Heart Full of Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:52 -0500
Data: czw., 14 listopada 1996 r. 14:50:52 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: ./y/yardbirds/heart_full_of_soul.crd
Temat: ./y/yardbirds/heart_full_of_soul.crd
"Heart Full Of Soul"
„Serce pełne duszy”
(Graham Gouldman)
(Graham Gouldman)
Intro:
Wprowadzenie:
(fuzz guitar, 4X; bongos enter 2nd time, full band 3rd)
(gitara fuzz, 4X; bongosy wchodzą drugi raz, pełny zespół trzeci raz)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Werset 1:
Sick at heart and lonely deep in dark despair
Chory na sercu i samotny, pogrążony w ciemnej rozpaczy
Thinking one thought only where is she, tell me where
Myśląc jedną myślą tylko gdzie ona jest, powiedz mi gdzie
And if she says to you she don't love me
A jeśli powie ci, że mnie nie kocha
N..
N..
Just give her my message tell her of my plea
Po prostu przekaż jej moją wiadomość i powiedz jej o mojej prośbie
Chorus:
Chór:
And I know, if she had me back again
I wiem, że gdyby znów mnie miała
Oh, I would never make her sad
Och, nigdy bym jej nie zasmucił
I got A hea-A-A...A-A-art full of soul
Mam hea-A-A...A-sztukę pełną duszy
repeat intro riff 2X; full band enters 2nd time
powtórz riff wprowadzający 2X; pełny zespół wchodzi po raz drugi
Guitar solo (half-length verse):
Solo na gitarze (zwrotka w połowie długości):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^ 1/4-tone bend
^^ Zagięcie 1/4 tonu
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^ 1/4-tone bend
^^ Zagięcie 1/4 tonu
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ qtr-note triplet
^^^^^^^^^^^ Triola qtr-nutowa
repeat chorus
powtórz refren
repeat intro riff 2X; full band enters 2nd time
powtórz riff wprowadzający 2X; pełny zespół wchodzi po raz drugi
Verse 2:
Werset 2:
She's been gone such a long time
Nie było jej tak długo
Longer than I can bear
Dłużej, niż jestem w stanie znieść
But if she says she wants me
Ale jeśli powie, że mnie chce
Tell her that I'll be there
Powiedz jej, że tam będę
And if she says to you
A jeśli ona ci powie
She don't love me
Ona mnie nie kocha
Just give her my message
Po prostu przekaż jej moją wiadomość
Tell her of my plea
Powiedz jej o mojej prośbie
repeat chorus
powtórz refren
repeat intro riff 3X (bongos enter 2nd time); end cold on
powtórz początkowy riff 3X (bongosy wchodzą drugi raz); koniec na zimno
playing the acoustic rhythm part on a 12-string tuned down a whole tone:
granie akustycznej partii rytmicznej na 12-strunowej gitarze strojonej o cały ton:
verse: Em A C Em (4X)
werset: Em AC Em (4X)
chorus: E G A E
refren: E G A E
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa