Oslo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Wooden Sky - Oslo
Ahşap Gökyüzü - Oslo
Capo III
Kapo III
Chords:
Akorlar:
I don't think these are the exact picking patterns, but they gets to job done I suppose.
Bunların tam olarak toplama modelleri olduğunu sanmıyorum, ancak sanırım işin yapılmasına yardımcı oluyorlar.
Gavin also occasionally adds an 0h2 hammer-on on the A string for G chords and on
Gavin ayrıca ara sıra G akorları için A teline 0h2 çekiçleme ekler ve
the D string for C chords.
C akorları için D dizesi.
Verse 1:
Ayet 1:
Well, I woke up this morning with dead leaves inside my bed.
Bu sabah yatağımın içinde ölü yapraklarla uyandım.
You said "You're better off just where you are than to be stuck in my head.
"Kafamın içinde sıkışıp kalmaktansa olduğun yerde olman daha iyi" dedin.
You've got to leave it all behind you and give yourself up to chance."
Her şeyi arkanızda bırakmalı ve kendinizi şansa bırakmalısınız."
So I gave myself to chance.
Bu yüzden kendimi şansa verdim.
Verse 2:
Ayet 2:
And I packed a little suitcase, brushed my teeth and washed my hands.
Küçük bir bavul hazırladım, dişlerimi fırçaladım ve ellerimi yıkadım.
I've been bluffing here for years and now I think it's time I showed my hand.
Yıllardır burada blöf yapıyorum ve artık elimi göstermenin zamanı geldiğini düşünüyorum.
I'm going to move to New York City and set the sky on fire.
New York'a taşınacağım ve gökyüzünü ateşe vereceğim.
Oh, don't the night look so alive with it's desire
Oh, gece arzuyla bu kadar canlı görünmüyor mu?
Chorus 1:
Koro 1:
To cross the River Jordan?
Ürdün Nehri'ni geçmek için mi?
But it just don't feel the same.
Ama aynı hissi vermiyor.
When I came home Friday morning
Cuma sabahı eve geldiğimde
With no one but myself to blame.
Kendimden başka suçlayacak kimsem yok.
Verse 3:
Ayet 3:
See I have trouble with numbers and paying the ones I owe.
Bakın rakamlarla, borçlarımı ödemekle sorunum var.
And I put what I had left in the pocket of my coat.
Ve elimde kalanları ceketimin cebine koydum.
I went out to find a liquor store and make a home there in the snow,
Bir içki dükkanı bulmak için dışarı çıktım ve orada karda kendime bir ev yaptım.
Give myself a little shelter from the cold.
Soğuktan korunmak için kendime küçük bir sığınak vereyim.
Chorus 2:
Koro 2:
See, I was bound here by my choices.
Bakın, ben buraya seçimlerime bağlı kaldım.
Oh my god how I felt so ashamed.
Aman tanrım ne kadar utandım.
Still I hoped that you might join us
Yine de bize katılabileceğini umuyordum
And take this little light of ours out on parade
Ve bu küçük ışığımızı geçit törenine çıkar
Melodica Section (played twice):
Melodika Bölümü (iki kez çalındı):
Verse 4:
Ayet 4:
I used to look at others and try to find a way to grow.
Başkalarına bakardım ve büyümenin bir yolunu bulmaya çalışırdım.
And now I just look around and I'm going to reap the seeds I've sown.
Şimdi sadece etrafıma bakıyorum ve ektiğim tohumları biçeceğim.
And I try to picture myself in Oslo but lord help me if I go.
Kendimi Oslo'da hayal etmeye çalışıyorum ama gidersem Tanrım bana yardım et.
I've been running around and I believe it's starting to show.
Etrafta koşuyordum ve sanırım kendini göstermeye başlıyor.
Chorus 3:
Koro 3:
And so I'll cross the River Jordan
Ve böylece Ürdün Nehri'ni geçeceğim
And if it just don't feel the same.
Ve eğer aynı hissettirmiyorsa.
And I'm not home Friday morning
Ve cuma sabahı evde değilim
I'll have no one but myself to blame.
Kendimden başka suçlayacak kimsem olmayacak.
Feel free to check out my cover of this song:
Bu şarkının cover'ına göz atmaktan çekinmeyin:
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
Thanks. Enjoy.
Teşekkürler. Eğlence.