Oslo Testo Traduzione Italiana

The Wooden Sky - Oslo
Il cielo di legno - Oslo
Capo III
Capo III
Chords:
Accordi:
I don't think these are the exact picking patterns, but they gets to job done I suppose.
Non penso che questi siano gli esatti modelli di scelta, ma suppongo che riescano a portare a termine il lavoro.
Gavin also occasionally adds an 0h2 hammer-on on the A string for G chords and on
Gavin aggiunge occasionalmente anche un hammer-on di 0h2 sulla corda LA per gli accordi di SOL e così via
the D string for C chords.
la corda di RE per gli accordi di DO.
Verse 1:
Verso 1:
Well, I woke up this morning with dead leaves inside my bed.
Beh, stamattina mi sono svegliato con delle foglie morte nel letto.
You said "You're better off just where you are than to be stuck in my head.
Hai detto: "Stai meglio lì dove sei piuttosto che restare bloccato nella mia testa.
You've got to leave it all behind you and give yourself up to chance."
Devi lasciarti tutto alle spalle e abbandonarti al caso."
So I gave myself to chance.
Quindi mi sono dato al caso.
Verse 2:
Verso 2:
And I packed a little suitcase, brushed my teeth and washed my hands.
E ho preparato una piccola valigia, mi sono lavato i denti e mi sono lavato le mani.
I've been bluffing here for years and now I think it's time I showed my hand.
Sono anni che bluffo qui e ora penso che sia giunto il momento di mostrare la mia mano.
I'm going to move to New York City and set the sky on fire.
Mi trasferirò a New York e darò fuoco al cielo.
Oh, don't the night look so alive with it's desire
Oh, la notte non sembra così viva con il suo desiderio
Chorus 1:
Coro 1:
To cross the River Jordan?
Attraversare il fiume Giordano?
But it just don't feel the same.
Ma semplicemente non sembra la stessa cosa.
When I came home Friday morning
Quando sono tornato a casa venerdì mattina
With no one but myself to blame.
Con nessun altro da incolpare tranne me stesso.
Verse 3:
Verso 3:
See I have trouble with numbers and paying the ones I owe.
Vedi, ho problemi con i numeri e con il pagamento dei debiti.
And I put what I had left in the pocket of my coat.
E ho messo quello che mi era rimasto nella tasca del cappotto.
I went out to find a liquor store and make a home there in the snow,
Sono andato a cercare un negozio di liquori e ho costruito una casa lì nella neve,
Give myself a little shelter from the cold.
Concedermi un po' di riparo dal freddo.
Chorus 2:
Coro 2:
See, I was bound here by my choices.
Vedi, ero vincolato qui dalle mie scelte.
Oh my god how I felt so ashamed.
Oh mio Dio, come mi vergognavo così tanto.
Still I hoped that you might join us
Speravo comunque che potessi unirti a noi
And take this little light of ours out on parade
E porta questa nostra piccola luce in parata
Melodica Section (played twice):
Sezione Melodica (suonata due volte):
Verse 4:
Verso 4:
I used to look at others and try to find a way to grow.
Guardavo gli altri e cercavo di trovare un modo per crescere.
And now I just look around and I'm going to reap the seeds I've sown.
E ora mi guardo attorno e raccoglierò i semi che ho seminato.
And I try to picture myself in Oslo but lord help me if I go.
E cerco di immaginarmi a Oslo, ma Dio mi aiuti se ci vado.
I've been running around and I believe it's starting to show.
Sono stato in giro e credo che stia iniziando a mostrare.
Chorus 3:
Coro 3:
And so I'll cross the River Jordan
E così attraverserò il fiume Giordano
And if it just don't feel the same.
E se semplicemente non ti senti lo stesso
And I'm not home Friday morning
E venerdì mattina non sono a casa
I'll have no one but myself to blame.
Non avrò nessuno tranne me stesso da incolpare.
Feel free to check out my cover of this song:
Sentitevi liberi di dare un'occhiata alla mia cover di questa canzone:
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
http://www.youtube.com/watch'v=a7whLrg2_Po
Thanks. Enjoy.
Grazie. Godere.