Oslo Letras Tradução em Português

The Wooden Sky - Oslo
O Céu de Madeira - Oslo
Capo III
Capo III
Chords:
Acordes:
I don't think these are the exact picking patterns, but they gets to job done I suppose.
Não acho que esses sejam os padrões exatos de seleção, mas suponho que eles funcionam bem.
Gavin also occasionally adds an 0h2 hammer-on on the A string for G chords and on
Gavin também ocasionalmente adiciona um martelo 0h2 na corda A para acordes G e em
the D string for C chords.
a corda D para acordes C.
Verse 1:
Versículo 1:
Well, I woke up this morning with dead leaves inside my bed.
Bem, acordei esta manhã com folhas mortas dentro da minha cama.
You said "You're better off just where you are than to be stuck in my head.
Você disse: "Você está melhor onde está do que ficar preso na minha cabeça.
You've got to leave it all behind you and give yourself up to chance."
Você tem que deixar tudo para trás e se entregar ao acaso."
So I gave myself to chance.
Então me entreguei ao acaso.
Verse 2:
Versículo 2:
And I packed a little suitcase, brushed my teeth and washed my hands.
E fiz uma mala pequena, escovei os dentes e lavei as mãos.
I've been bluffing here for years and now I think it's time I showed my hand.
Venho blefando aqui há anos e agora acho que é hora de mostrar minha mão.
I'm going to move to New York City and set the sky on fire.
Vou me mudar para Nova York e colocar fogo no céu.
Oh, don't the night look so alive with it's desire
Oh, a noite não parece tão viva com seu desejo
Chorus 1:
Refrão 1:
To cross the River Jordan?
Atravessar o rio Jordão?
But it just don't feel the same.
Mas simplesmente não parece o mesmo.
When I came home Friday morning
Quando cheguei em casa na sexta de manhã
With no one but myself to blame.
Sem ninguém além de mim mesmo para culpar.
Verse 3:
Versículo 3:
See I have trouble with numbers and paying the ones I owe.
Veja, tenho problemas com números e com o pagamento das dívidas.
And I put what I had left in the pocket of my coat.
E coloquei o que sobrou no bolso do casaco.
I went out to find a liquor store and make a home there in the snow,
Saí para encontrar uma loja de bebidas e fazer uma casa lá na neve,
Give myself a little shelter from the cold.
Me dê um pouco de abrigo do frio.
Chorus 2:
Refrão 2:
See, I was bound here by my choices.
Veja, eu estava preso aqui pelas minhas escolhas.
Oh my god how I felt so ashamed.
Oh meu Deus, como me senti tão envergonhado.
Still I hoped that you might join us
Ainda assim eu esperava que você pudesse se juntar a nós
And take this little light of ours out on parade
E levar essa nossa luzinha para o desfile
Melodica Section (played twice):
Seção Melódica (tocada duas vezes):
Verse 4:
Versículo 4:
I used to look at others and try to find a way to grow.
Eu costumava olhar para os outros e tentar encontrar uma maneira de crescer.
And now I just look around and I'm going to reap the seeds I've sown.
E agora olho em volta e vou colher as sementes que plantei.
And I try to picture myself in Oslo but lord help me if I go.
E tento me imaginar em Oslo, mas Deus me ajude se eu for.
I've been running around and I believe it's starting to show.
Tenho andado por aí e acredito que está começando a aparecer.
Chorus 3:
Refrão 3:
And so I'll cross the River Jordan
E então cruzarei o rio Jordão
And if it just don't feel the same.
E se simplesmente não parece o mesmo.
And I'm not home Friday morning
E eu não estou em casa na sexta de manhã
I'll have no one but myself to blame.
Não terei ninguém além de mim mesmo para culpar.
Feel free to check out my cover of this song:
Fique à vontade para conferir meu cover dessa música:
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
Thanks. Enjoy.
Obrigado. Aproveitar.