Heart Full of Soul Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:52 -0500
Date : jeu. 14 novembre 1996 14:50:52 -0500
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
Subject: ./y/yardbirds/heart_full_of_soul.crd
Objet : ./y/yardbirds/heart_full_of_soul.crd
"Heart Full Of Soul"
"Cœur plein d'âme"
(Graham Gouldman)
(Graham Gouldman)
Intro:
Introduction :
(fuzz guitar, 4X; bongos enter 2nd time, full band 3rd)
(guitare fuzz, 4X ; les bongos entrent pour la 2e fois, le groupe complet pour la 3e)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
Sick at heart and lonely deep in dark despair
Malade de cœur et solitaire au plus profond d'un sombre désespoir
Thinking one thought only where is she, tell me where
Je ne pensais qu'à une seule pensée : où est-elle, dis-moi où
And if she says to you she don't love me
Et si elle te dit qu'elle ne m'aime pas
N..
N..
Just give her my message tell her of my plea
Donne-lui juste mon message, dis-lui mon plaidoyer
Chorus:
Chœur :
And I know, if she had me back again
Et je sais, si elle me faisait revenir
Oh, I would never make her sad
Oh, je ne la rendrais jamais triste
I got A hea-A-A...A-A-art full of soul
J'ai un hea-A-A...A-A-art plein d'âme
repeat intro riff 2X; full band enters 2nd time
répéter le riff d'introduction 2X ; le groupe complet entre pour la 2ème fois
Guitar solo (half-length verse):
Solo de guitare (couplet mi-long) :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^ 1/4-tone bend
^^ Courbure 1/4 de ton
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^ 1/4-tone bend
^^ Courbure 1/4 de ton
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ qtr-note triplet
^^^^^^^^^^ triolet de notes quartes
repeat chorus
répéter le refrain
repeat intro riff 2X; full band enters 2nd time
répéter le riff d'introduction 2X ; le groupe complet entre pour la 2ème fois
Verse 2:
Verset 2 :
She's been gone such a long time
Elle est partie depuis si longtemps
Longer than I can bear
Plus longtemps que je ne peux supporter
But if she says she wants me
Mais si elle dit qu'elle me veut
Tell her that I'll be there
Dis-lui que je serai là
And if she says to you
Et si elle te dit
She don't love me
Elle ne m'aime pas
Just give her my message
Donne-lui juste mon message
Tell her of my plea
Parle-lui de mon plaidoyer
repeat chorus
répéter le refrain
repeat intro riff 3X (bongos enter 2nd time); end cold on
répétez le riff d'intro 3X (les bongos entrent pour la 2ème fois) ; finir à froid
playing the acoustic rhythm part on a 12-string tuned down a whole tone:
jouer la partie rythmique acoustique sur une 12 cordes accordée d'un ton entier :
verse: Em A C Em (4X)
couplet : Em AC Em (4X)
chorus: E G A E
refrain : E G A E
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers