Epiphany Текст Песни Перевод на Русский

eceiver
получатель
The Word live
Слово вживую
joshuaoliveira@hotmail.com
joshuaoliveira@hotmail.com
As Requested By: JRohrer14 (several times ;D hehe)
По запросу: JRohrer14 (несколько раз ;D хе-хе)
kay. use this as a basis for whats actually going on in the songg :P i went
окей. используйте это как основу для того, что на самом деле происходит в песне :P я пошел
into as much detail as possible but they CRANK ther mids, n then play
как можно подробнее, но они заводят средние частоты, а затем играют
really fast! which really blurrs all there notes together in alota parts :P
очень быстро! что действительно размывает все ноты в отдельные части :P
i get it, its there tone, n not a bad one, just very difficult to pick
я понимаю, такой тон, неплохой, просто очень сложно выбрать
apart! n dont even check there live stuff they like never play it the
отдельно! даже не проверяйте живые выступления, которые им нравятся, никогда не играйте в них
same.. :P some parts i have Little faith in, some i just dont kno.. :P i
то же самое.. :P в некоторые части я мало верю, в некоторые просто не знаю.. :P i
spent Timee goin over n over n over each part loll n it doesnt help i hav
потратил Тайми на перебор каждой части, лол, это не помогает, у меня есть
such low quality speakers.. :P but here, it tabbed the whole thing, n took
такие некачественные динамики.. :P но тут все записал, н взял
what i think was closest, n it should be damn fukn close! :P hahaha so
то, что я думаю, было ближе всего, и оно должно быть чертовски близко! :П хахаха вот так
lemme kno what you think :)
дайте мне знать, что вы думаете :)
kay here goes.. this is gonna be messy.
окей... это будет грязно.
(The noise in the beginning is Riff 1 in reverse :P should go like this if
(Шум в начале — это Рифф 1 наоборот: P должно звучать так, если
you can pull it off with the fade-in n all:
вы можете осуществить это с помощью постепенного появления и всего:
this is where the band starts.. :P
здесь начинается группа.. :P
Rif00:00:16
Риф00:00:16
- ----------------------------------|------(Last Time Played)----------|
- ----------------------------------|------(Последний раз играл)----------|
Rif00:00:27
Риф00:00:27
PM .............................. ..............................
ПМ ................................ ..................
Rif00:00:38
Риф00:00:38
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
ПМ... ... ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
ПМ... ... ... ... ... ... ... ...
Rif00:00:38
Риф00:00:38
PM .. .. .. .. .. ........
ПМ .. .. .. .. .. ........
This is one of those parts i really dno about! this is something that could
Это одна из тех частей, о которых я действительно не знаю! это то, что могло бы
be played here :P but its probably not even close.. i cant hear it :|
здесь можно играть :P но это, наверное, даже близко... я не слышу :|
Rif00:00:49
Риф00:00:49
Rif00:00:49
Риф00:00:49
Rif00:01:00
Риф00:01:00
PM ................................ ...... . .
ПМ ................................ ...... . .
PM ................................ ...... .
ПМ ................................ ...... .
Rif00:01:00
Риф00:01:00
PM ........................................................................
ПМ ................................................................................
PM .......................................................................
ПМ ..........................................................................................
PM ........................................................................
ПМ ................................................................................
PM ...................................
ПМ ..................................
Rif01:01:22
Риф01:01:22
Heres another part im just completely unsure of! in my opinion he just
Вот еще одна часть, в которой я совершенно не уверен! по-моему, он просто
strums this chord the entire chorus :P hahaha:
играет на этом аккорде весь припев :П хахаха:
but i think thats probably not the case lolll this i what i can kinda hear
но я думаю, что это, вероятно, не тот случай, лолл, это то, что я слышу
in the background i thinkk:
на заднем плане я думаю:
- -x------x-------x------x-------| Played Twice
- -x------x-------x------x-------| Играл дважды
and here are the powerchords that would be played if they existed :P i dont
а вот пауэр-аккорды, которые можно было бы сыграть, если бы они существовали :П я не
think theyre actually there.. but i dno. theres too much going onnn:
думаю, они на самом деле там... но я не знаю. слишком много всего происходит:
- -8------5------0------3------| Played Twice
- -8------5------0------3------| Играл дважды
yeaa. with a mix of the bass n the synth im sure all of thats in there
даа. со смесью баса и синтезатора, я уверен, что все это там есть
somewhere :P not sure what the guitar does.. its mids n soft tone just
где-то :P не уверен, что делает гитара... просто средние и мягкие тона
kinda mix into everything hahah but i definately hear some, if not, all of
своего рода смесь всего, хаха, но я определенно слышу некоторые, если не все,
hat :P
шляпа :П
Rif01:01:33
Риф01:01:33
Rif01:01:44
Риф01:01:44
PM ... ..... ..... ... . ... ..... ...
ПМ ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PM ... ..... ..... ... . ... ..... .
ПМ ... ..... ..... ... . ... ..... .
Rif01:01:44
Риф01:01:44
- - - 2x (with Echo r Delay r sumthin)
- - - 2x (с суммой задержки эха или задержки)
PM ................................................................
ПМ ..................................................................
PM ................................
ПМ ..................................
Rif01:01:55
Риф01:01:55
Rif01:01:55
Риф01:01:55
AP ..............................................................
АП ..................................................................
AP ..............................................................
АП ..................................................................
Rif01:02:04
Риф01:02:04
Rif02:02:06
Риф02:02:06
Rif02:02:06
Риф02:02:06
ill explain the hammer-ons at the end for those that get confused :P they
Я объясню, что такое молоток в конце для тех, кто запутался :P они
get slightly technical if you listen close, its not just the same thing
если прислушаться, то если прислушаться, то это не одно и то же.
over n over! n its tricky to hear thru the double-kick :P
более чем! его сложно услышать через двойной удар :P
Rif02:02:19itar 1 & 2
Rif02:02:19Итар 1 и 2
PM ................. .
ПМ ........... .
PM ................. .
ПМ ........... .
PM ................. .
ПМ ........... .
PM ................. .
ПМ ........... .
Rif02:02:27
Риф02:02:27
okay here, theres three different variations of his hammer-on, all slighty
окей, есть три разных варианта его удара молотком, все слегка
different, but taking up the same amount of notes :P ill note them how i
разные, но занимают одинаковое количество заметок: Я запишу их, как я
wrote them, and then just the notes and frets with each (-) being one
написал их, а потом только ноты и лады, где каждый (-) был одним
sixteenth note, for those of you that can understand that :P its not hard
шестнадцатая нота, для тех из вас, кто это понимает :P это не сложно
even if you cant lol:
даже если ты не можешь, лол:
- ---------- -----------------------| the first note being the longest and the rest
- ---------- -----------------------| первая нота самая длинная, а остальные
- ---------- -------- just being 16-|th note pull-offs
- ---------- -------- просто отрывок 16-й ноты
- ---------- OR -----------------------|
- ---------- ИЛИ -----------------------|
- ----------- ---------| the first four notes being really quick
- ----------- ---------| первые четыре ноты очень быстрые
- ----------- ---------| hammer-on and pull-offs and ending with
- ----------- ---------| удары и отрывы и заканчивая
- ----------- ---------| the open note
- ----------- ---------| открытая записка
- ----------- OR ---------|
- ----------- ИЛИ ---------|
- --------- ---------| this is your standard hammer-on and pull-off
- --------- ---------| это ваш стандартный удар и отрыв
- --------- ---------| first two notes quick then hold the last one
- --------- ---------| первые две ноты быстро, затем задержите последнюю
- --------- ---------| and then the open at the end
- --------- ---------| а затем открытие в конце
- --------- OR ---------|
- --------- ИЛИ ---------|
refer to my gp, if its accepted, for a complete explanation :P
обратитесь к моему врачу, если это принято, для получения полного объяснения :P
Rif02:02:38
Риф02:02:38
PM ................................ ...... . .
ПМ ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
ПМ ................................ ...... . .
Rif02:02:38
Риф02:02:38
Rif02:03:44
Риф02:03:44
Rif03:03:49uitar 1 & 2
Риф03:03:49гитара 1 и 2
PM ........................... ...........................
ПМ ................................ ..................
PM ........................... ...........................
ПМ ................................ ..................
Rif03:03:49
Риф03:03:49
This is actually the riff from The Wretched, it starts in this song but
На самом деле это рифф из The Wretched, он начинается в этой песне, но
they're at two different tempos and theres a gradual reduction in timing,
они идут в двух разных темпах, и время постепенно сокращается,
so i cant quite get home many notes there are :P but you can figure it out
так что я не могу дойти до дома, там много заметок :P но ты можешь разобраться
by ear! this is just the basic riff which it drags into:
на слух! это всего лишь основной рифф, в который он вплетается:
Rif03:04:02
Риф03:04:02
kay now that ive written like, an essay.. yea. take it or leave it :P ive
окей, теперь я написал что-то вроде эссе... да. возьми это или оставь это :П да
been Endlessly re-writting this and my gp as i go, even as i was writting
Бесконечно переписывал это и своего врача по ходу дела, даже когда писал
this, and even afterwards! ive given the best of my options :P no doubt,
это, и даже потом! Мне дали лучший из моих вариантов :P, без сомнения,
it'll change ahaha but it kills the other tabs up atm i think :/ and theres
это изменится, ахаха, но это убивает другие вкладки, я думаю :/ и есть
some anxious people thatr pestering me for it ;)
какие-то тревожные люди приставали ко мне за это ;)
Symbols
Символы
PM... Palm Mute notes with (...) under them
PM... Заметки Palm Mute с (...) под ними
/ Slide Up
/ Слайд вверх
\ Slide Down
\ Слайд вниз
h Hammer On
h Молоток включен
p Pull Off
п снять
Pinch Harmonic
Пинч-гармоника
( x) Play x amount of times
(x) Сыграть x количество раз
~ Let Ring/Vibrato
~ Пусть звонит/Вибрато
AP... Alternate Pick notes with (...) under them
AP... Альтернативные заметки выбора с (...) под ними
x Dead Note
х Мертвая нота
b Bend
б Изгиб
:)
:)