Italian Plumber Lawsuit Letra Traducción al Español

VERSE:
VERSO:
I've been watching the news to see what new excuse
He estado viendo las noticias para ver qué nueva excusa
they have for young people, committing violent acts.
tienen para los jóvenes, que cometen actos violentos.
Now they've hit on the truth, its because of all the
Ahora han dado con la verdad, es por todas las
meanness in the youth and the devils lawyer couldn't even argue the facts.
Mezquindad en la juventud y el abogado del diablo ni siquiera podía argumentar los hechos.
I've got a friend its such a shame,
Tengo un amigo, es una pena.
he spends his time with the video games
pasa su tiempo con los videojuegos
staring at colored glass, all day
mirando vidrios de colores, todo el día
And the plan floats in his brain,
Y el plan flota en su cerebro,
the poor boy's gone half insane
el pobre chico se ha vuelto medio loco
and i aim, to make the perpetrators pay.
y mi objetivo es hacer pagar a los perpetradores.
He spits fire, and eats flowers
Escupe fuego y come flores.
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
patea tortugas y pisotea hongos
i am gonna sue, Mario and his Brother Luigi
Voy a demandar a Mario y a su hermano Luigi.
I will make those bastards pay for what they've done.
Haré que esos bastardos paguen por lo que han hecho.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Se me hiela la sangre cuando pienso en esas pobres tortugas.
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
y los hongos que nunca se convirtieron en alucinógenos.
VERSE:
VERSO:
Well his room is like a shrine to his partners in crime,
Bueno, su habitación es como un santuario para sus cómplices.
there's those strategy books piled up like the Babylon tower.
ahí están esos libros de estrategia amontonados como la torre de Babilonia.
and he swears on the blood of King Koopa,
y jura sobre la sangre del rey Koopa,
he'll destroy all those dog-gone goombas,
él destruirá a todos esos goombas perdidos,
his minds so strung out on that flower power.
sus mentes estaban tan concentradas en ese poder de las flores.
He spits fire, and eats flowers
Escupe fuego y come flores.
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
patea tortugas y pisotea hongos
i am gonna sue, Mario and his brother Luigi
Voy a demandar a Mario y a su hermano Luigi.
I will make those bastards pay for what they've done.
Haré que esos bastardos paguen por lo que han hecho.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Se me hiela la sangre cuando pienso en esas pobres tortugas.
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
y los hongos que nunca se convirtieron en alucinógenos.
Well theres all kinds of video games,
Bueno, hay todo tipo de videojuegos.
that are leading this world to shame,
que están llevando a este mundo a la vergüenza,
and i for one, im not gonna take it
Y yo, por mi parte, no lo voy a aceptar.
well Ive got a friend who thinks he's Qbert,
Bueno, tengo un amigo que cree que es Qbert.
and one whos gone wild over frogger,
y uno que se ha vuelto loco por Frogger,
and this one he'll only play ms pac-man naked.
y este solo interpretará a ms pac-man desnudo.
but Im mostly concerned about that Italian plumber,
pero lo que más me preocupa es ese fontanero italiano.
his princess, and his good for nothin brother,
su princesa y su hermano bueno para nada,
their existence in this world is a disease.
su existencia en este mundo es una enfermedad.
But will i do anything about it?
¿Pero haré algo al respecto?
I doubt it,
lo dudo,
I guess we dont need another war with the Japanese!
¡Supongo que no necesitamos otra guerra con los japoneses!
He spits fire, and eats flowers
Escupe fuego y come flores.
he kicks turtles, and he stomps mushrooms
patea tortugas y pisotea hongos
i am gonna sue, Mario and his Brother Luigi
Voy a demandar a Mario y a su hermano Luigi.
I will make those bastards pay for what they've done.
Haré que esos bastardos paguen por lo que han hecho.
My blood curdles when i think of those poor turtles
Se me hiela la sangre cuando pienso en esas pobres tortugas.
and the mushrooms who never grew into hallucinogens.
y los hongos que nunca se convirtieron en alucinógenos.
This is a fun little song from a Southern Illinois band with a bluegrass/rockabille
Esta es una pequeña y divertida canción de una banda del sur de Illinois con bluegrass/rockabille.
sound to it. You can find the song itself on YouTube.
sonarle. Puedes encontrar la canción en sí en YouTube.
WE ARE ALL ZOMBIES, CREATURES OF HABIT AND ROUTINE. THE ONLY DIFFERECNE IS WE ARE NOT
TODOS SOMOS ZOMBIS, CRIATURAS DE HÁBITO Y RUTINA. LA ÚNICA DIFERENCIA ES QUE NO SOMOS
UNDEAD JUST YET!
¡NO MUERTOS AÚN!
http://woodboxgang.homestead.com/
http://woodboxgang.homestead.com/