid erbij. Het nummer zelf vind je op YouTube.
WE ARE ALL ZOMBIES, CREATURES OF HABIT AND ROUTINE. THE ONLY DIFFERECNE IS WE ARE NOT
WIJ ZIJN ALLEMAAL ZOMBIES, WEZENS VAN GEWOONTE EN ROUTINE. HET ENIGE VERSCHIL IS DAT WE NIET ZIJN
UNDEAD JUST YET!
NOG NIET DOOD!
http://woodboxgang.homestead.com/
http://woodboxgang.homestead.com/