Shapes of Things كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:53 -0500
التاريخ: الخميس، 14 نوفمبر 1996 14:50:53 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
الموضوع: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
"Shapes Of Things"
"أشكال الأشياء"
(Keith Relf - Jim McCarty - Paul Samwell-Smith)
(كيث ريلف - جيم مكارتي - بول سامويل سميث)
Intro:
مقدمة:
(eighth-note triplets):
(الملاحظة الثامنة الثلاثية):
Verse 1:
الآية 1:
(bass over verse chord progression):
(الجهير على تقدم وتر الآية):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Shapes
الأشكال
Of things before my eyes
من الأشياء التي أمام عيني
Just teach me to despise
فقط علمني أن أحتقر
Will time make man more wise
هل الزمن سيجعل الإنسان أكثر حكمة؟
Verse 2:
الآية 2:
Here
هنا
Within my lonely frame
داخل إطاري الوحيد
My eyes just hurt my brain
عيناي تؤذي عقلي فقط
But will they seem the same
ولكن هل سيبدوان متشابهين؟
Chorus:
جوقة:
(bass over chorus chord progression):
(الجهير على تقدم وتر الجوقة):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Come tomorrow
تعال غدا
Will I be older
هل سأكون أكبر سنا
Come tomorrow
تعال غدا
May be a soldier
قد يكون جنديا
Come tomorrow
تعال غدا
Will I be bolder
هل سأكون أكثر جرأة؟
Than today?
من اليوم؟
Verse 3:
الآية 3:
Now
الآن
The trees are almost green
الأشجار خضراء تقريبًا
But will they still be seen
ولكن هل سيظل بإمكانهم رؤيتهم؟
Where time and tide have been
حيث كان الوقت والمد والجزر
Verse 4:
الآية 4:
Fallen
سقط
Into your passing hands
بين يديك العابرة
Please don't destroy these lands
من فضلك لا تدمر هذه الأراضي
Don't make them desert sands
فلا تجعلهم رمال الصحراء
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
(Note: solo is played entirely on G string; other strings not shown)
(ملاحظة: يتم العزف المنفرد بالكامل على سلسلة G؛ ولا تظهر السلاسل الأخرى)
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
ز -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
8th-note triplet ^^^^^^^^
الملاحظة الثامنة الثلاثية ^^^^^^^^
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
ز -14---ب16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
16th-note triplet ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ qtr-note
الملاحظة السادسة عشرة الثلاثية ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ ملاحظة qtr
triplet
ثلاثية
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
ز -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
qtr-note triplet ^^^^^^^^^^^
qtr-note الثلاثي ^^^^^^^^^^^
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
ز -12------|--------------------15p14p1214--121012--1012109---109-
16th-note triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^
النوتة السادسة عشرة ثلاثية التوائم ^^^^^^^^ ^^^^^^
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
ز ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
8th-note triplet ^^^^^^^
الملاحظة الثامنة الثلاثية ^^^^^^^
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ز -12 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* harmonic w/feedback
* التوافقي مع ردود الفعل
Bb D (N.C.)
ب ب د (نورث كارولاينا)
Verse 5:
الآية 5:
Soon
قريبا
I hope that I will find
آمل أن أجد
Loves deep within my mind
يحب عميقا في ذهني
That won't disgrace my kind
وهذا لن يخجل نوعي
Coda:
كودا:
rhythm guitar (quarter notes, doubled with bass; lead guitar
غيتار إيقاعي (ربع نغمات، مضاعف مع الجهير؛ غيتار رئيسي
plays drone on open G string):
يلعب بدون طيار على سلسلة G المفتوحة):
/ / / / / / / / (fade...)
/ / / / / / / (تتلاشى...)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز