Heart Full of Soul 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:52 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:50:52 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./y/yardbirds/heart_full_of_soul.crd
件名: ./y/yardbirds/heart_full_of_soul.crd
"Heart Full Of Soul"
「ハートフルオブソウル」
(Graham Gouldman)
(グラハム・ゴールドマン)
Intro:
イントロ:
(fuzz guitar, 4X; bongos enter 2nd time, full band 3rd)
(ファズギター、4X; 2回目にボンゴが入り、3回目にフルバンドが入ります)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
Sick at heart and lonely deep in dark despair
心を病み、暗い絶望の中で孤独に陥っている
Thinking one thought only where is she, tell me where
彼女はどこにいるのか、ただ考えて、どこにいるのか教えてください
And if she says to you she don't love me
そして彼女があなたに言うなら、彼女は私を愛していません
N..
N..
Just give her my message tell her of my plea
彼女に私のメッセージを伝えて、私の嘆願を伝えてください
Chorus:
コーラス：
And I know, if she had me back again
そして、私は知っています、もし彼女が私を再び連れて行ってくれたら
Oh, I would never make her sad
ああ、私は彼女を決して悲しませません
I got A hea-A-A...A-A-art full of soul
魂が詰まった、hea-a-a...a-a-art を手に入れました
repeat intro riff 2X; full band enters 2nd time
イントロのリフを 2 回繰り返します。フルバンド2回目突入
Guitar solo (half-length verse):
ギターソロ（半ヴァース）：
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^ 1/4-tone bend
^^ 1/4トーンベンド
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^ 1/4-tone bend
^^ 1/4トーンベンド
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^^^^^^^^^ qtr-note triplet
^^^^^^^^^^ qtr-音符 3 連符
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro riff 2X; full band enters 2nd time
イントロのリフを 2 回繰り返します。フルバンド2回目突入
Verse 2:
2節:
She's been gone such a long time
彼女はもう長い間いなくなってしまった
Longer than I can bear
耐えられないほど長い
But if she says she wants me
でももし彼女が私が欲しいと言ったら
Tell her that I'll be there
私がそこにいると彼女に伝えてください
And if she says to you
そして彼女があなたに言ったら
She don't love me
彼女は私を愛していない
Just give her my message
彼女に私のメッセージを伝えてください
Tell her of my plea
私の嘆願を彼女に伝えてください
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro riff 3X (bongos enter 2nd time); end cold on
イントロのリフを 3 回繰り返します (ボンゴは 2 回目に入ります)。風邪が終わる
playing the acoustic rhythm part on a 12-string tuned down a whole tone:
全音下げてチューニングした 12 弦でアコースティック リズム パートを演奏します。
verse: Em A C Em (4X)
詩: Em A C Em (4X)
chorus: E G A E
コーラス：E G A E
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ