Italian Plumber Lawsuit Paroles Traduction Française

VERSE:
VERSET :
I've been watching the news to see what new excuse
J'ai regardé les informations pour voir quelle nouvelle excuse
they have for young people, committing violent acts.
ils ont pour les jeunes, en commettant des actes de violence.
Now they've hit on the truth, its because of all the
Maintenant qu'ils ont découvert la vérité, c'est à cause de toutes les
meanness in the youth and the devils lawyer couldn't even argue the facts.
la méchanceté des jeunes et l'avocat du diable ne pouvait même pas contester les faits.
I've got a friend its such a shame,
J'ai un ami, c'est vraiment dommage,
he spends his time with the video games
il passe son temps avec les jeux vidéo
staring at colored glass, all day
regarder du verre coloré toute la journée
And the plan floats in his brain,
Et le plan flotte dans son cerveau,
the poor boy's gone half insane
le pauvre garçon est devenu à moitié fou
and i aim, to make the perpetrators pay.
et mon objectif est de faire payer les auteurs.
He spits fire, and eats flowers
Il crache du feu et mange des fleurs
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
il donne des coups de pied aux tortues et il piétine les champignons
i am gonna sue, Mario and his Brother Luigi
je vais poursuivre Mario et son frère Luigi
I will make those bastards pay for what they've done.
Je ferai payer à ces salopards ce qu'ils ont fait.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mon sang se glace quand je pense à ces pauvres tortues
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
et les champignons qui ne sont jamais devenus hallucinogènes.
VERSE:
VERSET :
Well his room is like a shrine to his partners in crime,
Eh bien, sa chambre est comme un sanctuaire dédié à ses partenaires criminels,
there's those strategy books piled up like the Babylon tower.
il y a ces livres de stratégie entassés comme la tour Babylone.
and he swears on the blood of King Koopa,
et il jure sur le sang du roi Koopa,
he'll destroy all those dog-gone goombas,
il détruira tous ces goombas devenus chiens,
his minds so strung out on that flower power.
son esprit était tellement occupé par ce pouvoir des fleurs.
He spits fire, and eats flowers
Il crache du feu et mange des fleurs
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
il donne des coups de pied aux tortues et il piétine les champignons
i am gonna sue, Mario and his brother Luigi
je vais poursuivre Mario et son frère Luigi
I will make those bastards pay for what they've done.
Je ferai payer à ces salopards ce qu'ils ont fait.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mon sang se glace quand je pense à ces pauvres tortues
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
et les champignons qui ne sont jamais devenus hallucinogènes.
Well theres all kinds of video games,
Eh bien, il y a toutes sortes de jeux vidéo,
that are leading this world to shame,
qui conduisent ce monde à la honte,
and i for one, im not gonna take it
et pour ma part, je ne vais pas le prendre
well Ive got a friend who thinks he's Qbert,
eh bien, j'ai un ami qui pense qu'il est Qbert,
and one whos gone wild over frogger,
et celui qui est devenu fou à cause de Frogger,
and this one he'll only play ms pac-man naked.
et celui-ci, il ne jouera que Mme Pac-Man nue.
but Im mostly concerned about that Italian plumber,
mais je m'inquiète surtout à propos de ce plombier italien.
his princess, and his good for nothin brother,
sa princesse, et son bon à rien frère,
their existence in this world is a disease.
leur existence dans ce monde est une maladie.
But will i do anything about it?
Mais est-ce que je ferai quelque chose à ce sujet ?
I doubt it,
j'en doute,
I guess we dont need another war with the Japanese!
Je suppose que nous n’avons pas besoin d’une autre guerre avec les Japonais !
He spits fire, and eats flowers
Il crache du feu et mange des fleurs
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
il donne des coups de pied aux tortues et il piétine les champignons
i am gonna sue, Mario and his Brother Luigi
je vais poursuivre Mario et son frère Luigi
I will make those bastards pay for what they've done.
Je ferai payer à ces salopards ce qu'ils ont fait.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Mon sang se glace quand je pense à ces pauvres tortues
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
et les champignons qui ne sont jamais devenus hallucinogènes.
This is a fun little song from a Southern Illinois band with a bluegrass/rockabille
C'est une petite chanson amusante d'un groupe du sud de l'Illinois avec un bluegrass/rockabille.
sound to it. You can find the song itself on YouTube.
le son. Vous pouvez trouver la chanson elle-même sur YouTube.
WE ARE ALL ZOMBIES, CREATURES OF HABIT AND ROUTINE. THE ONLY DIFFERECNE IS WE ARE NOT
NOUS SOMMES TOUS DES ZOMBIES, DES CRÉATURES D'HABITUDE ET DE ROUTINE. LA SEULE DIFFÉRENCE EST QUE NOUS NE LE SOMMES PAS
UNDEAD JUST YET!
MORT-VIVANT ENCORE !
http://woodboxgang.homestead.com/
http://woodboxgang.homestead.com/