Epiphany Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

eceiver
odbiornik
The Word live
Słowo żyje
joshuaoliveira@hotmail.com
joshuaoliveira@hotmail.com
As Requested By: JRohrer14 (several times ;D hehe)
Na prośbę: JRohrer14 (kilka razy ;D hehe)
kay. use this as a basis for whats actually going on in the songg :P i went
ok. wykorzystaj to jako podstawę do tego, co faktycznie dzieje się w piosence :P Poszedłem
into as much detail as possible but they CRANK ther mids, n then play
tak szczegółowo, jak to możliwe, ale KRĘCAJĄ środek, a potem grają
really fast! which really blurrs all there notes together in alota parts :P
naprawdę szybko! co naprawdę zamazuje wszystkie nuty w wielu częściach:P
i get it, its there tone, n not a bad one, just very difficult to pick
Rozumiem, ma taki ton, nie jest zły, po prostu bardzo trudny do wybrania
apart! n dont even check there live stuff they like never play it the
osobno! Nawet nie sprawdzaj, czy na żywo jest coś, co im się podoba, nigdy tego nie gra
same.. :P some parts i have Little faith in, some i just dont kno.. :P i
same.. :P some parts i have Little faith in, some i just dont kno.. :P i
spent Timee goin over n over n over each part loll n it doesnt help i hav
spędziłem czas na przeglądaniu każdej części, loll, i to nie pomaga
such low quality speakers.. :P but here, it tabbed the whole thing, n took
takie głośniki niskiej jakości.. :P, ale tutaj wszystko zostało zapisane, n wziął
what i think was closest, n it should be damn fukn close! :P hahaha so
co myślę, że było najbliżej, powinno być cholernie blisko! :P hahaha, więc
lemme kno what you think :)
daj znać co myślisz :)
kay here goes.. this is gonna be messy.
OK, zaczyna się.. Będzie bałagan.
(The noise in the beginning is Riff 1 in reverse :P should go like this if
(Na początku słychać Riff 1 w odwrotnej kolejności :P powinno brzmieć tak, jeśli
you can pull it off with the fade-in n all:
możesz to zrobić za pomocą zanikania n all:
this is where the band starts.. :P
od tego zaczyna się zespół.. :P
Rif00:00:16
Rif00:00:16
- ----------------------------------|------(Last Time Played)----------|
- ----------------------------------|------(Ostatni raz odtwarzany)--------------|
Rif00:00:27
Rif00:00:27
PM .............................. ..............................
Premier .................................. ..................................
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM .. .. .. .. .. ........
Premier .. .. .. .. ........
This is one of those parts i really dno about! this is something that could
To jedna z tych części, o których naprawdę nie mam pojęcia! to jest coś, co może
be played here :P but its probably not even close.. i cant hear it :|
będzie odtwarzane tutaj :P, ale prawdopodobnie nie jest nawet blisko.. nie słyszę tego :|
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ................................ ...... . .
Premier .................. .. . .
PM ................................ ...... .
Premier .................. .. .
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ........................................................................
Premier ..................................................................
PM .......................................................................
Premier ..................................................................
PM ........................................................................
Premier ..................................................................
PM ...................................
Premier ..................................
Rif01:01:22
Rif01:01:22
Heres another part im just completely unsure of! in my opinion he just
Oto kolejna część, której po prostu nie jestem pewien! moim zdaniem po prostu
strums this chord the entire chorus :P hahaha:
gra na tym akordzie przez cały refren :P hahaha:
but i think thats probably not the case lolll this i what i can kinda hear
ale myślę, że prawdopodobnie tak nie jest, lol, tak trochę słyszę
in the background i thinkk:
w tle myślę:
- -x------x-------x------x-------| Played Twice
- -x------x-------x------x-------| Zagrano dwa razy
and here are the powerchords that would be played if they existed :P i dont
a oto akordy mocy, które byłyby grane, gdyby istniały:P Nie
think theyre actually there.. but i dno. theres too much going onnn:
myślę, że rzeczywiście tam są.. ale nie wiem. dzieje się za dużo:
- -8------5------0------3------| Played Twice
- -8------5------0------3------| Zagrano dwa razy
yeaa. with a mix of the bass n the synth im sure all of thats in there
tak. z mieszanką basu i syntezatora jestem pewien, że to wszystko tam jest
somewhere :P not sure what the guitar does.. its mids n soft tone just
gdzieś :P nie jestem pewien, co robi ta gitara.. ma tylko środek i miękkie brzmienie
kinda mix into everything hahah but i definately hear some, if not, all of
w pewnym sensie miesza się ze wszystkim, haha, ale zdecydowanie słyszę niektóre, jeśli nie, wszystkie
hat :P
kapelusz:P
Rif01:01:33
Rif01:01:33
Rif01:01:44
Rif01:01:44
PM ... ..... ..... ... . ... ..... ...
Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...
PM ... ..... ..... ... . ... ..... .
Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. .
Rif01:01:44
Rif01:01:44
- - - 2x (with Echo r Delay r sumthin)
- - - 2x (z Echo lub Delay i sumthin)
PM ................................................................
PM ..................................................................
PM ................................
Premier ..................................
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
AP ..............................................................
AP ..................................................................
AP ..............................................................
AP ..............................................................
Rif01:02:04
Rif01:02:04
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
ill explain the hammer-ons at the end for those that get confused :P they
wyjaśnię młotki na końcu dla tych, którzy są zdezorientowani:P oni
get slightly technical if you listen close, its not just the same thing
bądź nieco techniczny, jeśli słuchasz uważnie, to nie to samo
over n over! n its tricky to hear thru the double-kick :P
ponad n ponad! n Trudno jest usłyszeć podwójne kopnięcie :P
Rif02:02:19itar 1 & 2
Rif02:02:19itar 1 i 2
PM ................. .
Premier .............. .
PM ................. .
Premier .............. .
PM ................. .
Premier .............. .
PM ................. .
Premier .............. .
Rif02:02:27
Rif02:02:27
okay here, theres three different variations of his hammer-on, all slighty
OK, są trzy różne odmiany jego wbijania, wszystkie są niewielkie
different, but taking up the same amount of notes :P ill note them how i
różne, ale zajmujące tę samą liczbę notatek:P Zanotuję je, jak i
wrote them, and then just the notes and frets with each (-) being one
je napisałem, a potem tylko nuty i progi, przy czym każdy (-) jest jednym
sixteenth note, for those of you that can understand that :P its not hard
szesnastka, dla tych z Was, którzy to rozumieją:P to nie jest trudne
even if you cant lol:
nawet jeśli nie możesz lol:
- ---------- -----------------------| the first note being the longest and the rest
- --------------- ------------------------| pierwsza nuta jest najdłuższa, a reszta
- ---------- -------- just being 16-|th note pull-offs
- --------------- -------- Po prostu wyciąganie 16-tej nuty
- ---------- OR -----------------------|
- ---------- LUB ------------------------|
- ----------- ---------| the first four notes being really quick
- ----------- ---------| pierwsze cztery nuty są naprawdę szybkie
- ----------- ---------| hammer-on and pull-offs and ending with
- ----------- ---------| wbijanie i ściąganie, a na końcu
- ----------- ---------| the open note
- ----------- ---------| otwarta notatka
- ----------- OR ---------|
- ----------- LUB ---------|
- --------- ---------| this is your standard hammer-on and pull-off
- --------- ---------| to jest standardowe wbijanie i ściąganie
- --------- ---------| first two notes quick then hold the last one
- --------- ---------| pierwsze dwie nuty szybko, a następnie przytrzymaj ostatnią
- --------- ---------| and then the open at the end
- --------- ---------| a następnie otwarte na końcu
- --------- OR ---------|
- --------- LUB ---------|
refer to my gp, if its accepted, for a complete explanation :P
odnoszą się do mojego lekarza rodzinnego, jeśli jego zaakceptowany, dla pełnego wyjaśnienia:P
Rif02:02:38
Rif02:02:38
PM ................................ ...... . .
Premier .................. .. . .
PM ................................ ...... . .
Premier .................. .. . .
Rif02:02:38
Rif02:02:38
Rif02:03:44
Rif02:03:44
Rif03:03:49uitar 1 & 2
Rif03:03:49uitar 1 i 2
PM ........................... ...........................
Premier ..................................................................
PM ........................... ...........................
Premier ..................................................................
Rif03:03:49
Rif03:03:49
This is actually the riff from The Wretched, it starts in this song but
To właściwie riff z The Wretched, zaczyna się w tej piosence, ale
they're at two different tempos and theres a gradual reduction in timing,
mają dwa różne tempa i następuje stopniowe skracanie czasu,
so i cant quite get home many notes there are :P but you can figure it out
więc nie mogę dotrzeć do domu, jest tam wiele notatek:P, ale możesz to rozgryźć
by ear! this is just the basic riff which it drags into:
ze słuchu! to tylko podstawowy riff, do którego się to przeciąga:
Rif03:04:02
Rif03:04:02
kay now that ive written like, an essay.. yea. take it or leave it :P ive
OK, teraz napisałem coś w rodzaju eseju.. tak. bierz albo zostaw :P ive
been Endlessly re-writting this and my gp as i go, even as i was writting
Bez końca przepisywałem to i mojego lekarza ogólnego, nawet gdy pisałem
this, and even afterwards! ive given the best of my options :P no doubt,
to, a nawet potem! dałem najlepsze z moich opcji :P bez wątpienia,
it'll change ahaha but it kills the other tabs up atm i think :/ and theres
to się zmieni, ahaha, ale myślę, że to zabija inne zakładki :/ i tam
some anxious people thatr pestering me for it ;)
niektórzy niespokojni ludzie, którzy mnie z tego powodu dręczą;)
Symbols
Symbole
PM... Palm Mute notes with (...) under them
PM... Notatki Palm Mute z (...) pod nimi
/ Slide Up
/ Przesuń w górę
\ Slide Down
\ Przesuń w dół
h Hammer On
h Włącz młotek
p Pull Off
p Odciągnij
Pinch Harmonic
Szczypta harmonii
( x) Play x amount of times
(x) Zagraj x ilość razy
~ Let Ring/Vibrato
~ Pozwól dzwonić/wibrato
AP... Alternate Pick notes with (...) under them
AP... Alternatywnie wybieraj notatki z (...) pod nimi
x Dead Note
x Martwa notatka
b Bend
b Zegnij
:)
:)