Epiphany Versuri Traducere în Română

eceiver
receptor
The Word live
Cuvântul trăiește
joshuaoliveira@hotmail.com
joshuaoliveira@hotmail.com
As Requested By: JRohrer14 (several times ;D hehe)
Așa cum a fost solicitat de: JRohrer14 (de mai multe ori ;D hehe)
kay. use this as a basis for whats actually going on in the songg :P i went
kay. folosește asta ca bază pentru ceea ce se întâmplă de fapt în cântec: P i-am mers
into as much detail as possible but they CRANK ther mids, n then play
în cât mai multe detalii posibil, dar ei CRANGE apoi medii, n apoi joacă
really fast! which really blurrs all there notes together in alota parts :P
foarte repede! care chiar estompează toate notele de acolo împreună în multe părți :P
i get it, its there tone, n not a bad one, just very difficult to pick
Am înțeles, are tonul acolo, nu este unul rău, doar foarte greu de ales
apart! n dont even check there live stuff they like never play it the
în afară! Nici măcar nu verifica acolo lucruri live pe care le place niciodată să le joace
same.. :P some parts i have Little faith in, some i just dont kno.. :P i
la fel.. :P unele părți în care am puțină încredere, altele pur și simplu nu știu.. :P i
spent Timee goin over n over n over each part loll n it doesnt help i hav
Am petrecut timpul petrecut peste n peste n peste fiecare parte lll n nu mă ajută să am
such low quality speakers.. :P but here, it tabbed the whole thing, n took
astfel de difuzoare de calitate proastă.. :P dar aici, a tabulat totul, n-a luat
what i think was closest, n it should be damn fukn close! :P hahaha so
ceea ce cred că a fost cel mai aproape, n-ar trebui să fie al naibii de aproape! :P hahaha asa
lemme kno what you think :)
sa stiu ce crezi :)
kay here goes.. this is gonna be messy.
Kay, aici merge.. asta va fi dezordonat.
(The noise in the beginning is Riff 1 in reverse :P should go like this if
(Zgomotul de la început este Riff 1 în sens invers: P ar trebui să meargă așa dacă
you can pull it off with the fade-in n all:
o poți reuși cu fade-in n all:
this is where the band starts.. :P
de aici începe trupa.. :P
Rif00:00:16
Rif00:00:16
- ----------------------------------|------(Last Time Played)----------|
- ----------------------------------|------(Ultima dată jucată)----------|
Rif00:00:27
Rif00:00:27
PM .............................. ..............................
PM ..................................................................
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ... ...
Rif00:00:38
Rif00:00:38
PM .. .. .. .. .. ........
PM .. .. .. .. .. ........
This is one of those parts i really dno about! this is something that could
Aceasta este una dintre acele părți despre care chiar nu știu! acesta este ceva care ar putea
be played here :P but its probably not even close.. i cant hear it :|
fi jucat aici :P dar probabil că nu este nici măcar aproape.. nu îl aud :|
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:00:49
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... .
PM ................................ ...... .
Rif00:01:00
Rif00:01:00
PM ........................................................................
PM .................................................................................
PM .......................................................................
PM .................................................................................
PM ........................................................................
PM .................................................................................
PM ...................................
PM ...................................
Rif01:01:22
Rif01:01:22
Heres another part im just completely unsure of! in my opinion he just
Iată o altă parte de care sunt complet nesigur! dupa parerea mea el doar
strums this chord the entire chorus :P hahaha:
zboară acest acord tot refrenul :P hahaha:
but i think thats probably not the case lolll this i what i can kinda hear
dar cred că probabil că nu este cazul lolll asta i ceea ce pot auzi
in the background i thinkk:
pe fundal ma gandesc:
- -x------x-------x------x-------| Played Twice
- -x------x-------x------x--------| Jucat de două ori
and here are the powerchords that would be played if they existed :P i dont
și aici sunt powerchord-urile care ar fi redate dacă ar exista :P i dont
think theyre actually there.. but i dno. theres too much going onnn:
cred că sunt de fapt acolo.. dar nu știu. se intampla prea multe:
- -8------5------0------3------| Played Twice
- -8------5------0------3-------| Jucat de două ori
yeaa. with a mix of the bass n the synth im sure all of thats in there
da. cu un amestec de bas și sinteză, sunt sigur că toate acestea sunt acolo
somewhere :P not sure what the guitar does.. its mids n soft tone just
undeva :P nu sunt sigur ce face chitara.. mediile sale n ton moale doar
kinda mix into everything hahah but i definately hear some, if not, all of
cam amestec în toate hahah, dar cu siguranță aud unele, dacă nu, toate
hat :P
pălărie :P
Rif01:01:33
Rif01:01:33
Rif01:01:44
Rif01:01:44
PM ... ..... ..... ... . ... ..... ...
PM ...... ...... ... . ... ...... ...
PM ... ..... ..... ... . ... ..... .
PM ...... ...... ... . ... ...... .
Rif01:01:44
Rif01:01:44
- - - 2x (with Echo r Delay r sumthin)
- - - 2x (cu Echo r Delay r sumthin)
PM ................................................................
PM .................................................................
PM ................................
PM ................................
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
Rif01:01:55
AP ..............................................................
AP ..................................................................
AP ..............................................................
AP ..................................................................
Rif01:02:04
Rif01:02:04
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
Rif02:02:06
ill explain the hammer-ons at the end for those that get confused :P they
voi explica ciocanul de la sfârșit pentru cei care se încurcă :P ei
get slightly technical if you listen close, its not just the same thing
devine ușor tehnic dacă asculți îndeaproape, nu este doar același lucru
over n over! n its tricky to hear thru the double-kick :P
peste n peste! E dificil de auzit prin lovitură dublă :P
Rif02:02:19itar 1 & 2
Rif02:02:19itar 1 & 2
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
PM ................. .
Rif02:02:27
Rif02:02:27
okay here, theres three different variations of his hammer-on, all slighty
Bine aici, există trei variante diferite ale lui hammer-on, toate ușoare
different, but taking up the same amount of notes :P ill note them how i
diferite, dar ocupând aceeași cantitate de note :P il le notez cum i
wrote them, and then just the notes and frets with each (-) being one
le-a scris, apoi doar notele și fretele, fiecare (-) fiind unul
sixteenth note, for those of you that can understand that :P its not hard
Nota a șaisprezecea, pentru cei dintre voi care înțelegeți că :P nu este greu
even if you cant lol:
chiar daca nu poti lol:
- ---------- -----------------------| the first note being the longest and the rest
- ----------------------------------| prima notă fiind cea mai lungă iar restul
- ---------- -------- just being 16-|th note pull-offs
- ---------- -------- fiind doar trageri cu nota a 16-a
- ---------- OR -----------------------|
- ---------- SAU ------------------------|
- ----------- ---------| the first four notes being really quick
- ----------- ---------| primele patru note fiind foarte rapide
- ----------- ---------| hammer-on and pull-offs and ending with
- ----------- ---------| hammer-on și pull-off și se termină cu
- ----------- ---------| the open note
- ----------- ---------| nota deschisă
- ----------- OR ---------|
- ----------- SAU ---------|
- --------- ---------| this is your standard hammer-on and pull-off
- --------- ---------| acesta este ciocanul dumneavoastră standard de pornire și tragere
- --------- ---------| first two notes quick then hold the last one
- --------- ---------| primele două note repede apoi ține-l pe ultima
- --------- ---------| and then the open at the end
- --------- ---------| și apoi deschis la sfârșit
- --------- OR ---------|
- --------- SAU ---------|
refer to my gp, if its accepted, for a complete explanation :P
consultați medicul meu, dacă este acceptat, pentru o explicație completă :P
Rif02:02:38
Rif02:02:38
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
PM ................................ ...... . .
Rif02:02:38
Rif02:02:38
Rif02:03:44
Rif02:03:44
Rif03:03:49uitar 1 & 2
Rif03:03:49uitar 1 & 2
PM ........................... ...........................
PM ...........................................................
PM ........................... ...........................
PM ...........................................................
Rif03:03:49
Rif03:03:49
This is actually the riff from The Wretched, it starts in this song but
Acesta este de fapt riff-ul de la The Wretched, începe în această melodie, dar
they're at two different tempos and theres a gradual reduction in timing,
sunt la două tempo-uri diferite și există o reducere treptată a timpului,
so i cant quite get home many notes there are :P but you can figure it out
deci nu pot ajunge acasă multe notițe există :P, dar vă puteți da seama
by ear! this is just the basic riff which it drags into:
dupa ureche! acesta este doar riff-ul de bază în care se trage:
Rif03:04:02
Rif03:04:02
kay now that ive written like, an essay.. yea. take it or leave it :P ive
Kay acum că am scris un eseu... da. ia-l sau lasa-l :P ive
been Endlessly re-writting this and my gp as i go, even as i was writting
Am rescris la nesfârșit acest lucru și GP-ul meu pe măsură ce merg, chiar și când scriam
this, and even afterwards! ive given the best of my options :P no doubt,
asta, si chiar dupa! Am oferit cele mai bune dintre opțiunile mele :P fără îndoială,
it'll change ahaha but it kills the other tabs up atm i think :/ and theres
se va schimba ahaha, dar ucide celelalte file de la ATM cred :/ și acolo
some anxious people thatr pestering me for it ;)
niște oameni anxioși care mă supără pentru asta ;)
Symbols
Simboluri
PM... Palm Mute notes with (...) under them
PM... Palm Mute note cu (...) sub ele
/ Slide Up
/ Glisați în sus
\ Slide Down
\ Glisați în jos
h Hammer On
h Hammer On
p Pull Off
p Trageți
Pinch Harmonic
Pinch Harmonic
( x) Play x amount of times
(x) Joacă de x de ori
~ Let Ring/Vibrato
~ Lasă Sun/Vibrato
AP... Alternate Pick notes with (...) under them
AP... Alternați notele Selectați cu (...) sub ele
x Dead Note
x Dead Note
b Bend
b Îndoiți
:)
:)