Oslo 歌詞 日本語訳

The Wooden Sky - Oslo
ザ・ウッデン・スカイ - オスロ
Capo III
カポⅢ
Chords:
コード:
I don't think these are the exact picking patterns, but they gets to job done I suppose.
これらが正確な選択パターンではないと思いますが、おそらく仕事は完了すると思います。
Gavin also occasionally adds an 0h2 hammer-on on the A string for G chords and on
ギャビンは、G コード以降の A 弦に 0h2 ハンマオンを追加することもあります。
the D string for C chords.
CコードのD文字列。
Verse 1:
1節:
Well, I woke up this morning with dead leaves inside my bed.
さて、今朝起きるとベッドの中に落ち葉が入っていました。
You said "You're better off just where you are than to be stuck in my head.
あなたは言った、「私の頭から離れられないよりは、今いる場所にいるほうが良い。
You've got to leave it all behind you and give yourself up to chance."
すべてを忘れて、チャンスに身を任せなければなりません。」
So I gave myself to chance.
そこで私はチャンスに身を委ねました。
Verse 2:
2節:
And I packed a little suitcase, brushed my teeth and washed my hands.
そして私は小さなスーツケースに荷物を詰め、歯を磨き、手を洗いました。
I've been bluffing here for years and now I think it's time I showed my hand.
私はここで何年もハッタリを続けてきたが、今こそ手を見せる時期が来たと思う。
I'm going to move to New York City and set the sky on fire.
私はニューヨーク市に引っ越して、空に火をつけるつもりです。
Oh, don't the night look so alive with it's desire
ああ、夜がその欲望でとても生き生きとしているように見えませんか
Chorus 1:
コーラス1:
To cross the River Jordan?
ヨルダン川を渡るには？
But it just don't feel the same.
しかし、それは同じようには感じられません。
When I came home Friday morning
金曜日の朝、家に帰ったとき
With no one but myself to blame.
私以外に誰も責めるべき人はいない。
Verse 3:
3節:
See I have trouble with numbers and paying the ones I owe.
数字と借りているものの支払いに問題があるのを見てください。
And I put what I had left in the pocket of my coat.
そして残ったものをコートのポケットに入れました。
I went out to find a liquor store and make a home there in the snow,
雪の中、酒屋を探してそこに家を建てようと出かけました。
Give myself a little shelter from the cold.
少し寒さから身を守りましょう。
Chorus 2:
コーラス2:
See, I was bound here by my choices.
ほら、私はここで自分の選択に縛られていました。
Oh my god how I felt so ashamed.
ああ、なんてことだ、こんなに恥ずかしい思いをしたことか。
Still I hoped that you might join us
それでも私はあなたが私たちに加わってくれることを願っていました
And take this little light of ours out on parade
そして私たちのこの小さな光をパレードに連れ出しましょう
Melodica Section (played twice):
メロディカ セクション (2 回再生):
Verse 4:
4節:
I used to look at others and try to find a way to grow.
私は他の人を見て、成長する方法を見つけようとしていました。
And now I just look around and I'm going to reap the seeds I've sown.
そして今はただ周りを見て、自分が蒔いた種を刈り取るつもりです。
And I try to picture myself in Oslo but lord help me if I go.
そして、私はオスロにいる自分を想像しようとしていますが、もし私が行くなら助けてください。
I've been running around and I believe it's starting to show.
走り回っていて、それが見え始めていると思います。
Chorus 3:
コーラス3:
And so I'll cross the River Jordan
そしてヨルダン川を渡るのです
And if it just don't feel the same.
そして、それが同じように感じられない場合。
And I'm not home Friday morning
そして金曜の朝は家にいない
I'll have no one but myself to blame.
私以外に責められる人はいないでしょう。
Feel free to check out my cover of this song:
この曲の私のカバーをぜひチェックしてください。
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
Thanks. Enjoy.
ありがとう。楽しむ。