Oslo Songtekst Nederlandse Vertaling

The Wooden Sky - Oslo
De Houten Hemel - Oslo
Capo III
Kapo III
Chords:
Akkoorden:
I don't think these are the exact picking patterns, but they gets to job done I suppose.
Ik denk niet dat dit de exacte plukpatronen zijn, maar ze worden wel gedaan, neem ik aan.
Gavin also occasionally adds an 0h2 hammer-on on the A string for G chords and on
Gavin voegt ook af en toe een 0h2 hammer-on toe op de A-snaar voor G-akkoorden en verder
the D string for C chords.
de D-snaar voor C-akkoorden.
Verse 1:
Vers 1:
Well, I woke up this morning with dead leaves inside my bed.
Nou, ik werd vanochtend wakker met dode bladeren in mijn bed.
You said "You're better off just where you are than to be stuck in my head.
Je zei: 'Je bent beter af waar je bent, dan dat je in mijn hoofd blijft hangen.
You've got to leave it all behind you and give yourself up to chance."
Je moet het allemaal achter je laten en jezelf aan het toeval overgeven."
So I gave myself to chance.
Dus gaf ik mezelf aan het toeval.
Verse 2:
Vers 2:
And I packed a little suitcase, brushed my teeth and washed my hands.
En ik pakte een koffertje, poetste mijn tanden en waste mijn handen.
I've been bluffing here for years and now I think it's time I showed my hand.
Ik bluf hier al jaren en nu denk ik dat het tijd wordt dat ik mijn hand laat zien.
I'm going to move to New York City and set the sky on fire.
Ik ga naar New York City verhuizen en de lucht in vuur en vlam zetten.
Oh, don't the night look so alive with it's desire
Oh, ziet de nacht er niet zo levend uit met zijn verlangen
Chorus 1:
Koor 1:
To cross the River Jordan?
Om de rivier de Jordaan over te steken?
But it just don't feel the same.
Maar het voelt gewoon niet hetzelfde.
When I came home Friday morning
Toen ik vrijdagochtend thuiskwam
With no one but myself to blame.
Met niemand anders dan mijzelf de schuld te geven.
Verse 3:
Vers 3:
See I have trouble with numbers and paying the ones I owe.
Zie je, ik heb problemen met cijfers en het betalen van mijn schulden.
And I put what I had left in the pocket of my coat.
En wat ik nog over had, stopte ik in de zak van mijn jas.
I went out to find a liquor store and make a home there in the snow,
Ik ging op zoek naar een drankwinkel en maakte daar een huis in de sneeuw,
Give myself a little shelter from the cold.
Geef mezelf een beetje beschutting tegen de kou.
Chorus 2:
Koor 2:
See, I was bound here by my choices.
Kijk, ik was hier gebonden aan mijn keuzes.
Oh my god how I felt so ashamed.
Oh mijn god, wat schaamde ik me zo.
Still I hoped that you might join us
Toch hoopte ik dat je met ons mee zou doen
And take this little light of ours out on parade
En neem dit kleine lichtje van ons mee op parade
Melodica Section (played twice):
Melodica-sectie (tweemaal gespeeld):
Verse 4:
Vers 4:
I used to look at others and try to find a way to grow.
Ik keek altijd naar anderen en probeerde een manier te vinden om te groeien.
And now I just look around and I'm going to reap the seeds I've sown.
En nu kijk ik gewoon rond en ga ik de zaden oogsten die ik heb gezaaid.
And I try to picture myself in Oslo but lord help me if I go.
En ik probeer mezelf voor te stellen in Oslo, maar Heer, help me als ik ga.
I've been running around and I believe it's starting to show.
Ik ben aan het rondrennen en ik geloof dat het zichtbaar begint te worden.
Chorus 3:
Koor 3:
And so I'll cross the River Jordan
En dus steek ik de rivier de Jordaan over
And if it just don't feel the same.
En als het gewoon niet hetzelfde voelt.
And I'm not home Friday morning
En vrijdagochtend ben ik niet thuis
I'll have no one but myself to blame.
Ik kan niemand anders dan mezelf de schuld geven.
Feel free to check out my cover of this song:
Bekijk gerust mijn cover van dit nummer:
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
Thanks. Enjoy.
Bedankt. Genieten.