Epiphany Liedtext Deutsche Übersetzung

eceiver
Empfänger
The Word live
Das Wort lebt
joshuaoliveira@hotmail.com
joshuaoliveira@hotmail.com
As Requested By: JRohrer14 (several times ;D hehe)
Auf Wunsch von: JRohrer14 (mehrmals ;D hehe)
kay. use this as a basis for whats actually going on in the songg :P i went
kay. Verwenden Sie dies als Grundlage für das, was tatsächlich in dem Song vor sich geht. :P Ich ging
into as much detail as possible but they CRANK ther mids, n then play
so detailliert wie möglich, aber sie drehen die Mitten durch und spielen dann
really fast! which really blurrs all there notes together in alota parts :P
wirklich schnell! was wirklich alle Noten in vielen Teilen verwischt :P
i get it, its there tone, n not a bad one, just very difficult to pick
Ich verstehe, der Ton ist da, nicht schlecht, nur sehr schwer auszuwählen
apart! n dont even check there live stuff they like never play it the
auseinander! Und schauen Sie sich dort nicht einmal Live-Sachen an, die sie gerne nie spielen würden
same.. :P some parts i have Little faith in, some i just dont kno.. :P i
Dasselbe.. :P An einige Teile habe ich wenig Vertrauen, andere weiß ich einfach nicht.. :P i
spent Timee goin over n over n over each part loll n it doesnt help i hav
Ich habe viel Zeit damit verbracht, jedes Teil noch einmal durchzugehen, loll, es hat mir nicht geholfen
such low quality speakers.. :P but here, it tabbed the whole thing, n took
Solche minderwertigen Lautsprecher. :P Aber hier hat es das Ganze kaputt gemacht, n genommen
what i think was closest, n it should be damn fukn close! :P hahaha so
Was meiner Meinung nach am nächsten war, und es sollte verdammt nah dran sein! :P hahaha ja
lemme kno what you think :)
Lass mich wissen, was du denkst :)
kay here goes.. this is gonna be messy.
Okay, los geht's. Das wird chaotisch.
(The noise in the beginning is Riff 1 in reverse :P should go like this if
(Das Rauschen am Anfang ist Riff 1 in umgekehrter Reihenfolge :P sollte so ablaufen, wenn
you can pull it off with the fade-in n all:
Sie können es mit dem Fade-In n All hinbekommen:
this is where the band starts.. :P
Hier fängt die Band an. :P
Rif00:00:16
Rif00:00:16
- ----------------------------------|------(Last Time Played)----------|
---------------------|------(Zuletzt gespielt)----------|
Rif00:00:27
Rif00:00:27
PM .............................. ..............................
PN ........................................................
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PN ... ... ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PN ... ... ... ... ... ... ... ...
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM .. .. .. .. .. ........
PN .. .. .. .. .. ........
This is one of those parts i really dno about! this is something that could
Das ist einer dieser Teile, von denen ich wirklich keine Ahnung habe! Das ist etwas, das könnte
be played here :P but its probably not even close.. i cant hear it :|
hier abgespielt werden :P, aber es ist wahrscheinlich nicht einmal annähernd so. Ich kann es nicht hören :|
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ................................ ...... . .
PN ................................ ...... . .
PM ................................ ...... .
PN ................................ ...... .
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ........................................................................
PN ........................................................................
PM .......................................................................
PN ................................................................................
PM ........................................................................
PN ........................................................................
PM ...................................
PN ....................................
Rif01:01:22
Rif01:01:22
Heres another part im just completely unsure of! in my opinion he just
Hier ist ein weiterer Teil, bei dem ich mir einfach völlig unsicher bin! Meiner Meinung nach hat er einfach
strums this chord the entire chorus :P hahaha:
klimpert diesen Akkord den gesamten Refrain :P hahaha:
but i think thats probably not the case lolll this i what i can kinda hear
Aber ich denke, das ist wahrscheinlich nicht der Fall. Lolll, das ist das, was ich irgendwie hören kann
in the background i thinkk:
im Hintergrund denke ich:
- -x------x-------x------x-------| Played Twice
- -x------x-------x------x-------| Zweimal gespielt
and here are the powerchords that would be played if they existed :P i dont
und hier sind die Powerchords, die gespielt würden, wenn es sie gäbe :P, das weiß ich nicht
think theyre actually there.. but i dno. theres too much going onnn:
Ich glaube, sie sind tatsächlich da. Aber ich weiß nicht. Es ist zu viel los:
- -8------5------0------3------| Played Twice
- -8------5------0------3------| Zweimal gespielt
yeaa. with a mix of the bass n the synth im sure all of thats in there
jaa. Mit einer Mischung aus Bass und Synthesizer bin ich mir sicher, dass da alles drin ist
somewhere :P not sure what the guitar does.. its mids n soft tone just
Irgendwo :P Ich bin mir nicht sicher, was die Gitarre macht. Es sind nur die Mitten und der weiche Ton
kinda mix into everything hahah but i definately hear some, if not, all of
Mischt sich irgendwie in alles hinein, haha, aber ich höre auf jeden Fall einiges, wenn nicht sogar alles
hat :P
Hut :P
Rif01:01:33
Rif01:01:33
Rif01:01:44
Rif01:01:44
PM ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PN ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PM ... ..... ..... ... . ... ..... .
PN ... ..... ..... ... . ... ..... .
Rif01:01:44
Rif01:01:44
- - - 2x (with Echo r Delay r sumthin)
- - - 2x (mit Echo oder Delay oder Summe)
PM ................................................................
PN ................................................................
PM ................................
PN .................................
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
AP ..............................................................
AP .................................................................
AP ..............................................................
AP .................................................................
Rif01:02:04
Rif01:02:04
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
ill explain the hammer-ons at the end for those that get confused :P they
Ich werde die Hammer-Ons am Ende für diejenigen erklären, die verwirrt sind :P sie
get slightly technical if you listen close, its not just the same thing
Werde etwas technisch, wenn man genau hinhört, es ist nicht einfach das Gleiche
over n over! n its tricky to hear thru the double-kick :P
über und über! Es ist schwierig, durch den Double-Kick zu hören :P
Rif02:02:19itar 1 & 2
Rif02:02:19itar 1 & 2
PM ................. .
PN ................. .
PM ................. .
PN ................. .
PM ................. .
PN ................. .
PM ................. .
PN ................. .
Rif02:02:27
Rif02:02:27
okay here, theres three different variations of his hammer-on, all slighty
Okay, hier gibt es drei verschiedene Variationen seines Hammer-Ons, alle leicht
different, but taking up the same amount of notes :P ill note them how i
unterschiedlich, nehmen aber die gleiche Menge an Notizen ein :P Ich notiere sie wie ich
wrote them, and then just the notes and frets with each (-) being one
Ich habe sie geschrieben und dann nur die Noten und Bünde, wobei jedes (-) eins ist
sixteenth note, for those of you that can understand that :P its not hard
Sechzehntelnote, für diejenigen unter Ihnen, die das verstehen können :P, es ist nicht schwer
even if you cant lol:
Auch wenn du es nicht kannst lol:
- ---------- -----------------------| the first note being the longest and the rest
- ---------- --------| Die erste Note ist die längste und der Rest
- ---------- -------- just being 16-|th note pull-offs
- ---------- -------- sind nur Sechzehntelnoten-Pulloffs
- ---------- OR -----------------------|
- ---------- ODER ---------|
- ----------- ---------| the first four notes being really quick
- ----------- ---------| Die ersten vier Noten sind wirklich schnell
- ----------- ---------| hammer-on and pull-offs and ending with
- ----------- ---------| Hammer-on und Pull-offs und endend mit
- ----------- ---------| the open note
- ----------- ---------| die offene Notiz
- ----------- OR ---------|
- ----------- ODER ---------|
- --------- ---------| this is your standard hammer-on and pull-off
- --------- ---------| Dies ist Ihr Standard-Hämmer- und Abziehwerkzeug
- --------- ---------| first two notes quick then hold the last one
- --------- ---------| Halten Sie die ersten beiden Noten schnell gedrückt und halten Sie dann die letzte gedrückt
- --------- ---------| and then the open at the end
- --------- ---------| und dann das offene Ende
- --------- OR ---------|
- --------- ODER ---------|
refer to my gp, if its accepted, for a complete explanation :P
Für eine vollständige Erklärung wenden Sie sich bitte an meinen Hausarzt, sofern dieser akzeptiert wird :P
Rif02:02:38
Rif02:02:38
PM ................................ ...... . .
PN ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
PN ................................ ...... . .
Rif02:02:38
Rif02:02:38
Rif02:03:44
Rif02:03:44
Rif03:03:49uitar 1 & 2
Rif03:03:49Gitarre 1 & 2
PM ........................... ...........................
PN ......................... ...........................
PM ........................... ...........................
PN ......................... ...........................
Rif03:03:49
Rif03:03:49
This is actually the riff from The Wretched, it starts in this song but
Das ist eigentlich das Riff von The Wretched, es beginnt in diesem Song aber
they're at two different tempos and theres a gradual reduction in timing,
Sie haben zwei unterschiedliche Tempi und es gibt eine allmähliche Reduzierung des Timings.
so i cant quite get home many notes there are :P but you can figure it out
Deshalb komme ich nicht ganz nach Hause, viele Notizen gibt es :P, aber du kannst es herausfinden
by ear! this is just the basic riff which it drags into:
nach Gehör! Dies ist nur das grundlegende Riff, in das es hineingezogen wird:
Rif03:04:02
Rif03:04:02
kay now that ive written like, an essay.. yea. take it or leave it :P ive
Okay, jetzt wo ich so etwas wie einen Aufsatz geschrieben habe. Ja. nimm es oder lass es :Pive
been Endlessly re-writting this and my gp as i go, even as i was writting
Ich habe dies und meinen GP endlos neu geschrieben, während ich schrieb
this, and even afterwards! ive given the best of my options :P no doubt,
Dies und auch danach! Ich habe das Beste aus meinen Möglichkeiten gegeben :P kein Zweifel,
it'll change ahaha but it kills the other tabs up atm i think :/ and theres
Es wird sich ändern, ahaha, aber es tötet die anderen Tabs oben ab, denke ich :/ und da ist es
some anxious people thatr pestering me for it ;)
ein paar besorgte Leute, die mich deswegen belästigen ;)
Symbols
Symbole
PM... Palm Mute notes with (...) under them
PM... Palm Mute-Notizen mit (...) darunter
/ Slide Up
/ Nach oben schieben
\ Slide Down
\ Nach unten schieben
h Hammer On
h Hammer drauf
p Pull Off
p Abziehen
Pinch Harmonic
Pinch Harmonic
( x) Play x amount of times
( x) x Mal abspielen
~ Let Ring/Vibrato
~ Lässt klingeln/Vibrato
AP... Alternate Pick notes with (...) under them
AP... Alternativ Wählen Sie Notizen mit (...) darunter aus
x Dead Note
x Dead Note
b Bend
b Biegen
:)
:) :)