Epiphany كلمات أغنية ترجمة عربية

eceiver
جهاز الاستقبال
The Word live
الكلمة حية
joshuaoliveira@hotmail.com
joshuaoliveira@hotmail.com
As Requested By: JRohrer14 (several times ;D hehe)
حسب طلب: JRohrer14 (عدة مرات؛ D الكالينجيون)
kay. use this as a basis for whats actually going on in the songg :P i went
كاي. استخدم هذا كأساس لما يحدث بالفعل في الأغنية :P ذهبت
into as much detail as possible but they CRANK ther mids, n then play
في أكبر قدر ممكن من التفاصيل لكنهم يحركون الوسط ثم يلعبون
really fast! which really blurrs all there notes together in alota parts :P
سريع حقا! الذي يطمس حقًا جميع الملاحظات الموجودة معًا في أجزاء كبيرة:P
i get it, its there tone, n not a bad one, just very difficult to pick
لقد فهمت، إنها نغمة ليست سيئة، فقط من الصعب جدًا اختيارها
apart! n dont even check there live stuff they like never play it the
وبصرف النظر! لا تقم حتى بالتحقق من وجود الأشياء الحية التي يحبون تشغيلها أبدًا
same.. :P some parts i have Little faith in, some i just dont kno.. :P i
نفسه.. :P بعض الأجزاء التي لا أؤمن بها كثيرًا، والبعض الآخر لا أعرفه.. :P i
spent Timee goin over n over n over each part loll n it doesnt help i hav
أمضيت وقتًا أكثر من n أكثر من n في كل جزء loll n وهذا لا يساعدني
such low quality speakers.. :P but here, it tabbed the whole thing, n took
مثل مكبرات الصوت منخفضة الجودة.. :P ولكن هنا، كلفه كل شيء، استغرق ن
what i think was closest, n it should be damn fukn close! :P hahaha so
ما أعتقد أنه كان الأقرب، وينبغي أن يكون قريبًا جدًا! : ف هاهاها ذلك
lemme kno what you think :)
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك :)
kay here goes.. this is gonna be messy.
كاي هنا يذهب.. هذا سيكون فوضوي.
(The noise in the beginning is Riff 1 in reverse :P should go like this if
(الضجيج في البداية هو Riff 1 في الاتجاه المعاكس :P يجب أن يكون هكذا إذا
you can pull it off with the fade-in n all:
يمكنك سحبها باستخدام التلاشي n الكل:
this is where the band starts.. :P
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الفرقة .. :P
Rif00:00:16
ريف00:00:16
- ----------------------------------|------(Last Time Played)----------|
- ------------------|----------------------(آخر مرة تم اللعب فيها)----------|
Rif00:00:27
ريف00:00:27
PM .............................. ..............................
مساء .............................. ...........................
Rif00:00:38
ريف00:00:38
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
مساء ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
مساء ... ... ... ... ... ...
Rif00:00:38
ريف00:00:38
PM .. .. .. .. .. ........
مساء .. .. .. .. ...........
This is one of those parts i really dno about! this is something that could
هذا هو أحد تلك الأجزاء التي لا أعرف عنها حقًا! هذا شيء يمكن
be played here :P but its probably not even close.. i cant hear it :|
يتم تشغيلها هنا :P ولكن ربما لا تكون قريبة حتى.. لا أستطيع سماعها :|
Rif00:00:49
ريف00:00:49
Rif00:00:49
ريف00:00:49
Rif00:01:00
ريف00:01:00
PM ................................ ...... . .
مساء ................................ ...... . .
PM ................................ ...... .
مساء ................................ ...... .
Rif00:01:00
ريف00:01:00
PM ........................................................................
مساء ...........................................................................
PM .......................................................................
مساء ...........................................................................
PM ........................................................................
مساء ...........................................................................
PM ...................................
مساء ...................................
Rif01:01:22
ريف01:01:22
Heres another part im just completely unsure of! in my opinion he just
إليك جزء آخر لست متأكدًا منه تمامًا! في رأيي هو فقط
strums this chord the entire chorus :P hahaha:
يعزف على هذا الوتر الجوقة بأكملها :P ههههههه:
but i think thats probably not the case lolll this i what i can kinda hear
لكنني أعتقد أن هذا ليس هو الحال على الأرجح، هذا ما يمكنني سماعه نوعًا ما
in the background i thinkk:
في الخلفية أعتقد:
- -x------x-------x------x-------| Played Twice
- -x------x------x------x-------| لعبت مرتين
and here are the powerchords that would be played if they existed :P i dont
وهنا powerchords التي سيتم تشغيلها إذا كانت موجودة: P أنا لا
think theyre actually there.. but i dno. theres too much going onnn:
أعتقد أنهم هناك بالفعل.. لكنني لا أعرف. هناك الكثير مما يحدث:
- -8------5------0------3------| Played Twice
- -8------5------0------3------| لعبت مرتين
yeaa. with a mix of the bass n the synth im sure all of thats in there
نعم. مع مزيج من الجهير والموالفة أنا متأكد من أن كل هذا موجود هناك
somewhere :P not sure what the guitar does.. its mids n soft tone just
في مكان ما: P لست متأكدًا مما يفعله الجيتار.. له نغمة ناعمة متوسطة الحجم فقط
kinda mix into everything hahah but i definately hear some, if not, all of
مزيج كيندا في كل شيء هههه ولكني بالتأكيد أسمع بعضًا منه، إن لم يكن، كله
hat :P
القبعة: ص
Rif01:01:33
ريف01:01:33
Rif01:01:44
ريف01:01:44
PM ... ..... ..... ... . ... ..... ...
مساء ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PM ... ..... ..... ... . ... ..... .
مساء ... ..... ..... ... . ... ..... .
Rif01:01:44
ريف01:01:44
- - - 2x (with Echo r Delay r sumthin)
- - - 2x (مع Echo r Delay r sumthin)
PM ................................................................
مساء................................................................
PM ................................
مساء ................................
Rif01:01:55
ريف01:01:55
Rif01:01:55
ريف01:01:55
AP ..............................................................
ا ب ...........................................................................
AP ..............................................................
ا ب ...........................................................................
Rif01:02:04
ريف01:02:04
Rif02:02:06
ريف02:02:06
Rif02:02:06
ريف02:02:06
ill explain the hammer-ons at the end for those that get confused :P they
سأشرح المطرقة في النهاية لأولئك الذين يشعرون بالارتباك :P هم
get slightly technical if you listen close, its not just the same thing
كن تقنيًا بعض الشيء إذا استمعت عن قرب، فهذا ليس نفس الشيء فقط
over n over! n its tricky to hear thru the double-kick :P
أكثر من ن أكثر! من الصعب سماع الركلة المزدوجة :P
Rif02:02:19itar 1 & 2
ريف02:02:19الطيران 1 و 2
PM ................. .
مساء ................. .
PM ................. .
مساء ................. .
PM ................. .
مساء ................. .
PM ................. .
مساء ................. .
Rif02:02:27
ريف02:02:27
okay here, theres three different variations of his hammer-on, all slighty
حسنًا، هناك ثلاثة أشكال مختلفة لمطرقته، جميعها طفيفة
different, but taking up the same amount of notes :P ill note them how i
مختلفة، ولكنها تتناول نفس القدر من الملاحظات: P سألاحظها كيف
wrote them, and then just the notes and frets with each (-) being one
كتبها، وبعد ذلك فقط الملاحظات والحنق مع كون كل (-) واحدًا
sixteenth note, for those of you that can understand that :P its not hard
الملاحظة السادسة عشرة، لأولئك منكم الذين يستطيعون فهم ذلك:P ليس الأمر صعبًا
even if you cant lol:
حتى لو كنت لا تستطيع لول:
- ---------- -----------------------| the first note being the longest and the rest
- ---------- -----------------------| النغمة الأولى هي الأطول والباقي
- ---------- -------- just being 16-|th note pull-offs
- ---------- -------- مجرد 16-| النوتة الموسيقية المنسحبة
- ---------- OR -----------------------|
- ---------- أو -----------------------|
- ----------- ---------| the first four notes being really quick
- ----------- ---------| الملاحظات الأربع الأولى كانت سريعة جدًا
- ----------- ---------| hammer-on and pull-offs and ending with
- ----------- ---------| المطرقة والسحب وتنتهي بـ
- ----------- ---------| the open note
- ----------- ---------| المذكرة المفتوحة
- ----------- OR ---------|
- ----------- أو ---------|
- --------- ---------| this is your standard hammer-on and pull-off
- --------- ---------| هذه هي المطرقة القياسية الخاصة بك والسحب
- --------- ---------| first two notes quick then hold the last one
- --------- ---------| أول ملاحظتين سريعًا ثم اضغط على الأخيرة
- --------- ---------| and then the open at the end
- --------- ---------| ثم الفتح في النهاية
- --------- OR ---------|
- --------- أو ---------|
refer to my gp, if its accepted, for a complete explanation :P
راجع gp الخاص بي، إذا تم قبوله، للحصول على شرح كامل:P
Rif02:02:38
ريف02:02:38
PM ................................ ...... . .
مساء ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
مساء ................................ ...... . .
Rif02:02:38
ريف02:02:38
Rif02:03:44
ريف02:03:44
Rif03:03:49uitar 1 & 2
ريف03:03:49 الوتر 1 و 2
PM ........................... ...........................
مساء ........................... ...........................
PM ........................... ...........................
مساء ........................... ...........................
Rif03:03:49
ريف03:03:49
This is actually the riff from The Wretched, it starts in this song but
هذه في الواقع مقطوعة موسيقية من The Wretched، وهي تبدأ في هذه الأغنية ولكن
they're at two different tempos and theres a gradual reduction in timing,
إنهما في سرعتين مختلفتين وهناك انخفاض تدريجي في التوقيت،
so i cant quite get home many notes there are :P but you can figure it out
لذلك لا أستطيع العودة إلى المنزل حيث توجد العديد من الملاحظات:P ولكن يمكنك معرفة ذلك
by ear! this is just the basic riff which it drags into:
عن طريق الأذن! هذا هو مجرد الحثالة الأساسية التي يتم سحبها إلى:
Rif03:04:02
ريف03:04:02
kay now that ive written like, an essay.. yea. take it or leave it :P ive
كاي الآن بعد أن كتبت مثل مقال .. نعم. خذها أو اتركها :P ive
been Endlessly re-writting this and my gp as i go, even as i was writting
تم إعادة كتابة هذا وطبيبي بلا نهاية أثناء ذهابي، حتى عندما كنت أكتب
this, and even afterwards! ive given the best of my options :P no doubt,
هذا، وحتى بعد ذلك! لقد أعطيت أفضل الخيارات المتاحة لي :P بلا شك،
it'll change ahaha but it kills the other tabs up atm i think :/ and theres
سوف يتغير آهاها لكنه يقتل علامات التبويب الأخرى في أجهزة الصراف الآلي على ما أعتقد :/ وهناك
some anxious people thatr pestering me for it ;)
بعض الأشخاص القلقين الذين يضايقونني بسبب ذلك ;)
Symbols
الرموز
PM... Palm Mute notes with (...) under them
مساءً... نوتات كتم الكف مع (...) تحتها
/ Slide Up
/ حرك لأعلى
\ Slide Down
\ تنزلق للأسفل
h Hammer On
ح المطرقة على
p Pull Off
ص انسحب
Pinch Harmonic
قرصة التوافقي
( x) Play x amount of times
(x) العب x عدد المرات
~ Let Ring/Vibrato
~ دع الرنين/الاهتزاز
AP... Alternate Pick notes with (...) under them
AP... انتقاء الملاحظات البديلة مع (...) تحتها
x Dead Note
× مذكرة ميتة
b Bend
ب الانحناء
:)
:)