Oslo Letra Traducción al Español

The Wooden Sky - Oslo
El cielo de madera - Oslo
Capo III
Capo III
Chords:
Acordes:
I don't think these are the exact picking patterns, but they gets to job done I suppose.
No creo que estos sean los patrones de selección exactos, pero supongo que hacen el trabajo.
Gavin also occasionally adds an 0h2 hammer-on on the A string for G chords and on
Gavin también agrega ocasionalmente un martillo de 0h2 en la cuerda A para los acordes G y en
the D string for C chords.
la cuerda D para los acordes C.
Verse 1:
Verso 1:
Well, I woke up this morning with dead leaves inside my bed.
Bueno, esta mañana me desperté con hojas muertas dentro de mi cama.
You said "You're better off just where you are than to be stuck in my head.
Dijiste: "Estás mejor donde estás que estar atrapado en mi cabeza".
You've got to leave it all behind you and give yourself up to chance."
Tienes que dejarlo todo atrás y dejarte llevar por el azar".
So I gave myself to chance.
Entonces me entregué a la oportunidad.
Verse 2:
Verso 2:
And I packed a little suitcase, brushed my teeth and washed my hands.
Y hice una maleta pequeña, me lavé los dientes y me lavé las manos.
I've been bluffing here for years and now I think it's time I showed my hand.
He estado faroleando aquí durante años y ahora creo que es hora de mostrar mi mano.
I'm going to move to New York City and set the sky on fire.
Me mudaré a la ciudad de Nueva York y prenderé fuego al cielo.
Oh, don't the night look so alive with it's desire
Oh, ¿no se ve la noche tan viva con su deseo?
Chorus 1:
Coro 1:
To cross the River Jordan?
¿Cruzar el río Jordán?
But it just don't feel the same.
Pero simplemente no se siente lo mismo.
When I came home Friday morning
Cuando llegué a casa el viernes por la mañana
With no one but myself to blame.
Sin nadie más que yo a quien culpar.
Verse 3:
Verso 3:
See I have trouble with numbers and paying the ones I owe.
Mira, tengo problemas con los números y para pagar las que debo.
And I put what I had left in the pocket of my coat.
Y puse lo que me quedaba en el bolsillo de mi abrigo.
I went out to find a liquor store and make a home there in the snow,
Salí a buscar una licorería y hacer un hogar allí en la nieve,
Give myself a little shelter from the cold.
Darme un pequeño resguardo del frío.
Chorus 2:
Coro 2:
See, I was bound here by my choices.
Mira, estaba atado aquí por mis elecciones.
Oh my god how I felt so ashamed.
Dios mío, cómo me sentí tan avergonzada.
Still I hoped that you might join us
Todavía esperaba que pudieras unirte a nosotros.
And take this little light of ours out on parade
Y sacar esta pequeña luz nuestra al desfile
Melodica Section (played twice):
Sección Melodica (tocada dos veces):
Verse 4:
Verso 4:
I used to look at others and try to find a way to grow.
Solía mirar a los demás y tratar de encontrar una manera de crecer.
And now I just look around and I'm going to reap the seeds I've sown.
Y ahora sólo miro a mi alrededor y voy a cosechar las semillas que he sembrado.
And I try to picture myself in Oslo but lord help me if I go.
Y trato de imaginarme en Oslo, pero Dios me ayude si voy.
I've been running around and I believe it's starting to show.
He estado dando vueltas y creo que está empezando a notarse.
Chorus 3:
Coro 3:
And so I'll cross the River Jordan
Y así cruzaré el río Jordán.
And if it just don't feel the same.
Y si simplemente no se siente igual.
And I'm not home Friday morning
Y no estoy en casa el viernes por la mañana
I'll have no one but myself to blame.
No tendré a nadie más que a mí mismo a quien culpar.
Feel free to check out my cover of this song:
No dudes en ver mi versión de esta canción:
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
Thanks. Enjoy.
Gracias. Disfrutar.