Jane Fakes a Hug Liedtext Deutsche Übersetzung

This is just a transcription of the chords Charles posted on the band forum,
Dies ist nur eine Transkription der Akkorde, die Charles im Bandforum gepostet hat.
all I've done is set the timing. Each / represents a beat of the previous
Ich habe nur das Timing eingestellt. Jedes / stellt einen Schlag des vorherigen dar
chord, and chords written like A/G# represent an A chord with a G# in the
Akkord, und Akkorde, die wie A/G# geschrieben sind, stellen einen A-Akkord mit einem G# dar
bass. Couple of tricky diminished chords and bass notes, but otherwise not
Bass. Ein paar knifflige verminderte Akkorde und Bassnoten, aber ansonsten nicht
too bad. Tempo is very, very slow. Strumming pattern is just one downward
Schade. Das Tempo ist sehr, sehr langsam. Das Schlagmuster ist nur eins nach unten
strum per chord name or slash. I've tried to place the chord names and
Schlagen Sie pro Akkordname oder Schrägstrich. Ich habe versucht, die Akkordnamen und zu platzieren
slashes right above the lyric they correspond to, down to the word and
Schrägstriche direkt über dem Text, dem sie entsprechen, bis hin zum Wort und
syllable. The two second verses are sung simultaneously, though Charles' is
Silbe. Die beiden zweiten Strophen werden gleichzeitig gesungen, Charles jedoch
much more drawn out and is better suited as a backup to Kevin's.
viel langwieriger und eignet sich besser als Ersatz für Kevins.
Play this one like a bad memory.
Spielen Sie dieses wie eine schlechte Erinnerung.
Jane fakes a hug
Jane täuscht eine Umarmung vor
She throws her - self down on the rug
Sie wirft sich auf den Teppich
What's wrong?
Was ist los?
My dragging days are whipping long
Meine schleppenden Tage peitschen lang
I can't go on
Ich kann nicht weitermachen
Time chained friendless
Zeitverkettet ohne Freunde
Oh, Jane
Oh, Jane
Let's end this
Lasst uns das beenden
Verse 2 (Kevin)
Vers 2 (Kevin)
I'd tell her more my thinking
Ich würde ihr mehr über meine Gedanken erzählen
But she'd just stare back blinking
Aber sie starrte nur blinzelnd zurück
Can't find attraction hate our new house
Ich finde unser neues Haus einfach nicht anziehend
She don't get
Sie versteht es nicht
She don't get my work
Sie versteht meine Arbeit nicht
Jane's made me flirt
Jane hat mich zum Flirten gebracht
In fact I've met this girl, Annette
Tatsächlich habe ich dieses Mädchen getroffen, Annette
I made a pass my life's a crumbled mess
Ich habe es geschafft, mein Leben in ein zerfallenes Chaos zu verwandeln
I took the girl's address
Ich habe mir die Adresse des Mädchens notiert
She just broke up with Paul and I think Jane knows her
Sie hat gerade mit Paul Schluss gemacht und ich glaube, Jane kennt sie
Verse 2 (Charles)
Vers 2 (Karl)
Two apr - ils
Zwei April-Tage
Go
Geh
I'D
Ich würde
Offer all
Biete alles an
To god on high
Zu Gott in der Höhe
Tell why
Sagen Sie warum
I got this far with none for wife
Ich bin so weit gekommen, ohne dass ich eine Frau hätte
This charming life, I can't un - Jane me
Dieses bezaubernde Leben kann ich nicht loslassen – Jane
She married Paul
Sie heiratete Paul
That fall, Aprils ago
In diesem Herbst, vor April
Boredom crept in and found me
Langeweile schlich sich ein und fand mich
Temptation follows, mounts me
Die Versuchung folgt, besteigt mich
Our oaths, our real - ty, a good job, a husband
Unsere Eide, unsere Realität, ein guter Job, ein Ehemann
A husband or what
Ein Ehemann oder was
Christ, Jane, I'm not
Himmel, Jane, das bin ich nicht
I never was
Das war ich nie
She turns, spits out
Sie dreht sich um, spuckt aus
"We're done, get out
„Wir sind fertig, raus
I wanna say good luck
Ich möchte viel Glück sagen
But I don't wanna hold you up
Aber ich will dich nicht aufhalten
You bastard, son of dirt
Du Bastard, Sohn des Drecks
Can't picture our house without you"
„Ich kann mir unser Haus ohne dich nicht vorstellen“