Oslo Текст Песни Перевод на Русский

The Wooden Sky - Oslo
Деревянное небо - Осло
Capo III
Капо III
Chords:
Аккорды:
I don't think these are the exact picking patterns, but they gets to job done I suppose.
Я не думаю, что это точные шаблоны выбора, но я полагаю, что они выполняют свою работу.
Gavin also occasionally adds an 0h2 hammer-on on the A string for G chords and on
Гэвин также иногда добавляет молоточковый удар 0h2 к струне A для аккордов G и
the D string for C chords.
струна D для аккордов C.
Verse 1:
Стих 1:
Well, I woke up this morning with dead leaves inside my bed.
Ну, сегодня утром я проснулся с опавшими листьями в постели.
You said "You're better off just where you are than to be stuck in my head.
Ты сказал: «Лучше тебе быть там, где ты есть, чем застрять в моей голове.
You've got to leave it all behind you and give yourself up to chance."
Ты должен оставить все это позади и отдаться шансу».
So I gave myself to chance.
Поэтому я отдался на волю случая.
Verse 2:
Стих 2:
And I packed a little suitcase, brushed my teeth and washed my hands.
И я собрала чемоданчик, почистила зубы и вымыла руки.
I've been bluffing here for years and now I think it's time I showed my hand.
Я блефовал здесь уже много лет, и теперь думаю, что пришло время показать свою руку.
I'm going to move to New York City and set the sky on fire.
Я собираюсь переехать в Нью-Йорк и поджечь небо.
Oh, don't the night look so alive with it's desire
О, разве ночь не выглядит такой живой от своего желания?
Chorus 1:
Припев 1:
To cross the River Jordan?
Переправиться через реку Иордан?
But it just don't feel the same.
Но это просто не то же самое.
When I came home Friday morning
Когда я пришел домой в пятницу утром
With no one but myself to blame.
Никто, кроме меня самого, не виноват.
Verse 3:
Стих 3:
See I have trouble with numbers and paying the ones I owe.
Видите ли, у меня проблемы с цифрами и оплатой тех, которые я должен.
And I put what I had left in the pocket of my coat.
И я положил то, что у меня осталось, в карман пальто.
I went out to find a liquor store and make a home there in the snow,
Я пошел искать винный магазин и поселиться там в снегу,
Give myself a little shelter from the cold.
Даю себе немного укрытия от холода.
Chorus 2:
Припев 2:
See, I was bound here by my choices.
Видите ли, я был связан здесь своим выбором.
Oh my god how I felt so ashamed.
Боже мой, как мне было так стыдно.
Still I hoped that you might join us
Тем не менее я надеялся, что ты присоединишься к нам.
And take this little light of ours out on parade
И возьми наш маленький свет на парад
Melodica Section (played twice):
Секция «Мелодика» (играется дважды):
Verse 4:
Стих 4:
I used to look at others and try to find a way to grow.
Раньше я смотрел на других и пытался найти способ вырасти.
And now I just look around and I'm going to reap the seeds I've sown.
А теперь я просто оглядываюсь вокруг и собираюсь пожинать семена, которые посеял.
And I try to picture myself in Oslo but lord help me if I go.
И я пытаюсь представить себя в Осло, но, Господи, помоги мне, если я поеду.
I've been running around and I believe it's starting to show.
Я бегаю вокруг и верю, что это начинает проявляться.
Chorus 3:
Припев 3:
And so I'll cross the River Jordan
И вот я перейду реку Иордан
And if it just don't feel the same.
И если это просто не чувствуется то же самое.
And I'm not home Friday morning
И меня нет дома в пятницу утром
I'll have no one but myself to blame.
Мне некого будет винить, кроме себя.
Feel free to check out my cover of this song:
Не стесняйтесь послушать мой кавер на эту песню:
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
Thanks. Enjoy.
Спасибо. Наслаждаться.