Epiphany Letras Tradução em Português

eceiver
receptor
The Word live
A Palavra vive
joshuaoliveira@hotmail.com
joshuaoliveira@hotmail.com
As Requested By: JRohrer14 (several times ;D hehe)
Conforme solicitado por: JRohrer14 (várias vezes ;D hehe)
kay. use this as a basis for whats actually going on in the songg :P i went
ok. use isso como base para o que realmente está acontecendo na música: P eu fui
into as much detail as possible but they CRANK ther mids, n then play
com o máximo de detalhes possível, mas eles CRANK the mids, e então tocam
really fast! which really blurrs all there notes together in alota parts :P
muito rápido! o que realmente confunde todas as notas juntas em muitas partes: P
i get it, its there tone, n not a bad one, just very difficult to pick
entendi, tem um tom lá, não é ruim, só é muito difícil de escolher
apart! n dont even check there live stuff they like never play it the
à parte! e nem sequer conferem as coisas ao vivo que eles gostam, nunca tocam
same.. :P some parts i have Little faith in, some i just dont kno.. :P i
mesmo .. :P algumas partes em que tenho pouca fé, outras eu simplesmente não sei .. :P eu
spent Timee goin over n over n over each part loll n it doesnt help i hav
gastei muito tempo repassando cada parte e isso não ajuda, eu tenho
such low quality speakers.. :P but here, it tabbed the whole thing, n took
alto-falantes de baixa qualidade .. :P mas aqui, ele tabulou tudo e demorou
what i think was closest, n it should be damn fukn close! :P hahaha so
o que eu acho que foi o mais próximo, mas deveria estar muito perto! :P hahaha então
lemme kno what you think :)
deixe-me saber o que você pensa :)
kay here goes.. this is gonna be messy.
ok, aqui vai .. isso vai ser uma bagunça.
(The noise in the beginning is Riff 1 in reverse :P should go like this if
(O ruído no início é o Riff 1 ao contrário :P deveria ser assim se
you can pull it off with the fade-in n all:
você pode fazer isso com o fade-in e tudo:
this is where the band starts.. :P
é aqui que a banda começa.. :P
Rif00:00:16
Rif00:00:16
- ----------------------------------|------(Last Time Played)----------|
- ----------------------------------|------(Última vez reproduzida)----------|
Rif00:00:27
Rif00:00:27
PM .............................. ..............................
MP .............................. ..............................
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PM... ... ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PM... ... ... ... ... ... ... ...
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM .. .. .. .. .. ........
PM.. .. .. .. .. ........
This is one of those parts i really dno about! this is something that could
Esta é uma daquelas partes que eu realmente não conheço! isso é algo que poderia
be played here :P but its probably not even close.. i cant hear it :|
pode ser tocado aqui :P mas provavelmente não está nem perto.. não consigo ouvir :|
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... .
PM ................................ ...... .
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ........................................................................
MP........................................................................
PM .......................................................................
MP................................................................................
PM ........................................................................
MP........................................................................
PM ...................................
MP ...................................
Rif01:01:22
Rif01:01:22
Heres another part im just completely unsure of! in my opinion he just
Aqui está outra parte da qual estou completamente inseguro! na minha opinião ele apenas
strums this chord the entire chorus :P hahaha:
dedilha esse acorde o refrão inteiro :P hahaha:
but i think thats probably not the case lolll this i what i can kinda hear
mas acho que provavelmente não é o caso haha, é isso que consigo ouvir
in the background i thinkk:
no fundo eu penso:
- -x------x-------x------x-------| Played Twice
- -x-------------------| Jogado duas vezes
and here are the powerchords that would be played if they existed :P i dont
e aqui estão os powerchords que seriam tocados se existissem:P eu não
think theyre actually there.. but i dno. theres too much going onnn:
acho que eles estão realmente lá .. mas não sei. há muita coisa acontecendonn:
- -8------5------0------3------| Played Twice
- -8------5------0------3------| Jogado duas vezes
yeaa. with a mix of the bass n the synth im sure all of thats in there
sim. com uma mistura de baixo e sintetizador, tenho certeza de que tudo isso está aí
somewhere :P not sure what the guitar does.. its mids n soft tone just
em algum lugar: P não tenho certeza do que a guitarra faz .. seus médios e tons suaves apenas
kinda mix into everything hahah but i definately hear some, if not, all of
meio que se mistura com tudo hahah, mas eu definitivamente ouço alguns, se não, todos
hat :P
chapéu :P
Rif01:01:33
Rif01:01:33
Rif01:01:44
Rif01:01:44
PM ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PM ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PM ... ..... ..... ... . ... ..... .
PM ... ..... ..... ... . ... ..... .
Rif01:01:44
Rif01:01:44
- - - 2x (with Echo r Delay r sumthin)
- - - 2x (com Echo r Delay r sumthin)
PM ................................................................
MP................................................................
PM ................................
PM ................................
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
AP ..............................................................
PA ...............................................................
AP ..............................................................
PA ...............................................................
Rif01:02:04
Rif01:02:04
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
ill explain the hammer-ons at the end for those that get confused :P they
vou explicar os martelos no final para aqueles que ficam confusos: P eles
get slightly technical if you listen close, its not just the same thing
seja um pouco técnico se você ouvir com atenção, não é apenas a mesma coisa
over n over! n its tricky to hear thru the double-kick :P
mais e mais! e é complicado ouvir através do chute duplo :P
Rif02:02:19itar 1 & 2
Rif02:02:19itar 1 e 2
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
Rif02:02:27
Rif02:02:27
okay here, theres three different variations of his hammer-on, all slighty
ok aqui, há três variações diferentes de seu martelo, todas levemente
different, but taking up the same amount of notes :P ill note them how i
diferentes, mas ocupando a mesma quantidade de notas: vou anotá-las como eu
wrote them, and then just the notes and frets with each (-) being one
os escrevi, e então apenas as notas e trastes com cada (-) sendo um
sixteenth note, for those of you that can understand that :P its not hard
semicolcheia, para aqueles que conseguem entender isso :P não é difícil
even if you cant lol:
mesmo que você não consiga haha:
- ---------- -----------------------| the first note being the longest and the rest
- ---------- -----------------------| sendo a primeira nota a mais longa e o resto
- ---------- -------- just being 16-|th note pull-offs
- ---------- -------- sendo apenas pull-offs de 16ª nota
- ---------- OR -----------------------|
- ---------- OU -----------------------|
- ----------- ---------| the first four notes being really quick
- ----------- ---------| as primeiras quatro notas sendo bem rápidas
- ----------- ---------| hammer-on and pull-offs and ending with
- ----------- ---------| martelo e pull-offs e terminando com
- ----------- ---------| the open note
- ----------- ---------| a nota aberta
- ----------- OR ---------|
- ----------- OU ---------|
- --------- ---------| this is your standard hammer-on and pull-off
- --------- ---------| este é o seu martelo e pull-off padrão
- --------- ---------| first two notes quick then hold the last one
- --------- ---------| primeiras duas notas rapidamente e depois segure a última
- --------- ---------| and then the open at the end
- --------- ---------| e então a abertura no final
- --------- OR ---------|
- --------- OU ---------|
refer to my gp, if its accepted, for a complete explanation :P
consulte meu gp, se for aceito, para uma explicação completa: P
Rif02:02:38
Rif02:02:38
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
Rif02:02:38
Rif02:02:38
Rif02:03:44
Rif02:03:44
Rif03:03:49uitar 1 & 2
Rif03:03:49guitarra 1 e 2
PM ........................... ...........................
MP ........................... ...........................
PM ........................... ...........................
MP ........................... ...........................
Rif03:03:49
Rif03:03:49
This is actually the riff from The Wretched, it starts in this song but
Este é na verdade o riff de The Wretched, começa nesta música, mas
they're at two different tempos and theres a gradual reduction in timing,
eles estão em dois ritmos diferentes e há uma redução gradual no tempo,
so i cant quite get home many notes there are :P but you can figure it out
então não consigo chegar em casa, há muitas anotações: P, mas você pode descobrir
by ear! this is just the basic riff which it drags into:
de ouvido! este é apenas o riff básico que ele arrasta:
Rif03:04:02
Rif03:04:02
kay now that ive written like, an essay.. yea. take it or leave it :P ive
ok, agora que escrevi um ensaio .. sim. é pegar ou largar :P ive
been Endlessly re-writting this and my gp as i go, even as i was writting
estive reescrevendo isso e meu GP interminavelmente enquanto ia escrevendo
this, and even afterwards! ive given the best of my options :P no doubt,
isso e até depois! dei a melhor das minhas opções: P sem dúvida,
it'll change ahaha but it kills the other tabs up atm i think :/ and theres
isso vai mudar ahaha mas mata as outras abas do atm, eu acho: / e tem
some anxious people thatr pestering me for it ;)
algumas pessoas ansiosas que estão me incomodando por isso;)
Symbols
Símbolos
PM... Palm Mute notes with (...) under them
PM... Notas Palm Mute com (...) abaixo delas
/ Slide Up
/ Deslizar para cima
\ Slide Down
\ Deslize para baixo
h Hammer On
h Martelo ligado
p Pull Off
p Retire
Pinch Harmonic
Beliscar Harmônico
( x) Play x amount of times
(x) Jogue x quantidade de vezes
~ Let Ring/Vibrato
~ Deixe tocar/vibrato
AP... Alternate Pick notes with (...) under them
AP... Escolha notas alternativas com (...) abaixo delas
x Dead Note
x Nota Morta
b Bend
b Dobrar
:)
:)