Epiphany Songtekst Nederlandse Vertaling

eceiver
ontvanger
The Word live
Het Woord leeft
joshuaoliveira@hotmail.com
joshuaoliveira@hotmail.com
As Requested By: JRohrer14 (several times ;D hehe)
Zoals gevraagd door: JRohrer14 (meerdere keren ;D hehe)
kay. use this as a basis for whats actually going on in the songg :P i went
kaj. gebruik dit als basis voor wat er feitelijk aan de hand is in het nummer: P ik ging
into as much detail as possible but they CRANK ther mids, n then play
tot in de kleinste details, maar ze DRAAIen hun middentonen en spelen dan
really fast! which really blurrs all there notes together in alota parts :P
echt snel! waardoor alle noten in heel veel delen samen vervagen: P
i get it, its there tone, n not a bad one, just very difficult to pick
Ik snap het, het is de toon, en geen slechte, alleen heel moeilijk te kiezen
apart! n dont even check there live stuff they like never play it the
uit elkaar! Ik kijk niet eens naar de live dingen die ze leuk vinden, en speel het nooit
same.. :P some parts i have Little faith in, some i just dont kno.. :P i
hetzelfde.. :P sommige delen heb ik weinig vertrouwen in, sommige weet ik gewoon niet.. :P i
spent Timee goin over n over n over each part loll n it doesnt help i hav
heb tijd besteed aan het doornemen van n over n over elk onderdeel lol n het helpt niet, ik heb
such low quality speakers.. :P but here, it tabbed the whole thing, n took
zulke lage kwaliteit luidsprekers.. :P maar hier heeft het de hele zaak op een rijtje gezet, n genomen
what i think was closest, n it should be damn fukn close! :P hahaha so
wat volgens mij het dichtst in de buurt kwam, het zou verdomd dichtbij moeten zijn! :P hahaha dus
lemme kno what you think :)
Laat me weten wat je denkt :)
kay here goes.. this is gonna be messy.
kay, hier gaat het.. dit gaat rommelig worden.
(The noise in the beginning is Riff 1 in reverse :P should go like this if
(Het geluid in het begin is Riff 1 in omgekeerde volgorde: P zou zo moeten gaan als
you can pull it off with the fade-in n all:
je kunt het voor elkaar krijgen met de fade-in n all:
this is where the band starts.. :P
dit is waar de band begint.. :P
Rif00:00:16
Rif00:00:16
- ----------------------------------|------(Last Time Played)----------|
- -------------------------------|------(Laatst gespeeld)----------|
Rif00:00:27
Rif00:00:27
PM .............................. ..............................
PB .............................. ..............................
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PB ... ... ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PB ... ... ... ... ... ... ... ...
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM .. .. .. .. .. ........
PB .. .. .. .. .. ........
This is one of those parts i really dno about! this is something that could
Dit is een van die delen waar ik echt geen verstand van heb! dit is iets dat zou kunnen
be played here :P but its probably not even close.. i cant hear it :|
hier gespeeld worden :P maar het is waarschijnlijk niet eens in de buurt.. ik kan het niet horen :|
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ................................ ...... . .
PB .............................. ...... . .
PM ................................ ...... .
PB .............................. ...... .
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ........................................................................
PB ..............................................................................
PM .......................................................................
PB ..............................................................................
PM ........................................................................
PB ..............................................................................
PM ...................................
PB ....................................
Rif01:01:22
Rif01:01:22
Heres another part im just completely unsure of! in my opinion he just
Hier is nog een deel waar ik helemaal niet zeker van ben! volgens mij gewoon
strums this chord the entire chorus :P hahaha:
tokkelt dit akkoord het hele refrein :P hahaha:
but i think thats probably not the case lolll this i what i can kinda hear
maar ik denk dat dat waarschijnlijk niet het geval is, lolll dit, wat ik wel een beetje kan horen
in the background i thinkk:
op de achtergrond denk ik:
- -x------x-------x------x-------| Played Twice
- -x------x-------x------x-------| Twee keer gespeeld
and here are the powerchords that would be played if they existed :P i dont
en hier zijn de powerchords die gespeeld zouden worden als ze bestonden:P ik niet
think theyre actually there.. but i dno. theres too much going onnn:
Ik denk dat ze er echt zijn. Maar dat weet ik niet. er is te veel aan de hand:
- -8------5------0------3------| Played Twice
- -8------5------0------3------| Twee keer gespeeld
yeaa. with a mix of the bass n the synth im sure all of thats in there
ja. met een mix van bas en synth weet ik zeker dat dat allemaal erin zit
somewhere :P not sure what the guitar does.. its mids n soft tone just
ergens:P ik weet niet zeker wat de gitaar doet.. alleen de middentonen en een zachte toon
kinda mix into everything hahah but i definately hear some, if not, all of
het mengt zich een beetje in alles hahah, maar ik hoor er zeker een aantal, zo niet, allemaal
hat :P
hoed :P
Rif01:01:33
Rif01:01:33
Rif01:01:44
Rif01:01:44
PM ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PB ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PM ... ..... ..... ... . ... ..... .
PB ... ..... ..... ... . ... ..... .
Rif01:01:44
Rif01:01:44
- - - 2x (with Echo r Delay r sumthin)
- - - 2x (met Echo r Delay r sumthin)
PM ................................................................
PB ..............................................................
PM ................................
PB ..............................
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
AP ..............................................................
AP ..............................................................
AP ..............................................................
AP ..............................................................
Rif01:02:04
Rif01:02:04
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
ill explain the hammer-ons at the end for those that get confused :P they
Ik zal de hammer-ons aan het einde niet uitleggen voor degenen die in de war raken: P zij
get slightly technical if you listen close, its not just the same thing
word een beetje technisch als je goed luistert, het is niet alleen hetzelfde
over n over! n its tricky to hear thru the double-kick :P
over n voorbij! Het is lastig om door de dubbele trap te horen: P
Rif02:02:19itar 1 & 2
Rif02:02:19aar 1 & 2
PM ................. .
PB ................. .
PM ................. .
PB ................. .
PM ................. .
PB ................. .
PM ................. .
PB ................. .
Rif02:02:27
Rif02:02:27
okay here, theres three different variations of his hammer-on, all slighty
Oké hier, er zijn drie verschillende varianten van zijn hammer-on, allemaal lichtjes
different, but taking up the same amount of notes :P ill note them how i
verschillend, maar neemt hetzelfde aantal aantekeningen in beslag: Ik zal ze noteren hoe i
wrote them, and then just the notes and frets with each (-) being one
schreef ze, en dan alleen de noten en frets waarbij elke (-) één is
sixteenth note, for those of you that can understand that :P its not hard
zestiende noot, voor degenen onder jullie die dat kunnen begrijpen:P het is niet moeilijk
even if you cant lol:
zelfs als je het niet kunt lol:
- ---------- -----------------------| the first note being the longest and the rest
- ---------- ----------------------| de eerste noot is de langste en de rest
- ---------- -------- just being 16-|th note pull-offs
- ---------- -------- gewoon de 16e noot pull-offs
- ---------- OR -----------------------|
- ---------- OF -----------------------|
- ----------- ---------| the first four notes being really quick
- ----------- ---------| de eerste vier noten waren erg snel
- ----------- ---------| hammer-on and pull-offs and ending with
- ----------- ---------| hammer-on en pull-offs en eindigend met
- ----------- ---------| the open note
- ----------- ---------| de geopende notitie
- ----------- OR ---------|
- ----------- OF ---------|
- --------- ---------| this is your standard hammer-on and pull-off
- --------- ---------| dit is je standaard hammer-on en pull-off
- --------- ---------| first two notes quick then hold the last one
- --------- ---------| eerste twee noten snel en houd dan de laatste vast
- --------- ---------| and then the open at the end
- --------- ---------| en dan de opening aan het einde
- --------- OR ---------|
- --------- OF ---------|
refer to my gp, if its accepted, for a complete explanation :P
verwijs naar mijn huisarts, als het geaccepteerd wordt, voor een volledige uitleg:P
Rif02:02:38
Rif02:02:38
PM ................................ ...... . .
PB .............................. ...... . .
PM ................................ ...... . .
PB .............................. ...... . .
Rif02:02:38
Rif02:02:38
Rif02:03:44
Rif02:03:44
Rif03:03:49uitar 1 & 2
Rif03:03:49uitar 1 & 2
PM ........................... ...........................
PB ....................................................
PM ........................... ...........................
PB ....................................................
Rif03:03:49
Rif03:03:49
This is actually the riff from The Wretched, it starts in this song but
Dit is eigenlijk de riff van The Wretched, hij begint maar in dit nummer
they're at two different tempos and theres a gradual reduction in timing,
ze hebben twee verschillende tempo's en er is een geleidelijke vermindering van de timing,
so i cant quite get home many notes there are :P but you can figure it out
dus ik kan niet helemaal thuiskomen, veel aantekeningen zijn er: P, maar je kunt er wel achter komen
by ear! this is just the basic riff which it drags into:
op gehoor! dit is slechts de basisriff waar het naar toe sleept:
Rif03:04:02
Rif03:04:02
kay now that ive written like, an essay.. yea. take it or leave it :P ive
kay nu ik zo heb geschreven, een essay.. ja. neem het of laat het :P ive
been Endlessly re-writting this and my gp as i go, even as i was writting
Ik heb dit en mijn huisarts eindeloos herschreven terwijl ik bezig was, zelfs terwijl ik aan het schrijven was
this, and even afterwards! ive given the best of my options :P no doubt,
dit, en zelfs daarna! Ik heb de beste van mijn opties gegeven: P zonder twijfel,
it'll change ahaha but it kills the other tabs up atm i think :/ and theres
het zal veranderen ahaha, maar het doodt de andere tabbladen op ATM denk ik:/ en daar is
some anxious people thatr pestering me for it ;)
een paar angstige mensen die me erom lastig vallen;)
Symbols
Symbolen
PM... Palm Mute notes with (...) under them
PM... Palm Mute-notities met (...) eronder
/ Slide Up
/ Schuif omhoog
\ Slide Down
\ Schuif naar beneden
h Hammer On
h Hamer aan
p Pull Off
p Trek eraf
Pinch Harmonic
Knijp Harmonisch
( x) Play x amount of times
(x) Speel x aantal keren
~ Let Ring/Vibrato
~ Laat rinkelen/vibrato
AP... Alternate Pick notes with (...) under them
AP... Alternatief Kies noten met (...) eronder
x Dead Note
x Dode noot
b Bend
b Buig
:)
:)