Ex-Girl Collection Текст Песни Перевод на Русский

The Wrens
Крапивники
Ex-Girl Collection
Коллекция бывших девушек
From: The Meadowlands (2003)
Из: Медоулендс (2003)
Lyrics from http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#exgirl
Текст взят с http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#exgirl
(Note: like most Wrens' songs, there's too much going on to
(Примечание: как и в большинстве песен Ренса, в них слишком много всего происходит.
accurately reflect it in one guitar part, but you should be
точно отразить это в одной гитарной партии, но вам следует
able to play along with this. Sorry about the lyrics in the
способен подыграть этому. Извините за текст в
last verse; I'm too lazy to figure them out. Send any
последний стих; Мне слишком лень в них разбираться. Отправьте любой
corrections to bworlow@yahoo.com)
исправления к адресу bworlow@yahoo.com)
Fourth floor room
Комната на четвертом этаже
Each girl I've brought back home to bloom
Каждая девушка, которую я вернул домой, чтобы расцвела.
All fold on close inspection
Все складывается при внимательном рассмотрении
Each one leaves a banner hanging from the eaves
Каждый оставляет знамя, свисающее с карниза.
Marking the eve of election
Отмечая канун выборов
Ex-girl collection
Коллекция бывших девушек
Why/ into why not
Почему/почему бы и нет
Into what else you got?
Что еще у тебя есть?
It's just how men mark time
Просто мужчины так топчутся на месте
Ann slams in
Энн врывается в
Another lightening round begins
Начинается еще один раунд освещения
This could get interesting
Это может стать интересным
Where's Ann been?
Где была Энн?
She pours herself a don't-ask gin
Она наливает себе джин «не спрашивай»
No ice and light on the bitters
Никакого льда и света на горечи
I'm done with quitters
Я закончил с бросившими курить
'Why / Charles, I found out
«Почему / Чарльз, я узнал
Wipe that smile off your mouth
Сотри эту улыбку со своего рта
I think it's tell-me time...'
Я думаю, пришло время сказать мне...
Britt hit hard
Бритт сильно ударил
She found my box of Beth's best cards
Она нашла мою коробку с лучшими открытками Бет.
Hand cut and signed with 'x's
Вырезан вручную и подписан знаком «x».
Called at work
Позвонил на работу
'Happy anniversary, jerk'
«С юбилеем, придурок»
And I just laughed at the timing with you on hold line 2 still crying
И я просто смеялся над моментом, когда ты на линии удержания 2 все еще плакала.
'Why / play sex on the cuff?
«Почему я играю в секс на манжете?»
Does Beth like it rough?
Бет нравится грубость?
And learn your dirty lines?
И выучить свои грязные линии?
And keep her hair cropped
И держать ее волосы подстриженными
(The other shoe dropped)
(Второй ботинок упал)
'Is this how men mark time / in couples?', she cursed
«Так мужчины топчут время / в парах?» — выругалась она.
(This sounds too rehearsed)
(Это звучит слишком отрепетировано)
As Ann, hand on hip, accusing me to the rafters
Как Энн, подложив руку к бедру, обвиняет меня в стропилах
The words turn and spit and scorch right through to the plaster
Слова поворачиваются, плюются и прожигают до штукатурки.
I'm called 10 kinds of a bastard
Меня называют 10 видами ублюдка
Curses came faster
Проклятия пришли быстрее
Ann stands down
Энн стоит
I think she thinks (something)
Я думаю, она думает (что-то)
Ann (something)
Энн (что-то)
(something)
(что-то)
Why / into why not?
Почему/почему бы и нет?
Into charles gone to pot
В Чарльза пошел в горшок
In hotter water
В более горячей воде
Line/ up to lift up a toast
Очередь/вверх, чтобы поднять тост
To the ones I hurt most
Тем, кому я причинил боль больше всего
And how the well's gone lime
И как колодец испортился
With charles on the plow
С Чарльзом на плуге
I'm roger over and how
Я приехал, и как
Slower now men mark time
Медленнее теперь мужчины топчутся на месте
Fine
Хорошо
Why, / what else you got?
Почему, / что еще у тебя есть?
(G Bm Em Am Bm C Bm x several times--you can pick out
(G Bm Em Am Bm C Bm x несколько раз — можно выделить
the lead in the verse chords and sound sort of right)
лид в куплете аккордами и звучит вроде как правильно)